Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهتديت لوسيله ستقنع ( ميرلن ) بالتفاوض.
Bulgarian[bg]
Има начин да доведем Мерлин на масата за преговори
Bosnian[bs]
Imam način da dovedem Merlyna za pregovarački stol.
Czech[cs]
Vím, jak přivést Merlyna k vyjednávání.
Danish[da]
Jeg har en måde at få Merlyn til at forhandle.
German[de]
Ich habe eine Idee, Merlyn an den Verhandlungstisch zu kriegen.
Greek[el]
Έχω έναν τρόπο να φέρω τον Μέρλιν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.
English[en]
I've got a way to bring Merlyn to the bargaining table.
Spanish[es]
Tengo una forma de traer a Merlyn a la mesa de negociaciones.
French[fr]
J'ai un moyen d'amener Merlyn à la table des négociations.
Hebrew[he]
יש לי דרך להביא את מרלין לשולחן המשא ומתן.
Croatian[hr]
Imam način da dovedem Merlyna za pregovarački stol.
Hungarian[hu]
Már tudom, hogy vegyünk rá Merlyn, hogy alkudjon.
Italian[it]
Ho un modo per far sedere Merlyn al tavolo delle trattative.
Dutch[nl]
Ik heb een manier om Merlyn aan de onderhandelingstafel te krijgen.
Polish[pl]
Mam sposób, aby sprowadzić Merlyna do stołu negocjacji.
Portuguese[pt]
Tenho uma maneira de trazer o Merlyn para a mesa de negociação.
Romanian[ro]
Am o cale de a îl aduce pe Merlyn la masa negocierilor.
Russian[ru]
У меня есть способ заставить Мерлина пойти на сделку.
Slovenian[sl]
Vem, kako pripeljati Merlyna nazaj za pogajalsko mizo.
Swedish[sv]
Jag har ett sätt att få Merlin till förhandlingsbordet.
Turkish[tr]
Merlyn'i pazarlık masasına oturtacak bir fikrim var.
Vietnamese[vi]
Tôi có cách để đưa Merlyn đến bàn thương lượng rồi.