Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني الإحساس بهاتين الشفتين البريطانية
Czech[cs]
Tuším, že se tvoje přísné britské rty roztáhly do úsměvu.
Greek[el]
Σε νιώθω να χαμογελάς με κείνα τα εγγλέζικα χείλια σου.
English[en]
I can feel you smiling with those Britisher-than-thou lips.
Spanish[es]
Estás sonriendo con toda tu superioridad inglesa.
Estonian[et]
Ma lausa tunnen seda briti naeratust.
Finnish[fi]
Tunnen miten hymyilet noilla brittihuulillasi.
French[fr]
Je devine votre sourire en coin.
Hebrew[he]
אני מרגיש איך את מחייכת עם השפתיים הבריטיות האלה.
Croatian[hr]
OsjeÄ ‡ am se smijati s tim IspuÄŤene usnama.
Hungarian[hu]
Érzem, mosolyra nyílnak brit arisztokrata ajkaid.
Italian[it]
Stai sorridendo con quelle labbra da'piu'- inglese-di-te'.
Norwegian[nb]
Jeg føler det britiske smilet ditt
Dutch[nl]
Ik voel je lachen met die pruil lippen.
Polish[pl]
Czuję, że się uśmiechasz tymi swoimi lepszymi brytyjskimi ustami.
Portuguese[pt]
Posso sentir você sorrindo com esses lábios de moral superior.
Romanian[ro]
Pot sã simt cã zâmbești cu buzele alea mai englezești decât tine.
Russian[ru]
Я чувствую, как ты улыбаешься с видом " я англичанка, а ты нет ".
Sinhala[si]
මට ඔයා සිනාසෙනවා දැනෙනවා.
Slovenian[sl]
Čutim, da se za britansko vzvišenostjo nasmihaš.
Serbian[sr]
Mogu da osetim kako se smeškaš tim britanskim usnama.
Turkish[tr]
O ingiliz dudaklarının gülümsediğini hissedebiliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy cô đang cười với đôi môi đẹp nhất nước Anh đấy.