Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الفتى ألن تعمل اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Хей, момче, ти няма ли да работиш днес?
Bangla[bn]
এই, ছেলে, তুমি কি আজকে কাজ করবে না?
Bosnian[bs]
Hej, klinac, ti danas ne radis?
Czech[cs]
Copak mladej, dneska nepracuješ?
Greek[el]
Έι, παιδί μου, δε δουλεύεις σήμερα;
English[en]
Hey, kid, you're not working today?
Spanish[es]
Chico, ¿no estás trabajando hoy?
Estonian[et]
Poiss, kas sa täna ei töötagi?
French[fr]
Hé p tit, t'as rien à faire aujourd'hui?
Hebrew[he]
הי, בחור, אתה לא עובד היום?
Hungarian[hu]
Hé, kölyök, nem dolgozol ma?
Italian[it]
Ehi, ragazzo, come sei messo oggi?
Malayalam[ml]
എന്താടോ താനിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
Dutch[nl]
Hei, jongen, werk je niet vandaag?
Polish[pl]
Hej, chłopcze, nie pracujesz dzisiaj?
Portuguese[pt]
Ei, garoto, você não está trabalhando hoje?
Romanian[ro]
Hei, puştiule, nu lucrezi azi?
Serbian[sr]
Hej, klinac, ti danas ne radiš?