Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det påvirker ikke blot investering udefra, men også indenlandske virksomheders adgang til råmaterialer og ny teknologi.
German[de]
Sie beeinträchtigt nicht nur den Zufluß von ausländischen Investitionen, sondern behindert gleichzeitig den Zugang inländischer Unternehmen zu Rohstoffen und neuen Technologien.
Greek[el]
Επηρεάζει όχι μόνο τις ξένες επενδύσεις αλλά και την πρόσβαση των εθνικών επιχειρήσεων στις πρώτες ύλες και τις νέες τεχνολογίες.
English[en]
It affects not only inward investment, but also access by domestic enterprises to raw materials, and new technology.
Spanish[es]
No solamente afecta a las inversiones extranjeras, sino que también obstaculiza el acceso de las empresas nacionales a las materias primas y nuevas tecnologías.
Finnish[fi]
Se vaikuttaa sisäisiin investointeihin, mutta myös maan yritysten mahdollisuuksiin käyttää raaka-aineita ja uutta teknologiaa.
French[fr]
Il affecte non seulement les investissements étrangers, mais entrave également l'accès des entreprises nationales aux matières premières et aux nouvelles technologies.
Dutch[nl]
Het is niet alleen van invloed op interne investeringen, doch ook op de toegang van de ondernemingen tot grondstoffen en nieuwe technologie.
Portuguese[pt]
Afecta não apenas o investimento interno, mas também o acesso das empresas nacionais às matérias-primas e à nova tecnologia.
Swedish[sv]
Det påverkar inte bara de inhemska investeringarna utan även de nationella företagens råvaruförsörjning och tillgång till ny teknik.