Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ungefähr zur gleichen Zeit entwickelte das Internationale Reisforschungsinstitut auf den Philippinen eine neue, ertragreichere Reissorte.
Greek[el]
Περίπου ταυτοχρόνως ανεπτύχθη στις Φιλιππίνες ένα νέο φυτό ρυζιού υψηλής αποδόσεως.
English[en]
At about the same time, a new high-yield rice plant was developed in the Philippines.
Spanish[es]
Alrededor del mismo tiempo, se desarrolló en las Filipinas una nueva planta de arroz que era muy fecunda.
Finnish[fi]
Suurin piirtein samanaikaisesti kehitettiin Filippiineillä uusi, satoisa riisilajike.
Italian[it]
Verso lo stesso tempo si ottenne una pianta di riso nuova ad alto rendimento nelle Filippine.
Japanese[ja]
ほとんど時を同じくして,高収量の米の品種がフィリピンで作り出されました。
Korean[ko]
거의 동시에 새로운 다수확 벼 품종이 ‘필리핀’에서 개발되었다.
Portuguese[pt]
Por volta do mesmo tempo, foi desenvolvida nas Filipinas uma nova variedade de arroz de alto rendimento.
Swedish[sv]
Vid ungefär samma tid utvecklade man på Filippinerna en ny risplanta med hög avkastning.