Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но обсъжданията изискват време за съзряване, особено като се има предвид, че в ММО се разглеждат няколко допълващи се варианта.
Czech[cs]
Diskuse si však vyžadují čas, vezmeme-li v úvahu především to, že IMO zvažuje několik doplňujících možností.
Danish[da]
Men det tager tid for drøftelser at modne, især i betragtning af, at adskillige løsninger er under behandling i IMO.
German[de]
Debatten müssen jedoch ausreifen, vor allem, wenn man bedenkt, dass innerhalb der IMO zurzeit mehrere komplementäre Optionen geprüft werden und dass divergierende Standpunkte von Industrie- und Entwicklungsländern zur Anwendung der IMO-Grundsätze der „gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortlichkeiten“ und der „Nichtbegünstigung“ jeden Fortschritt erschwerten. So konnte sich der MEPC auf seiner 63.
Greek[el]
Αλλά οι συζητήσεις χρειάζονται χρόνο για να ωριμάσουν, λαμβανομένου ιδίως υπόψη ότι στο πλαίσιο του ΔΝΟ εξετάζονται πολλές συμπληρωματικές εναλλακτικές επιλογές.
English[en]
But discussions require time to mature, especially considering that several complementary options are under consideration at the IMO.
Spanish[es]
Pero los debates requieren tiempo para madurar, especialmente si se tiene en cuenta que se están estudiando varias opciones complementarias en el marco de la OMI.
Estonian[et]
Kuid aruteludeks on vaja aega, eriti kui võtta arvesse, et IMOs kaalutakse mitut täiendavat võimalust.
Finnish[fi]
Keskustelut vaativat kuitenkin aikaa kypsyäkseen, erityisesti, kun otetaan huomioon, että IMO:ssa tarkastellaan useita toisiaan täydentäviä vaihtoehtoja.
French[fr]
Il faut du temps, toutefois, pour que ces discussions évoluent, d'autant que plusieurs options complémentaires sont à l'étude au sein de l'OMI.
Italian[it]
Ma le discussioni richiedono tempo per maturare, soprattutto considerando che diverse opzioni complementari sono al vaglio dell’IMO.
Lithuanian[lt]
Tačiau diskusijų rezultatams pasiekti reikia laiko, visų pirma todėl, kad šiuo metu TJO svarstomos ir kelios papildomos alternatyvos.
Latvian[lv]
Tomēr, lai diskusijas nestu augļus, ir vajadzīgs laiks, jo īpaši ņemot vērā, ka SJO tiek apsvērti vairāki komplementāri varianti.
Maltese[mt]
Iżda d-diskussjonijiet jeħtieġu ż-żmien biex jimmaturaw, speċjalment meta wieħed iqis li bosta għażliet komplementari huma taħt kunsiderazzjoni fl-OMI.
Dutch[nl]
Maar besprekingen hebben tijd nodig om te rijpen, in het bijzonder wanneer rekening wordt gehouden met het feit dat er meerdere aanvullende alternatieven worden bekeken bij de IMO.
Polish[pl]
Rozmowy wymagają jednak czasu, zwłaszcza z uwagi na fakt, że IMO rozpatruje kilka dopełniających się opcji.
Portuguese[pt]
Mas as discussões exigem tempo para amadurecer, especialmente se se tiver em conta que há várias opções complementares em apreciação na OMI.
Romanian[ro]
Discuțiile au însă nevoie de timp pentru a da roade, mai ales deoarece OMI mai are în vedere și alte câteva opțiuni complementare.
Slovak[sk]
Diskusie si však vyžadujú čas, aby vyzreli, najmä ak sa vezme do úvahy, že IMO zvažuje viaceré doplňujúce možnosti.
Slovenian[sl]
Vendar morajo razprave sčasoma še dozoreti, zlasti glede na več dodatnih možnosti, ki jih preučuje IMO.