Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê: “Die tyd wat ek saam met my ouma deurbring, het my geleer om met bejaardes in die gemeente te gesels.
Arabic[ar]
يقول: «ان قضاء الوقت مع جدَّتي علَّمني ان اتكلم مع الاكبر سنا في جماعتي.
Cebuano[ceb]
Siya miingon: “Ang paggugol ug panahon uban sa akong apohang babaye nagtudlo kanako sa pagpakigsulti sa mga tigulang sa akong kongregasyon.
Czech[cs]
Říká: „Tím, že jsem trávil čas s babičkou, jsem se naučil mluvit se starými lidmi ve sboru.
German[de]
Er erklärt: „Die Zeit zusammen mit meiner Großmutter lehrte mich, mit den Älteren in der Versammlung zu reden.
Greek[el]
Ο ίδιος λέει: «Το ότι δαπανούσα χρόνο με τη γιαγιά μου με δίδαξε να μιλάω στα ηλικιωμένα άτομα στη συνάθροιση.
English[en]
He says: “Spending time with my grandmother taught me to talk to older ones in my congregation.
Spanish[es]
Él dice: “Pasar tiempo con mi abuela me enseñó a hablar con los mayores de mi congregación.
Finnish[fi]
Hän kertoo: ”Viettäessäni aikaa isoäitini kanssa opin puhumaan seurakunnan iäkkäitten kanssa.
French[fr]
“En passant du temps avec ma grand-mère, dit- il, j’ai appris à discuter avec les personnes âgées de la congrégation.
Hungarian[hu]
Azt mondja: „A nagymamámmal eltöltött idő megtanított, hogyan beszélgessek az idősebbekkel a gyülekezetben.
Iloko[ilo]
Kunana: “Ti pannakitaktakunaynay ken lolak sinuruannak a makisarita kadagiti natataengan iti kongregasion a nakaikamengak.
Italian[it]
Egli dice: “Stando insieme a mia nonna ho imparato a parlare con le persone più anziane della congregazione.
Norwegian[nb]
Han sier: «Det å tilbringe tid sammen med mormoren min lærte meg å snakke med eldre mennesker i menigheten vår.
Dutch[nl]
Hij zegt: „Door tijd door te brengen met mijn oma leerde ik met ouderen in de gemeente te praten.
Northern Sotho[nso]
O re: “Go fetša nako ke dutše le makgolo go nthutile gore ke kgone go boledišana le batho ba ba gotšego ka phuthegong ya gešo.
Nyanja[ny]
Iye akuti: “Kuthera nthaŵi ndi agogo anga akazi kunandiphunzitsa kulankhula kwa okalamba mumpingo mwathu.
Portuguese[pt]
Ele diz: “Passar tempo com minha avó ensinou-me a conversar com os mais velhos na minha congregação.
Russian[ru]
Он говорит: «Проведенное с моей бабушкой время научило меня разговаривать с пожилыми людьми в собрании.
Slovak[sk]
Hovorí: „Trávim čas so starou mamou, a tak som sa naučil rozprávať so staršími ľuďmi v zbore.
Shona[sn]
Iye anoti: “Kupedza nguva ndina mbuya vangu kwakandidzidzisa kutaura navanhu vakura muungano yangu.
Southern Sotho[st]
O re: “Ho qeta nako e itseng ke na le nkhono ho ile ha nthuta ho bua le batho ba hōlileng phuthehong.
Swedish[sv]
Han säger: ”Att jag tillbringade tid med min mormor lärde mig att tala med äldre vänner i min församling.
Tagalog[tl]
Aniya: “Ang paggugol ng panahon na kasama ng aking lola ay nagturo sa akin na makipag-usap sa ibang may edad sa aking kongregasyon.
Tswana[tn]
A re: “Go ipha nako ke na le nkoko go ile ga nthuta go buisana le bagolo ba ba mo phuthegong ya rona.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Mi save sindaun na toktok wantaim bubu mama na dispela i lainim mi long toktok wantaim ol lapun long kongrigesen.
Ukrainian[uk]
Він говорить: «Час, якого я проводив з моєю бабусею, навчив мене розмовляти зі старшими особами в моєму зборі.
Xhosa[xh]
Uthi: “Ukuchitha ixesha nomakhulu wam kwandenza ndakwazi ukuthetha nabantu abakhulileyo ebandleni.
Zulu[zu]
Uthi: “Ukuchitha isikhathi nogogo kungifundise ukukhuluma nasebekhulile ebandleni lakithi.