Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عاشوا سعداء للأبد بعدها
Danish[da]
De levede lykkeligt til deres dages ende.
Greek[el]
Κι έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.
English[en]
They lived happily ever after.
Spanish[es]
" ¡ Vivieron felices y comieron perdices! ".
Finnish[fi]
He elivät elämänsä onnellisina loppuun asti.
Hebrew[he]
הם חיים בעושר ואושר עד עצם היום הזה.
Croatian[hr]
Živjeli su sretno do kraja života.
Icelandic[is]
Ūau lifđu sæl uppfrá ūví.
Italian[it]
E vissero per sempre felici e contenti.
Lithuanian[lt]
" Jie gyveno ilgai ir laimingai. "
Macedonian[mk]
Си живееја среќни засекогаш.
Dutch[nl]
Ze leefden nog lang en gelukkig.
Portuguese[pt]
" Eles viveram felizes para sempre. "
Romanian[ro]
Au trăit fericiţi până la adânci bătrâneţi.
Russian[ru]
Они жили долго и счастливо.
Sinhala[si]
ඔක්කොම සතුටින් ජීවත් උනා
Swedish[sv]
De levde ju lyckliga i alla sina dar.
Turkish[tr]
Bundan sonra hep mutlu yaşamışlar...
Vietnamese[vi]
Họ sống hạnh phúc với nhau mãi mãi.