Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die steenkoollae is die fossieloorskot van naaldbome sowel as bladwisselende bome gevind.
Amharic[am]
በድንጋይ ከሰሉ ንብርብር ውስጥ ወቅት ጠብቀው ቅጠላቸው የሚረግፉም ሆነ የማይረግፉ ዛፎች ቅሪተ አካላት ተገኝተዋል።
Arabic[ar]
وقد وُجدت فيها بقايا احفورية لأشجار صنوبرية وأشجار من الملحاوات، اي من الاشجار التي تتساقط اوراقها شتاء.
Bulgarian[bg]
В тях са намерени останки както от иглолистни, така и от широколистни дървета.
Cebuano[ceb]
Diha sa mga lut-od sa karbon, nakaplagan ang nahibiling mga timaan sa nagkalainlaing matang sa mga kahoyng pino ug sa mga kahoy nga mangalarag ang dahon.
Czech[cs]
Ve vrstvách uhlí byly nalezeny zkamenělé zbytky jehličnatých i listnatých stromů.
Danish[da]
Man har også fundet fossile rester af både nåle- og løvtræer i kullagene.
German[de]
Dort hat man Fossilienreste sowohl von Nadelbäumen als auch von Laubbäumen gefunden.
Greek[el]
Στα στρώματα άνθρακα, βρέθηκαν υπολείμματα απολιθωμάτων τόσο κωνοφόρων όσο και φυλλοβόλων δέντρων.
English[en]
In the coal layers, fossil remains have been found of both coniferous and deciduous trees.
Spanish[es]
En algunos lugares del archipiélago, las vetas de carbón alcanzan los cinco metros [15 pies] de grosor.
Estonian[et]
Kivisöekihtidest on leitud nii okaspuu- kui ka lehtpuu osakesi.
Finnish[fi]
Niistä on löydetty sekä havu- että lehtipuiden fossiileja.
French[fr]
Cette houille est incrustée de restes fossilisés d’arbres conifères et d’arbres à feuillage caduc.
Hebrew[he]
בשכבות הפחם נמצאו שרידי מאובנים של עצים מחטניים ועצים נשירים.
Hiligaynon[hil]
Sa mga anib sang karbon, nakita ang fossil sang mga kahoy.
Croatian[hr]
U ugljenu su pronađeni fosilni ostaci crnogoričnog i bjelogoričnog drveća.
Hungarian[hu]
A szénrétegekben tűlevelű fák és lombhullató fák fosszilis maradványaira is bukkantak.
Indonesian[id]
Dalam lapisan batu bara telah ditemukan fosil pohon konifera maupun tumbuhan meranggas.
Iloko[ilo]
Kadagiti natuontuon a karbon, dagiti tedda a fossil ket nasarakan agpadpada kadagiti kayo a kanayon a berde ken kadagiti agregreg ti bulongda no otonio.
Icelandic[is]
Í þeim hafa bæði fundist leifar barrtrjáa og lauftrjáa.
Italian[it]
Negli strati di carbone sono stati trovati resti fossili di conifere e di alberi caducifogli.
Japanese[ja]
石炭の層の中からは,針葉樹の化石も落葉樹の化石も見つかります。
Georgian[ka]
ნახშირის შრეებში აღმოაჩინეს როგორც წიწვოვანი, ისე ფოთლოვანი ხეების გაქვავებული ნაშთები.
Korean[ko]
석탄층 속에서는 침엽수와 낙엽수의 화석이 모두 발견되었습니다.
Lithuanian[lt]
Juose randama tiek spygliuočių, tiek lapuočių medžių fosilijų pėdsakų.
Malagasy[mg]
Nahitana karazana hazo kesika sy hazo hafa efa lasa vato, tany anatin’ireo sosona arintany.
Macedonian[mk]
Во нив се најдени фосилни остатоци и од зимзелени и од листопадни дрвја.
Malayalam[ml]
കൽക്കരിപ്പാളികളിൽനിന്ന് നിത്യഹരിത വൃക്ഷങ്ങളുടെയും ഇലപൊഴിയും വൃക്ഷങ്ങളുടെയും ഫോസിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I kullagene, som noen steder er hele fem meter tykke, har man funnet fossile rester av både bartrær og løvtrær.
Dutch[nl]
In de lagen zijn fossiele resten gevonden van zowel naald- als loofbomen.
Polish[pl]
W warstwach węgla kamiennego spotyka się skamieliny zarówno drzew iglastych, jak i liściastych.
Portuguese[pt]
Nas camadas de carvão foram encontrados restos de fósseis tanto de árvores coníferas como de árvores decíduas.
Romanian[ro]
În straturile de cărbune s-au găsit rămăşiţe fosilizate atât de conifere, cât şi de foioase.
Russian[ru]
В слоях угля найдены ископаемые остатки как хвойных, так и лиственных деревьев.
Sinhala[si]
ඒ වගේම සාමාන්යයෙන් ශාක අනුභව කරන ඩයිනෝසරයන්ගේ ෆොසිලත් ස්වාල්බාඩ්වලින් සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V týchto vrstvách sa našli skamenené pozostatky ihličnatých i listnatých stromov.
Slovenian[sl]
V njih so našli fosilne ostanke tako iglavcev kot listavcev.
Albanian[sq]
Në shtresat e qymyrgurit janë gjetur mbetje fosile si të drurëve halorë, edhe të atyre gjetherënës.
Serbian[sr]
U tim slojevima uglja pronađeni su fosilni ostaci i četinarskog i listopadnog drveća.
Southern Sotho[st]
Mealong ea mashala, ho ’nile ha fumanoa mesaletsa ea lifate tse lulang li le tala le tse foforehang makhasi.
Swahili[sw]
Katika mabamba hayo, mabaki ya miti mbalimbali yamepatikana.
Congo Swahili[swc]
Katika mabamba hayo, mabaki ya miti mbalimbali yamepatikana.
Tamil[ta]
நிலக்கரி அடுக்குகளில், ஊசியிலை மரங்கள், இலையுதிர் மரங்கள் ஆகியவற்றின் புதைபடிவங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
ใน ชั้น ถ่าน หิน มี การ พบ ซาก ฟอสซิล ของ ทั้ง ต้น สน และ ต้น ไม้ ผลัด ใบ.
Tswana[tn]
Mo dillageng tsa malatlha, go ne ga bonwa masalela a fosele a ditlhare tsa coniferous le deciduous.
Turkish[tr]
Bu katmanlarda, hem iğneyapraklı hem de yaprak döken ağaçların fosilleşmiş kalıntıları bulunuyor.
Tsonga[ts]
Eka swiphemu leswi swa malahla ku kumeke masalela ya misinya leyi milaka etindhawini leti holeke ni misinya leyi wisaka matluka hi xixikana lembe ni lembe.
Ukrainian[uk]
Поклади вугілля містять скам’янілості як листяних, так і хвойних дерев.
Xhosa[xh]
Phakathi kula malahle kukho izityalo zakudala eziziindidi ezahlukeneyo.
Chinese[zh]
在煤层之内,曾发现过松类植物和落叶植物的残留化石。
Zulu[zu]
Ezingqimbeni zamalahle, kuye kwatholakala izinsalela zezihlahla ezingavuthuki nezinye izinhlobo ezivuthukayo.