Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При този подход се използват общи методи за картографиране на шума, за предоставяне на информация на обществеността и за приемане и прилагане на специално разработени планове за действие на местно равнище.
Czech[cs]
Tento přístup je založen na používání společných metod pro mapování hluku, poskytování informací veřejnosti a přijímání a provádění akčních plánů na míru na místní úrovni.
Danish[da]
Denne tilgang er baseret på anvendelse af fælles metoder til kortlægning af støj, tilvejebringelse af oplysninger til offentligheden og vedtagelse og gennemførelse af skræddersyede handlingsplaner på lokalt plan.
German[de]
Dazu gehören die Ermittlung der Belastung durch Umgebungslärm anhand von Lärmkarten nach gemeinsamen Bewertungsmethoden, die Information der Öffentlichkeit und die Verabschiedung und Durchführung von spezifischen Aktionsplänen auf lokaler Ebene.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή βασίζεται στη χρήση κοινών μεθόδων για τη χαρτογράφηση του θορύβου, την ενημέρωση του κοινού και τη θέσπιση και εφαρμογή εξατομικευμένων σχεδίων δράσης σε τοπικό επίπεδο.
English[en]
This approach is based on using common methods to map noise, on providing information to the public and on adopting and implementing tailor-made action plans at local level.
Spanish[es]
Ese enfoque se basa en la utilización de métodos comunes para cartografiar el ruido, en la oferta de información al público y en la adopción y aplicación de planes de acción adaptados al nivel local.
Estonian[et]
See lähenemisviis põhineb ühiste meetodite kasutamisel müra kaardistamiseks, üldsuse teavitamisel ning kohandatud tegevuskavade vastuvõtmisel ja rakendamisel kohalikul tasandil.
Finnish[fi]
Lähestymistavassa keskeistä on melun kartoittaminen yhteisin menetelmin, yleisölle tiedottaminen ja räätälöityjen paikallistason toimintasuunnitelmien hyväksyminen ja täytäntöönpano.
French[fr]
Cette approche repose sur l’utilisation de méthodes communes pour cartographier le bruit, sur l’information du public et sur l’adoption et la mise en œuvre de plans d’action sur mesure au niveau local.
Croatian[hr]
Taj se pristup temelji na primjeni zajedničkih metoda za kartiranje buke, informiranju javnosti te donošenju i provedbi prilagođenih akcijskih planova na lokalnoj razini.
Hungarian[hu]
A szóban forgó megközelítésmód a zaj feltérképezését szolgáló közös módszerek alkalmazására, a nagyközönség tájékoztatására és a helyi szintű, egyedi igényekre szabott cselekvési tervek elfogadására és végrehajtására épül.
Italian[it]
Tale approccio si basa sull'utilizzo di metodi comuni per la mappatura acustica, sull'informazione del pubblico e sull'adozione e attuazione di piani d'azione su misura a livello locale.
Lithuanian[lt]
Šį modelį sudaro bendri triukšmo žemėlapių sudarymo metodai, visuomenės informavimas ir prie konkrečių poreikių pritaikytų veiksmų planų tvirtinimas bei įgyvendinimas vietos lygmeniu.
Latvian[lv]
Šī pieeja balstās uz kopīgu metožu izmantošanu trokšņa kartēšanā, sabiedrības informēšanu, kā arī pielāgotu rīcības plānu pieņemšanu un īstenošanu vietējā līmenī.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ huwa bbażat fuq l-użu ta’ metodi komuni għall-immappjar tal-istorbju, fuq l-għoti ta’ informazzjoni lill-pubbliku u fuq l-adozzjoni u l-implimentazzjoni ta’ pjanijiet ta’ azzjoni mfasslin apposta fil-livell lokali.
Dutch[nl]
Deze aanpak is gebaseerd op het gebruik van gemeenschappelijke methoden om lawaai in kaart te brengen, op het informeren van het publiek en op het aannemen en uitvoeren van pasklare actieplannen op lokaal niveau.
Polish[pl]
Podejście to opiera się na wspólnych metodach sporządzania map hałasu, na informowaniu opinii publicznej oraz na przyjmowaniu i wdrażaniu dostosowanych do potrzeb planów działania na szczeblu lokalnym.
Portuguese[pt]
Esta abordagem baseia-se na utilização de métodos comuns para mapear o ruído, no fornecimento de informação ao público e na adoção e aplicação de planos de ação específicos a nível local.
Romanian[ro]
Această abordare se bazează pe utilizarea metodelor comune de cartografiere a zgomotului, pe informarea publicului și pe adoptarea și punerea în aplicare a unor planuri de acțiune personalizate la nivel local.
Slovak[sk]
Tento prístup je založený na používaní spoločných metód na mapovanie hluku, poskytovanie informácií verejnosti a prijímanie a vykonávanie prispôsobených akčných plánov na miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
Ta pristop temelji na uporabi skupnih metod za kartiranje hrupa, zagotavljanju informacij javnosti ter sprejetju in izvajanju akcijskih načrtov, prilagojenih na lokalni ravni.
Swedish[sv]
Strategin bygger på användning av gemensamma metoder för att kartlägga buller, ge information till allmänheten och anta och genomföra skräddarsydda handlingsplaner på lokal nivå.