Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd is die setwerk en die bladsysamestelling deur die broers by die Bible House in Pittsburgh gedoen.
Arabic[ar]
* وعلى مر الوقت، صار الاخوة يقومون بتنضيد الحروف المطبعية والاخراج الفني في بيت الكتاب المقدس في پيتسبورڠ.
Cebuano[ceb]
* Sa ulahi, ang pagtipo ug pagkomposo gihimo na sa mga igsoon sa Bible House sa Pittsburgh.
Czech[cs]
* Časem na sazbě i kompozici pracovali bratři v Biblickém domě v Pittsburghu.
Danish[da]
* Efterhånden blev sættearbejdet og ombrydningen udført af brødrene i Bibelhuset i Pittsburgh.
German[de]
Im Laufe der Zeit wurden der Schriftsatz und der Umbruch von den Brüdern im Bibelhaus in Pittsburgh gemacht.
Greek[el]
* Αργότερα, η στοιχειοθεσία γινόταν από τους αδελφούς στο Βιβλικό Οίκο του Πίτσμπουργκ.
English[en]
* In time, typesetting and composition were done by the brothers at the Bible House in Pittsburgh.
Spanish[es]
* Con el tiempo, los hermanos de la Casa Bíblica de Pittsburgh realizaron la composición tipográfica.
Finnish[fi]
* Pittsburghissa sijainneen Raamattutalon veljet hoitivat aikanaan julkaisujen latomisen.
French[fr]
Par la suite, le travail de typographie a été effectué par des frères à la Maison de la Bible à Pittsburgh.
Hungarian[hu]
Idővel a betűszedést és a szerkesztést testvérek végezték a pittsburghi Bible House-ban.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում շարվածքը սկսեցին կատարել Պիտսբուրգի «Աստվածաշնչի տանը» ծառայող եղբայրները։
Indonesian[id]
* Pada waktunya, typesetting dan komposisi dilakukan oleh saudara-saudara di Rumah Alkitab di Pittsburgh.
Iloko[ilo]
* Idi agangay, dagiti kakabsat ti nangtamingen iti typesetting ken composition idiay Bible House sadi Pittsburgh.
Italian[it]
* Col tempo la composizione tipografica venne fatta dai fratelli della Casa Biblica di Pittsburgh.
Japanese[ja]
やがて,植字と組版はピッツバーグにあったバイブル・ハウスの兄弟たちが行なうようになりました。
Georgian[ka]
დროთა განმავლობაში ასოთაწყობასა და დაკაბადონებას ასრულებდნენ ძმები პიტსბურგის ბიბლიის სახლში.
Malagasy[mg]
Rehefa nandeha ny fotoana, dia ireo rahalahy tao amin’ny Tranon’ny Baiboly tany Pittsburgh no nandahatra soratra sy pejy.
Norwegian[nb]
* Etter hvert var det brødrene i Bibelhuset i Pittsburgh som stod for settingen og ombrekkingen.
Dutch[nl]
* Mettertijd werd het zetten en de opmaak verricht door de broeders in het Bijbelhuis in Pittsburgh.
Polish[pl]
* Po jakimś czasie prace zecerskie zaczęli wykonywać bracia w Domu Biblijnym w Pittsburghu.
Portuguese[pt]
* Com o tempo, a tipografia e a composição passaram a ser feitas pelos irmãos na Casa da Bíblia, em Pittsburgh.
Romanian[ro]
Cu timpul, culegerea şi paginarea au fost efectuate de fraţii de la Casa Bibliei din Pittsburgh.
Russian[ru]
Со временем набор и верстку стали выполнять братья. Эта работа делалась в Библейском доме в Питтсбурге.
Kinyarwanda[rw]
* Nyuma y’igihe, imirimo yo gutunganya umwandiko w’ibitabo yakorwaga n’abavandimwe babaga ku Nzu ya Bibiliya i Pittsburgh.
Slovak[sk]
* Časom robili sadzbu bratia v Biblickom dome v Pittsburghu.
Shona[sn]
* Pashure penguva yakati, kudhinda nokuronga mashoko nokuda kwokudhinda zvaiitwa nehama paBible House muPittsburgh.
Southern Sotho[st]
* Khabareng, ho seta litlhaku le ho hlophisa boitsebiso ka mochine ho ne ho etsoa ke baena Bible House Pittsburgh.
Swedish[sv]
* Så småningom utfördes sättningen och ombrytningen av bröderna i Bibelhuset i Pittsburgh.
Swahili[sw]
* Baadaye, kupanga chapa na kutunga kulifanywa na akina ndugu kwenye Bible House katika Pittsburgh.
Tagalog[tl]
* Nang maglaon, ang typsetting at komposisyon ay ginawa ng mga kapatid sa Bible House sa Pittsburgh.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya, go seta ditlhaka le go di rulaganya go ne go dirwa ke bakaulengwe kwa Bible House kwa Pittsburgh.
Xhosa[xh]
* Ekuhambeni kwexesha, umsebenzi wokulungiselela ukushicilela wawusenziwa ngabazalwana eBible House ePittsburgh.
Chinese[zh]
*后来,排字和排版的工作改由匹兹堡圣经书屋的弟兄担任。
Zulu[zu]
* Ngokuhamba kwesikhathi, ukuhlelwa kwamagama ngemigqa nangezinhlu kwakwenziwa abazalwane eBible House ePittsburgh.