Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Med forbehold af retten til aktindsigt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. # af #. maj # om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter er de i artikel #, stk. #, artikel #, stk. # og #, og artikel #, stk. #, omhandlede inspektionsrapporter og svar fra medlemsstaterne hemmelige og offentliggøres ikke
German[de]
Unbeschadet des Rechts der Öffentlichkeit auf Zugang zu Dokumenten gemäß der Verordnung (EG) Nr. # des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Mai # über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission sind die Inspektionsberichte und die Antworten der Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln # Absatz #, # Absätze # und # sowie # Absatz # geheim und werden nicht veröffentlicht
English[en]
Without prejudice to the public right of access to documents as laid down in Regulation (EC) No # of the European Parliament and of the Council of # May # regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, the inspection reports and the answers of the Member States referred to in Articles #), #), #) and #) shall be secret and shall not be published
Estonian[et]
Ilma et see piiraks üldsuse õigust pääseda juurde Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. mai #. aasta määruses (EÜ) nr # (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) [#] sätestatud dokumentidele, on artikli # lõikes #, artikli # lõikes #, artikli # lõikes # ja artikli # lõikes # osutatud kontrollaktid ja liikmesriikide vastused salastatud ning neid ei avalikustata
Finnish[fi]
Edellä # artiklan # kohdassa, # artiklan # ja # kohdassa sekä # artiklan # kohdassa tarkoitetut tarkastuskertomukset ja jäsenvaltioiden vastaukset ovat luottamuksellisia, eikä niitä julkaista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi # päivänä toukokuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o # soveltamista
French[fr]
Sans préjudice du droit d
Hungarian[hu]
A nyilvánosságnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való hozzáféréséről szóló, #. május #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [#] megállapított dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférési jog sérelme nélkül, a #. cikk bekezdésében, az #. cikk és bekezdésében és a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzési jelentések és tagállami válaszok titkosak, és azokat nem teszik közzé
Italian[it]
Fatto salvo il diritto di accesso del pubblico ai documenti, previsto dal regolamento (CE) n. # del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo all
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant visuomenės teisės susipažinti su dokumentais, kurią numato # m. gegužės # d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. # dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais [#], patikros ataskaitos ir atsakymai valstybėms narėms, nurodyti # straipsnio # dalyje, # straipsnio # dalyje, # straipsnio # dalyje ir # straipsnio # dalyje, bus įslaptinti ir neviešinami
Latvian[lv]
Neierobežojot sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem, kas paredzētas Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. maija Regulā (EK) Nr. # par Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentu publiskumu [#], inspekcijas ziņojumi un dalībvalstu atbildes, kas minēti #. panta #. punktā, #. panta #. punktā, #. panta #. punktā un #. panta #. punktā, ir slepeni un nav publiskojami
Maltese[mt]
Mingħajr ma
Dutch[nl]
Behoudens het recht op toegang van het publiek tot documenten als vastgelegd in Verordening (EG) nr. # van het Europees Parlement en de Raad van # mei # inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, zijn de inspectierapporten en de antwoorden van de lidstaten als bedoeld in artikel #, lid #, artikel #, leden # en # en artikel #, lid #, geheim en worden zij niet openbaar gemaakt
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla publicznego prawa dostępu do dokumentów ustanowionego w rozporządzenia (WE) nr # Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji [#], sprawozdania z kontroli oraz odpowiedzi Państw Członkowskich określone w art. # ust. #, art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ust. # są tajne i nie są publikowane
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do direito de acesso do público a documentos, previsto no Regulamento (CE) n.o # do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativo ao acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão, os relatórios de inspecção e as respostas dos Estados-Membros a que se referem o n.o # do artigo #.o, os n.os # e # do artigo #.o e o n.o # do artigo #.o são confidenciais e não podem ser publicados
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere dreptului de acces public la documente prevăzut de Regulamentul (CE) nr. # al Parlamentului European și al Consiliului din # mai # privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei, rapoartele de inspecție și răspunsurile statelor membre prevăzute la articolul # alineatul, articolul # alineatele și și la articolul # alineatul sunt confidențiale și nu se publică
Slovak[sk]
Bez toho, aby bolo dotknuté verejné právo na prístup k dokumentom ako je to ustanovené v nariadení (ES) č. # Európskeho parlamentu a Rady z #. mája # o verejnom prístupe k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie [#], sú inšpekčné správy a odpovede členských štátov uvedené v článkoch # ods. #, # ods. #, # ods.# a # ods. # tajné a nezverejňujú sa
Slovenian[sl]
Brez poseganja v pravico javnosti do dostopa do dokumentov, kot je določena v Uredbi (ES) št. # Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. maja # o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije [#], so poročila o pregledih in odgovori držav članic iz členov #), #), #) in #) zaupni in se ne objavijo