Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7. Overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af de i stk. 1 omhandlede varer, som har oprindelse i Japan, Republikken Korea eller Hongkong, er betinget af, at der stilles sikkerhed svarende til den midlertidige told.
German[de]
(7) Die Abfertigung der in Absatz 1 genannten Waren mit Ursprung in Japan, der Republik Korea und Hongkong zum zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft ist von einer Sicherheitsleistung in Höhe des vorläufigen Zolls abhängig.
Greek[el]
7. Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα, των προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας ή Δημοκρατίας της Κορέας ή Χονγκ Κονγκ, που αναφέρονται στην παράγραοφ 1, υπόκειται στην παροχή εγγύησης, ισοδύναμης με το ποσό του προσωρινού δασμού.
English[en]
(7) The release for free circulation in the Community of the products originating in Japan, the Republic of Korea or Hong Kong referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security, equivalent to the amount of the provisional duty.
Spanish[es]
7. El despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos originarios de Japón, de la República de Corea o de Hong Kong mencionados en el apartado 1 estará supeditado a la constitución de una garantía por un importe igual al del derecho provisional.
French[fr]
7. La mise en libre pratique dans la Communauté des produits originaires du Japon, de la république de Corée ou de Hong-kong, mentionnés au paragraphe 1, est subordonnée au dépôt d'une garantie équivalant au montant du droit provisoire.
Italian[it]
7. L'immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti di cui al paragrafo 1 originari del Giappone, della Corea e di Hong Kong è subordinata al deposito di una garanzia pari all'importo del dazio provvisorio.
Dutch[nl]
7. Het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van de in lid 1 bedoelde produkten van oorsprong uit Japan, de Republiek Korea en Hong-Kong is afhankelijk van het stellen van een waarborg ten belope van het bedrag van het voorlopige recht.
Portuguese[pt]
7. A colocação em livre prática na Comunidade dos produtos originários do Japão ou da República da Coreia ou de Hong Kong, referidos no no 1, será sujeita à constituição de uma garantia equivalente ao montante do direito provisório.