Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It should also be mentioned that the sabbatical (sec. 78e of the Service Regulation Law for Civil Servants) is a measure that involves a pro-rata reduction of salary, whereas the paid general leave of absence (sec. 78c of the Service Regulation Law for Civil Servants) represents a leave from work with continuing payment of salary.
Spanish[es]
Cabe mencionar que la licencia sabática (véase el artículo 78 e) de la Ley de reglamentación para funcionarios públicos) es una medida que conlleva una reducción prorrateada del sueldo, en tanto que la licencia general remunerada (artículo 78 c) de la Ley de reglamentación para funcionarios públicos) representa una licencia del trabajo que incluye el pago del sueldo.
French[fr]
Il convient également de signaler que le congé sabbatique (art. 78 e de la réglementation relative au service des fonctionnaires) est une mesure qui implique une réduction proportionnelle du salaire, alors que, dans le cas des congés payés ordinaires (art. 78c de la Réglementation relative au service des fonctionnaires), le salaire est maintenu.
Russian[ru]
Следует также упомянуть о том, что академический отпуск (раздел 78е Закона о режиме работы государственных служащих) является такой формой отсутствия на работе, которая предусматривает пропорциональное сокращение заработной платы, в то время как регулярный отпуск (раздел 78с Закона о режиме работы гражданских служащих) представляет собой отпуск с сохранением содержания.