Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter verskriklike gevolge het hulle valse leringe tog nie gehad nie!
Amharic[am]
የሐሰት ትምህርታቸው እንዴት ያለ አስከፊ ውጤት አምጥቷል!
Arabic[ar]
ويا للتأثيرات المروِّعة التي كانت لتعاليمها الباطلة!
Central Bikol[bcl]
Labi-labi karaot nanggad an mga epekto kan saindang falsong mga katokdoan!
Bemba[bem]
We ca kufumamo ca makankamike cintu ifisambilisho fyabo ifya bufi fyakwata!
Bulgarian[bg]
Какви ужасни резултати от техните фалшиви учения!
Bislama[bi]
Ol gyaman tijing blong olgeta oli bin mekem ol rabis frut oli kamaot!
Cebuano[ceb]
Labihan ka makalilisang ang mga epekto sa ilang bakak nga mga pagtulon-an!
Czech[cs]
Výsledek jejich falešného učení je opravdu hrozný!
Danish[da]
Hvilket forfærdeligt resultat af deres falske lære!
German[de]
Welch entsetzliche Folgen die Irrlehren der Geistlichkeit gehabt haben!
Ewe[ee]
Nu dziŋɔ kae nye si woƒe aʋatsonufiafiawo he vɛ!
Efik[efi]
Nso enyene-ndịk utịp ke mme nsunsu ukpepn̄kpọ mmọ ẹnyene ntem!
Greek[el]
Τι φρικτά αποτελέσματα είχαν οι ψεύτικες διδασκαλίες τους!
English[en]
What horrible effects their false teachings have had!
Spanish[es]
¡Qué horrible efecto han tenido sus enseñanzas falsas!
Estonian[et]
Milliseid kohutavaid tagajärgi on nende valeõpetused küll kaasa toonud!
Finnish[fi]
Pappien valheellisilla opetuksilla on ollut tosiaan kauhistavat seuraukset!
French[fr]
Quelles conséquences horribles ont eues ses faux enseignements!
Ga[gaa]
Mɛni ni yɔɔ gbeyei ejɛ amɛ apasa tsɔɔmɔi lɛ amli eba nɛkɛ!
Hebrew[he]
אילו השלכות איומות היו לתורותיהם הכוזבות!
Hindi[hi]
उनकी झूठी शिक्षाओं के क्या ही भयानक परिणाम हुए हैं!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka makasiligni ang epekto sang ila butig nga mga panudlo!
Croatian[hr]
Kakve grozne posljedice imaju njihove lažne nauke!
Hungarian[hu]
Milyen borzalmas eredménye ez hamis tanításaiknak!
Indonesian[id]
Alangkah mengerikan akibat pengajaran palsu mereka!
Iloko[ilo]
Anian a nakaal-alingget ti epekto dagiti ulbod a sursuroda!
Icelandic[is]
Falskenningar hans hafa sannarlega hræðilegar afleiðingar!
Italian[it]
Che orribile risultato hanno prodotto i loro falsi insegnamenti!
Japanese[ja]
僧職者たちの偽りの教えは,何という恐ろしい影響を及ぼしてきたのでしょう。
Georgian[ka]
რაოდენ საზარელი შედეგი ჰქონდა მათ ცრუ მოძღვრებებს!
Korean[ko]
거짓 가르침이 빚은 실로 끔찍한 결과가 아닙니까!
Lingala[ln]
Oyo nde mbuma mabe ya mateya na bango ya lokuta!
Lozi[loz]
Lituto za bona za buhata li bile ni ku ama ko ku sabisa luli!
Lithuanian[lt]
Kokios baisios jų klaidingų mokymų pasekmės!
Malagasy[mg]
Vokatra mahatsiravina toy inona moa no nentin’ireo fampianaran-disony!
Macedonian[mk]
Какви ужасни последици имале нивните лажни учења!
Malayalam[ml]
അവരുടെ വ്യാജ പഠിപ്പിക്കലിന്റെ ഫലം, എത്ര ഭയാനകം!
Marathi[mr]
त्यांच्या खोट्या शिक्षणामुळे केवढे भयंकर परिणाम उद्भवलेत!
Burmese[my]
သူတို့၏မှောက်မှားသည့်သွန်သင်ချက်များမှ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရလဒ်ပါတကား!
Norwegian[nb]
For noen grufulle følger deres falske lære har fått!
Niuean[niu]
Kua kelea lahi ha e lauiaaga he tau fakaakoaga fakavai ha lautolu!
Dutch[nl]
Wat een afschuwelijke gevolgen hebben hun valse leringen gehad!
Northern Sotho[nso]
A mafelelo a šiišago gakaakang ao a bakilwego ke dithuto tša bona tša maaka!
Nyanja[ny]
Nzotulukapo zowopsa chotani nanga za ziphunzitso zawo zonama!
Polish[pl]
Jakże okropne następstwa wynikły z krzewienia fałszywych nauk!
Portuguese[pt]
Que efeito horrível de seus ensinos falsos!
Romanian[ro]
La ce rezultate cumplite au dus învăţăturile lor false!
Russian[ru]
Как же ужасны последствия лжеучений!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ukuntu inyigisho zayo z’ibinyoma zagize ingaruka ziteye ubwoba!
Slovak[sk]
Aké hrozné účinky malo ich falošné učenie!
Slovenian[sl]
Kako strašne so posledice njihovih lažnih naukov!
Samoan[sm]
Pagā se iuga matautia o a latou aʻoaʻoga sese!
Shona[sn]
Dzidziso dzavo dzenhema dzakava nemiuyo yakashata zvakadini!
Albanian[sq]
Sa ndikim të tmerrshëm kanë pasur mësimet e tyre të rreme!
Serbian[sr]
Kakve su užasne posledice imale njihove lažne nauke!
Sranan Tongo[srn]
Fa den falsi leri foe den ben abi toemoesi takroe bakapisi!
Southern Sotho[st]
Lithuto tsa bona tsa bohata li bile le phello e tšabehang hakaakang!
Swedish[sv]
Vilket fruktansvärt resultat har inte deras falska läror medfört!
Swahili[sw]
Ni tokeo baya kama nini kwa sababu ya mafundisho yao bandia!
Tamil[ta]
அவர்களுடைய பொய்ப் போதகங்கள் எவ்வளவு பயங்கரமான விளைவுகளைக் கொண்டிருந்திருக்கின்றன!
Telugu[te]
వారి అబద్ధబోధల నుండి ఎంతటి ఘోరఫలితం వచ్చిందో కదా!
Thai[th]
คํา สอน เท็จ ของ พวก เขา ได้ ก่อ ผล สยดสยอง จริง ๆ!
Tagalog[tl]
Ano ngang kakila-kilabot na epekto ang naidulot ng kanilang mga turong kasinungalingan!
Tswana[tn]
A bo dithuto tsa bone tsa maaka di nnile le diphelelo tse di bosula jang ne!
Tok Pisin[tpi]
Tok giaman ol pris pasto i bin skulim ol man long en i kamapim dispela pasin nogut tru!
Turkish[tr]
Sahte öğretilerinin yol açtığı sonuçlar ne kadar korkunç!
Tsonga[ts]
Vona vuyelo lebyi chavisaka swonghasi bya tidyondzo ta vona ta mavunwa!
Twi[tw]
Amumɔyɛsɛm a wɔn atoro nkyerɛkyerɛ de aba bɛn ara ni!
Tahitian[ty]
Auê ïa mau faahopearaa hairiiri tei noaa mai na roto i ta ratou mau haapiiraa hape!
Ukrainian[uk]
До яких же жахливих наслідків довели їхні фальшиві вчення!
Vietnamese[vi]
Sự dạy dỗ giả dối của họ đã gây ra hậu quả thật đáng ghê tởm!
Wallisian[wls]
ʼE ko he ikuʼaga fakaʼofaʼofa ia ʼuhi ko tanatou ʼu akonaki loi!
Xhosa[xh]
Hayi indlela ombi ngayo umphumo obangelwa ziimfundiso zabo zobuxoki!
Yoruba[yo]
Àbájáde ẹlẹ́rùjẹ̀jẹ̀ yìí láti inú ẹ̀kọ́ èké wọn mà ga o!
Chinese[zh]
他们的虚假教训导致了多么可怕的结果!
Zulu[zu]
Yeka imiphumela esabekayo izimfundiso zabo zamanga eziye zaba nayo!