Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването на риска от разпространение изисква стриктен контрол на ядрения горивен цикъл.
Czech[cs]
Snížení rizika šíření jaderných materiálů si vyžaduje přísnou kontrolu jaderného palivového cyklu.
Danish[da]
Risikoen for spredning kan kun mindskes, hvis der føres streng kontrol med det nukleare brændselskredsløb.
German[de]
Die Eindämmung des Verbreitungsrisikos erfordert eine strenge Kontrolle des Kernbrennstoffkreislaufs.
Greek[el]
Για τη μείωση των κινδύνων διάδοσης απαιτείται αυστηρός έλεγχος του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου.
English[en]
The reduction of the proliferation risk requires a strict control of the nuclear fuel cycle.
Spanish[es]
La reducción del riesgo de proliferación hace necesario un control estricto del ciclo del combustible nuclear.
Estonian[et]
Tuumarelva levikuga seotud ohu vähendamine eeldab tuumkütusetsükli ranget kontrollimist.
Finnish[fi]
Proliferaatioriskin pienentäminen edellyttää ydinpolttoainekierron tiukkaa valvontaa.
French[fr]
Le risque de prolifération ne pourra être réduit que si le cycle du combustible nucléaire est rigoureusement contrôlé.
Hungarian[hu]
A proliferációs kockázat csökkentéséhez a nukleáris üzemanyagciklus szigorú ellenőrzésére van szükség.
Italian[it]
La riduzione del rischio di proliferazione richiede uno stretto controllo del ciclo del combustibile nucleare.
Lithuanian[lt]
Norint sumažinti platinimo pavojų, būtina griežtai kontroliuoti branduolinio kuro ciklą.
Latvian[lv]
Izplatīšanas riska samazināšanai ir stingri jākontrolē kodoldegvielas cikls.
Maltese[mt]
It-tnaqqis tar-riskju ta' proliferazzjoni jeħtieġ kontroll strett taċ-ċiklu ta' fjuwil nukleari.
Dutch[nl]
Om het proliferatierisico te verminderen, moet er een strikte controle worden uitgebouwd op de splijtstofkringloop.
Polish[pl]
Zmniejszenie zagrożeń związanych z rozprzestrzenianiem wymaga ścisłej kontroli jądrowego cyklu paliwowego.
Portuguese[pt]
A redução do risco de proliferação exige um controlo rigoroso do ciclo do combustível nuclear.
Romanian[ro]
Reducerea riscurilor de proliferare impune controlul strict asupra ciclului combustibilului nuclear.
Slovak[sk]
Znižovanie rizika šírenia jadrových zbraní si vyžaduje prísnu kontrolu jadrového palivového cyklu.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje tveganja za širjenje zahteva strog nadzor jedrskega gorivnega cikla.
Swedish[sv]
För att minska spridningsrisken krävs en strikt kontroll av kärnbränslecykeln.