Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا ليس ضمنُ أختصاصي
Czech[cs]
To už jde ale mimo mě.
English[en]
Well, that's not under my purview.
Spanish[es]
Bueno, eso no es de mi competencia.
Finnish[fi]
Se ei ole minun asiani.
Hebrew[he]
זה לא התחום שלי.
Croatian[hr]
Pa, to nije pod mojom nadležnosti.
Hungarian[hu]
Hát, ez már nem az én hatásköröm.
Italian[it]
Beh, quello non e'il mio scopo.
Dutch[nl]
Dat is niet binnen mijn bevoegdheid.
Polish[pl]
To nie moja sprawa.
Portuguese[pt]
Isto não é da minha jurisdição.
Romanian[ro]
Asta nu mai e de competenţa mea.
Russian[ru]
Это не в моей компетенции.
Serbian[sr]
Pa, to nije pod mojom nadležnosti.