Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
◆ Απευθυνόμενος σ’ ένα συνέδριο στο Λονδίνο, ο Δούκας του Εδιμβούργου Πρίγκηπας Φίλιππος, παρατήρησε: «Μια πολύ δημοφιλής απατηλή άποψις είναι ότι οι διεθνείς αθλητικές συναντήσεις αναπόφευκτα προάγουν καλές σχέσεις και ότι όλοι ενδιαφέρονται πιο πολύ να λάβουν μέρος παρά να νικήσουν.
English[en]
◆ Addressing a meeting in London, the Duke of Edinburgh, Prince Philip, observed: “One very popular fallacy is that international sport inevitably creates good will and that everyone is more interested in taking part than winning.
Finnish[fi]
◆ Puhuessaan eräässä kokouksessa Lontoossa Edinburghin herttua, prinssi Philip, huomautti: ”Yksi hyvin yleinen harhakäsitys on se, että kansainvälinen urheilu pakostakin luo hyvää tahtoa ja että jokainen on kiinnostuneempi osallistumisesta kuin voittamisesta.
Italian[it]
◆ Parlando a un convegno tenuto a Londra, il principe Filippo, duca di Edimburgo, ha osservato: “Un’idea errata molto diffusa è che lo sport internazionale crei inevitabilmente buona volontà e che tutti si interessino più di partecipare che di vincere.
Norwegian[nb]
◆ På et møte i London sa hertugen av Edinburgh, prins Philip, i en tale: «En svært alminnelig villfarelse er at internasjonal sport uavvendelig skaper goodwill, og at alle er mer interessert i å delta enn i å vinne.
Portuguese[pt]
◆ Falando a uma reunião em Londres, o Duque de Edimburgo, Príncipe Philip, observou: “Uma ilusão muito popular é de que o esporte internacional inevitavelmente gera boa vontade e que todos estão mais interessados em participar do que em vencer.