Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това качество тя упражнява функциите на директор на Schlecker в тази държава членка за около 300 клона и около 1 250 работници.
Czech[cs]
V tomto postavení vykonávala řídící funkce společnosti Schlecker v tomto členském státě pro přibližně 300 poboček a asi 1 250 zaměstnanců.
Danish[da]
I denne stilling varetog hun direktionsfunktioner for Schlecker i denne medlemsstat for ca. 300 filialer og ca. 1 250 arbejdstagere.
German[de]
In dieser Eigenschaft übte sie Funktionen der Geschäftsleitung von Schlecker in diesem Mitgliedstaat über ungefähr 300 Filialen und ca. 1 250 Beschäftigte aus.
Greek[el]
Με την ιδιότητα αυτή, άσκησε διευθυντικά καθήκοντα στη Schlecker για το κράτος μέλος αυτό, έχοντας την ευθύνη 300 υποκαταστημάτων και 1 250 εργαζομένων περίπου.
English[en]
In that capacity, she managed Schlecker’s business in the Netherlands, overseeing approximately 300 branches and some 1 250 employees.
Spanish[es]
Boedeker celebró un nuevo contrato de trabajo en cuya virtud desempeñó las funciones de gerente de Schlecker en los Países Bajos.
Estonian[et]
Sellel ametikohal täitis ta nimetatud liikmesriigis Schleckeri juhtimisülesandeid ligi 300 filiaali ja 1250 töötaja üle.
Finnish[fi]
Hänen toimenkuvaansa kuului Schleckerin toiminnan johtaminen kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevien noin 300 sivuliikkeen ja 1 250 työntekijän osalta.
French[fr]
En cette qualité, elle a exercé des fonctions de direction de Schlecker dans cet État membre, sur environ 300 succursales et quelque 1 250 travailleurs.
Croatian[hr]
U tom je svojstvu izvršavala funkcije upravljanja društvom Schlecker u navedenoj državi članici nad oko 300 podružnica i otprilike 1250 radnika.
Hungarian[hu]
Ebben a minőségében e tagállamban végezte a Schlecker irányítását körülbelül 300 fióktelep és mintegy 1250 munkavállaló felett.
Italian[it]
In tale qualità essa esercitava funzioni di direzione della Schlecker in questo Stato membro, su circa 300 succursali e quasi 1 250 dipendenti.
Lithuanian[lt]
Eidama šias pareigas ji vadovavo šioje valstybėje narėje esantiems maždaug Schlecker 300 filialų ir apie 1 250 darbuotojų.
Latvian[lv]
Boedeker noslēdza jaunu darba līgumu, atbilstoši kuram viņa tika iecelta amatā par Schlecker vadītāju Nīderlandē.
Maltese[mt]
F’din il-kapaċità, hija eżerċitat funzjonijiet ta’ tmexxija ta’ Schlecker f’dan l-Istat Membru, fuq madwar 300 fergħa u xi 1 250 ħaddiem.
Dutch[nl]
In die hoedanigheid had zij bij Schlecker in die lidstaat de leiding over ruim 300 filialen en ongeveer 1 250 werknemers.
Polish[pl]
Boedeker sprawowała funkcję dyrektora Schleckera w tym państwie członkowskim w odniesieniu do około 300 oddziałów i około 1250 pracowników.
Portuguese[pt]
Nesta qualidade, exerceu funções de direção da Schlecker, neste Estado‐Membro, sobre cerca de 300 sucursais e perto de 1 250 trabalhadores.
Romanian[ro]
În această calitate, doamna Boedeker a condus activitatea Schlecker în acest stat membru, care regrupa aproximativ 300 de sucursale și 1 250 de angajați.
Slovak[sk]
V rámci tejto pozície bola zodpovedná za riadenie spoločnosti Schlecker v tomto členskom štáte, pričom riadila približne 300 pobočiek a 1 250 zamestnancov.
Slovenian[sl]
Kot poslovodja je funkcije upravljanja družbe Schlecker, ki so se nanašale na približno 300 podružnic in približno 1250 delavcev, opravljala v tej državi članici.
Swedish[sv]
I den egenskapen ansvarade hon för Schleckers räkning för ungefär 300 filialer och omkring 1 250 anställda.