Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هذا يعنى أن فى قطاع ما من السكان حيث الملاريا إنهزمت تماما، و هناك عدد ضئيل من الناس حامل للطفيليات، و الذين يمكن للكلاب تمييزهم، من الممكن معالجتهم بعقاقيرمضادة الملاريا، و إعطاء الملاريا الضربة القاضية.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται πως σε έναν πληθυσμό όπου η ελονοσία έχει μειωθεί δραματικά και υπάρχουν λίγοι άνθρωποι μολυσμένοι με παράσιτα, οι σκύλοι μπορούν να εντοπίσουν αυτούς τους ανθρώπους, μετά να τους θεραπεύσουμε με φάρμακα κατά της ελονοσίας δίνοντας τη χαριστική βολή στην ασθένεια.
English[en]
That means that in a population where malaria has gone down all the way and there's few people remaining with parasites, that the dogs can find these people, we can treat them with antimalarial drugs and give the final blow to malaria.
Spanish[es]
Esto significa que en una población donde la malaria haya sido dominada y haya pocas personas con parásitos, los perros pueden encontrarlas, podemos tratarlas con medicamentos contra el paludismo y dar el golpe definitivo a la malaria.
Persian[fa]
یعنی بین جمعیتی که مالاریا رو به کاهشه، این سگها میتونند افراد معدودی رو که هنوز ناقل هستند پیدا کنند میتونیم این افراد رو با داروهای ضد مالاریا درمان کنیم و از شر مالاریا خلاصشون کنیم
French[fr]
Ça signifie que dans une population où le paludisme où le paludisme a bien reculé, et où il reste peu de gens porteurs des parasites, que les chiens peuvent trouver ces personnes, nous pouvons les traiter avec des médicaments antipaludiques et donner le coup de grâce au le paludisme.
Hebrew[he]
כלומר שבאוכלוסיה שבה המלריה עברה כבר, ונותרו כמה אנשים עם הטפיל, הכלבים יוכלו למצוא אנשים אלה, נוכל לטפל בהם בתרופות נגד מלריה, ולהכות אותה סופית.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy egy olyan populációban, ahol a maláriát visszaszorították, és már csak kevés ember hordozza a parazitát, a kutyák meg tudják találni a fertőzött embereket, akiket maláriagyógyszerrel lehet kezelni, és ezzel végső csapást mérhetünk a maláriára.
Indonesian[id]
Berarti di tengah masyarakat, di mana malaria sudah berkurang, dan masih ada beberapa orang dengan parasit ini, anjing-anjing itu dapat menemukannya, obat antimalaria bisa diberikan kepada mereka dan malaria bisa dibabat.
Italian[it]
Ciò significa che in una popolazione dove la malaria è stata sconfitta in tutti i modi, e ci sono poche persone rimaste con i parassiti, i cani possono trovare queste persone, e possiamo curarle con medicinali contro la malaria, dando il colpo di grazia alla malaria.
Japanese[ja]
つまり マラリアの伝染が下火になったら 犬を使って 寄生虫を持つ人を探し出し 犬を使って 寄生虫を持つ人を探し出し 抗マラリア薬を投与して とどめを刺すことができるのです
Latvian[lv]
Tas nozīmē to, ka populācijā, kur malārijas infekcija ir samazināta līdz minimumam, un ir palikuši vien daži inficēti cilvēki, suņi var atrast šos cilvēkus, mēs varam viņus ārstēt ar pretmalārijas zālēm un dot pēdējo triecienu malārijai.
Dutch[nl]
Dat betekent dat in een bevolking waar malaria sterk is afgenomen, en er nog een paar mensen met parasieten over zijn, de honden deze mensen kunnen vinden, om ze te behandelen met anti-malariamiddelen, zodat we malaria de doodssteek te geven.
Polish[pl]
To oznacza, ze jeśli w jakimś społeczeństwie malaria została pokonana, ale zostali pojedynczy ludzie z pasożytami, psy mogą ich odnaleźć, a my podać im leki przeciwmalaryczne i zadać ostateczny cios malarii.
Portuguese[pt]
Isso significa, que numa população em que a malária diminuiu, e onde há poucas pessoas que ainda têm o parasita, os cães podem encontrar essas pessoas, podemos tratá-las com medicamentos anti-malária e erradicar a malária.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că acolo unde malaria a făcut multe victime și mai sunt doar câteva persoane purtătoare de paraziți, câinii îi pot găsi pe acești oameni, iar noi îi putem trata cu medicamente anti-malarie, punând capăt bolii.
Russian[ru]
Получается, что если среди населения без малярии останется всего несколько носителей заболевания, собаки смогут их обнаружить, а мы — вылечить, и тем самым нанести завершающий удар по малярии.
Serbian[sr]
To znači da u populaciji u kojoj je malarija pobeđena i malo je ljudi ostalo sa parazitima, psi mogu da nađu ove ljude, možemo ih lečiti anti-malaričnim lekovima i zadati konačan udarac malariji.
Turkish[tr]
Bunun anlamı, sıtmanın güç kaybettiği ve bu paraziti taşıyan oldukça az insanın bulunduğu bir popülasyonda, köpekler bu insanları tespit edebilir ve bu kimseleri sıtmaya karşı ilaçla tedavi ederek sıtmaya son darbemizi vurabiliriz.
Ukrainian[uk]
Це означає, що у популяції, де малярія зникла майже цілковито, але є кілька людей-носіїв паразитів, собаки можуть знайти цих людей, ми можемо лікувати їх протималярійними засобами і завдати малярії останнього удару.
Chinese[zh]
这就意味着在一个疟疾基本得到控制的人群中 只有很少的人是携带者 而狗能找到这些人 我们可以使用抗疟疾药物为他们治疗,彻底终结疟疾