Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsvarende skal modtagerens betalingsudbyder kreditere modtagerens konto senest en bankdag efter modtagelsen af pengeoverførslen, medmindre modtageren og dennes betalingsudbyder har aftalt andre overførselstider.
German[de]
Der Zahlungsdienstleistungsanbieter des Begünstigten hat die Überweisung nach Eingang innerhalb eines Werktages dem Konto des Begünstigten gutzuschreiben, sofern der Begünstigte und sein Zahlungsdienstleistungsanbieter keine anderen Abwicklungszeiten vereinbart haben.
Greek[el]
Ομοίως, ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών του δικαιούχου οφείλει να πιστώσει το λογαριασμό του δικαιούχου εντός μιας εργάσιμης ημέρας από τη λήψη της μεταφοράς πίστωσης, εκτός εάν ο δικαιούχος και ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών του έχουν συμφωνήσει διαφορετικά.
English[en]
Likewise, the beneficiary's Payment Service Provider has to credit the beneficiary's account within one working day after having received the credit transfer, unless the beneficiary and his Payment Service Provider agreed on different execution times.
Spanish[es]
Del mismo modo, después de recibir la transferencia, el prestador del servicio de pago del beneficiario tiene que abonar el importe en la cuenta del beneficiario en el plazo de un día hábil, a menos que el beneficiario y su prestador del servicio de pago hayan acordado otro plazo de ejecución.
Finnish[fi]
Saajan laitoksen on hyvitettävä varat saajan tilille yhden pankkipäivän kuluessa tilisiirron vastaanottamisesta, ellei saajan ja hänen maksupalvelun tarjoajansa välillä ole sovittu muusta määräajasta.
French[fr]
De même, le prestataire de services du bénéficiaire doit créditer le compte de ce dernier avant la fin du jour ouvrable suivant la réception du virement, à moins qu'ils aient convenu d'un autre délai.
Italian[it]
Analogamente, il prestatore di servizi di pagamento del beneficiario deve registrare l'accredito sul conto del beneficiario entro un giorno lavorativo dalla ricezione del bonifico, salvo se il beneficiario e il suo prestatore di servizi di pagamento hanno concordato tempi di esecuzione diversi.
Dutch[nl]
Evenzo moet de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde de rekening van deze begunstigde crediteren binnen één werkdag na ontvangst van de overmaking, behalve indien de begunstigde en zijn aanbieder van betalingsdiensten een andere uitvoeringstermijn zijn overeengekomen.
Portuguese[pt]
De igual forma, o prestador do serviço de pagamento do beneficiário deve creditar o montante em causa na conta do beneficiário no prazo de um dia útil a contar da data de recepção da transferência, excepto se o beneficiário e o seu prestador do serviço de pagamento tiverem acordado prazos de execução diferentes.
Swedish[sv]
På samma sätt skall mottagarens betalningsleverantör göra pengarna tillgängliga för mottagaren inom en bankdag efter det att den förstnämnde mottagit betalningen, om inte mottagaren och betalningsleverantören avtalat om en annan genomförandetid.