Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Er sprang aus der Uhr, zeigte mir den Stinkefinger und rannte die Tür raus
Greek[el]
Πήδηξε έξω από το ρολόι, μου έδωσε το δάχτυλο, και έτρεξε έξω από την πόρτα
Spanish[es]
Salta del reloj, me muestra el dedo y sale corriendo por la puerta
French[fr]
Il a sauté de la pendule, m' a bousculée, et a couru à la porte
Croatian[hr]
Iskoči iz sata, pokaže mi srednjak i potom utekne kroz vrata
Hungarian[hu]
Kiugrik az órából, megfricskáz, és kifut az ajtón
Italian[it]
Salta fuori dall' orologio, mi mostra il dito medio e poi scappa dalla porta
Dutch[nl]
Hij springt uit de klok, steekt zijn middelvinger op en rent de deur uit
Portuguese[pt]
Ele saltou do relógio. mostrou- me o dedo, e saiu a correr pela porta
Romanian[ro]
Iese afară din ceas, îmi trage un bobârnac, după care iese pe uşă
Turkish[tr]
Saatten dışarı fırladı...... bana hareket çekip kapıya doğru koştu