Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقدين ان هناك تيارٌ رجعي تحت باطن الأرض في الحياة
Bulgarian[bg]
Ти вярваш, че има някакво тайнствено подводно течение в живота.
Czech[cs]
Věříš, že v životě existuje nějaká mystická síla.
Danish[da]
At der findes en mystisk understrøm i livet.
Greek[el]
Πιστεύεις ότι υπάρχει μυστικιστικό υπόβαθρο στη ζωή μας.
English[en]
You believe there is a mystical undertow in life.
Spanish[es]
Crees que la vida tiene una atracción mística.
Estonian[et]
Sa usud, et elul on müstiline vastuvool.
Finnish[fi]
Uskot, että elämässä on mystinen pohjaVirta.
French[fr]
Vous êtes convaincue qu'il y a un courant mystique dans la vie.
Hebrew[he]
את חושבת שיש בחיים מערבולת מיסטית.
Croatian[hr]
Ti veruješ kako u životu postoji mistična podvodna struja.
Hungarian[hu]
Úgy véled, hogy életed mélyén titokzatos erő lappang.
Icelandic[is]
Ū ú heldur ađ í lífinu sé dularfullur undirstraumur.
Italian[it]
Credi che la vita sia spinta da una corrente mistica.
Norwegian[nb]
At det finnes en mystisk understrøm i livet.
Dutch[nl]
Je gelooft in een mystieke onderstroom in het leven?
Polish[pl]
Wierzysz, że życie ma mistyczną podszewkę.
Portuguese[pt]
Você acredita que há uma correnteza mística na vida.
Romanian[ro]
Crezi ca exista o adancime a vietii.
Russian[ru]
Ты веришь, что у жизни есть мистические подводные течения.
Slovenian[sl]
Ti verjameš, da v življenju obstaja mistična podvodna energija.
Serbian[sr]
Ti veruješ kako u životu postoji mistična podvodna struja.
Swedish[sv]
Att det finns en mystisk underström i livet.
Turkish[tr]
Hayatta mistik bir anafor olduğuna inanıyorsun.