Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, също и по интернет, в областите: прибори за хранене (ножове, вилици, лъжици, вилици за хранене), ножарски изделия, ножове, ножове за почистване на риба, ножове за кълцане, уреди за рязане на сирене, неелектрически, лъжици, ножове за присаждане, уреди за домакинството и кухнята, готварски прибори, съдове за готвене (манерки), котли за готвене, тенджери за готвене, кухненски съдове, кухненски прибори, рендета (домакински изделия), лъжици за бъркане (кухненски уреди), стъргателни ножове (кухненски уреди), черпаци (принадлежности за маса, тел за разбиване на яйца, неелектрически, за домакинството, черпаци, капаци за купи, поставки за купи (принадлежности за маса), поставки за сервиране, сито (домакински уреди), супници, прибори за маса, сервизи за хранене (прибори), капаци за тенджери, тенджери, трапезни помощни уреди
Czech[cs]
Maloobchodní služby, poskytované rovněž prostřednictvím internetu, v oborech: jídelních příborů (nožů, vidliček, lžící, dezertních vidliček), nožů, nožů pro čištění ryb, sekáčků na maso, kráječů na sýr, neelektrických, lžic, sekacích nožů, náčiní pro domácnost a kuchyň, nádobí na vaření, kuchyňského nádobí [ešusů], kotlíků, kuchyňských hrnců, kuchyňských nádob, kuchyňských potřeb, struhadel [potřeb pro domácnost], měchaček [kuchyňských potřeb], stěrek [kuchyňských potřeb], lopatek [stolního náčiní], šlehacích metel, neelektrických, pro domácnost, kuchyňských naběraček, poklopů na mísy, podložek pod mísy [stolního náčiní], servírovacích podnosů, sít [potřeb pro domácnost], polévkových mís, stolního náčiní, stolního náčiní [nádobí], poklic, hrnců, pomůcek pro stolování
Danish[da]
Detailhandel, også via internettet, med spisebestik (knivsmedevarer, gafler og skeer), knivsmedevarer, knive, skrabeknive til fisk, hakkeknive, osteskærere, ikke elektriske, skeer, okulerknive, husholdnings- og køkkenredskaber, kogegrej, madspande, kedler, gryder, køkkenbeholdere, køkkenredskaber, rivejern (husholdningsartikler), røreskeer (køkkenredskaber), spatler (køkkenredskaber), flade serveringsskeer, piskeris, ikke elektriske, til husholdningsbrug, dryppeskeer til køkkenbrug, låg til fade, trefødder (bordredskaber), sigter (husholdningsredskaber), suppeskåle, bordservice, låg, gryder, hjælpeudstyr til bordbrug
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, auch über das Internet, in den Bereichen: Essbestecke (Messerschmiedewaren, Gabeln, Löffel Essgabeln), Messerschmiedewaren, Messer, Fischputzmesser, Hackmesser, Käseschneider, nicht elektrisch, Löffel, Okuliermesser, Geräte für Haushalte und Küche, Kochgeschirr, Kochgeschirre [Gamellen], Kochkessel, Kochtöpfe, Küchengefäße, Küchengeschirr, Reiben [Haushaltsartikel], Rührlöffel [Küchengeräte], Schaber [Küchengeräte], Schaufeln [Tafelzubehör], Schneebesen, nicht elektrisch, für den Haushalt, Schöpflöffel, Schüsseldeckel, Schüsseluntersetzer [Tischutensilien], Servierplatten, Siebe [Haushaltsgeräte], Suppenschüsseln, Tafelgeschirr, Tafelservice [Geschirr], Topfdeckel, Töpfe, Tafelhilfsgeräte
English[en]
Retail services, including via the Internet, in relation to table cutlery (knives, forks and spoons, table forks), cutlery, knives, scaling knives, cleavers, cheese cutters, non-electric, spoons, budding knives, household or kitchen utensils, cooking pot sets, mess-tins, cauldrons, cooking pots, kitchen jars, kitchenware, graters (household utensils), mixing spoons (kitchen utensils), spatulas (kitchen utensils), scoops (tableware), whisks, non-electric, for household purposes, basting spoons for kitchen use, dish covers, trivets (table utensils), trays, strainers (household utensils), soup bowls, tableware, services (dishes), pot lids, pots, ancillary table utensils
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, prestados también vía Internet, de los siguientes productos: cubiertos de mesa (cuchillería, tenedores, cucharas, tenedores para comer), cuchillería, cuchillos, cuchillos para abrir ostras, cuchillas, cortadores de queso, no eléctricos, cucharas, injertadoras, utensilios para la casa y la cocina, baterías de cocina, barreños, calderos, ollas, tarros de cocina, baterías de cocina, ralladores [artículos para el menaje], cucharas para remover [aparatos de cocina], raspadores [aparatos de cocina], palas [accesorios de mesa], varillas, no eléctricas, para la casa, cazos de cocina, tapaderas de bandejas, reposaplatos [utensilios de mesa], fuentes de servir, coladores [aparatos domésticos], cuencos para sopa, vajillas, servicios de mesa [vajillas], tapaderas de cacharros, tarros, aparatos auxiliares para la mesa
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused, ka Interneti kaudu, järgmistes valdkondades: söögiriistad (noad, kahvlid, lusikad, kahvlid), terariistad, noad, rappimisnoad, hakkimisnoad, juustulõikurid, v.a elektrilised, lusikad, pooknoad, maja- ja köögiseadmed, keedunõud, katelokid, keedukatlad, keedupotid, kööginõud, keedupotikomplektid, riivid [kodutarbed], segamislusikad [köögiriistad], spaatlid [köögiriistad], kulbid [lauanõud], majapidamisvisplid, v.a elektrilised, kastmelusikad (köögiriistad), lauanõude kaaned, kuumakindlad kööginõualused [lauanõud], serveerkandikud, sõelad [majatarbed], supikausid, lauanõud, serviisid [lauanõud], potikaaned, potid, lauakatmisabivahendid
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, myös Internetin välityksellä, seuraavilla aloilla: ruokailuvälineet (veitset, haarukat, lusikat, ruokailuhaarukat), veitset, kalanpuhdistusveitset, silputusveitset, juustoleikkurit, muut kuin sähkökäyttöiset, lusikat, silmutusveitset, kotitalous- ja keittiövälineet, keittoastiat, keittoastiat (pakit), kattilat, padat, keittiöpurnukat, keittiöastiat, raastimet (kotitaloustarvikkeet), sekoituslusikat (keittiövälineet), kaapimet (keittiövälineet), kauhat (tarjoiluvälineet), vatkaimet kotitalouskäyttöön (muut kuin sähkökäyttöiset), liemikauhat, astioiden kannet, kulhonaluset (pöytätarvikkeet), tarjoilulautaset, siivilät (kotitaloustarvikkeet), keittokulhot, pöytäastiastot, astiastot, kattilankannet, kattilat, pöydän apuvälineet
French[fr]
Services de vente au détail, également sur l'internet, des produits suivants : couverts (coutellerie, fourchettes, cuillères, fourchettes), coutellerie, couteaux, écaillères [couteaux], couperets, coupe-fromage, non électriques, cuillères, écussonnoirs, ustensiles pour le ménage et la cuisine, batteries de cuisine, services de cuisson [gamelles], chaudrons, marmites, pots pour la cuisine, vaisselle de cuisine, râpes [articles ménagers], cuillères à remuer [ustensiles de cuisine], spatules [ustensiles de cuisine], pelles [accessoires de table], batteurs, non électriques, pour le ménage, louches de cuisine, couvercles de plats, dessous de plats [ustensiles de table], plateaux pour repas, passoires [ustensiles pour le ménage], bols à soupe, vaisselle, services de table [vaisselle], couvercles de pots, pots, accessoires de table
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, interneten is, a következő területeken: evőeszközök (késáru, villák, kanalak, evővillák), késáru, kések, haltisztító kések, hasítóbárdok, sajtszeletelők, nem elektromos, kanalak, szemzőkések, háztartási és konyhai készülékek, konyhai edénykészletek, főzőedények, főzőüstök, fazekak, konyhai edények, konyhai edénykészletek, reszelők [háztartási eszközök], habarókanalak [konyhaeszközök/-edények], kaparó [konyhaeszközök], lapátok [tálaló eszközök], habverők, nem elektromos, háztartási célra, merőkanalak, tálfedelek, serpenyőalátétek, tálalótálcák, sziták [háztartási készülékek], levesestálak, étkészletek, evőeszközök [edények], fazékfedők, fazekak, asztali segédeszközök
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, anche via Internet, di articoli nei seguenti settori: posate (coltelli, forchette, cucchiai, forchette), coltelleria, coltelli, coltelli per togliere le scaglie, mannaie, taglia-formaggio, non elettrici, cucchiai, innestatoi, utensili per uso domestico e cucina, batterie da cucina, batterie da cucina, paioli, marmitte, barattoli da cucina, batterie da cucina, grattugie [articoli per la casa], cucchiai per miscelare [utensili da cucina], spatole [utensili da cucina], palette [accessori per la tavola], frullini, non elettrici, per la casa, mestoli da cucina, coperchi per i piatti, sottopiatti [utensili da tavola], server, setacci [apparecchi per uso domestico], zuppiere, stoviglie, servizi da tavola [vasellame], coperchi, pentole, utensili per la tavola
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot internetu, šādās jomās: galda piederumi (nažu izstrādājumi, dakšas, karotes, ēšanas dakšas), nažu izstrādājumi, naži, zivju tīrīšanas naži, cērtamie naži, siera naži, kas nav elektriski, karotes, okulēšanas naži, ierīces izmantošanai mājturībā un virtuvē, vārīšanas trauki, vārīšanas trauki [katliņi], vārīšanas katli, katli, virtuves tilpnes, virtuves trauki, rīves [mājsaimniecības piederumi], maisīšanas karotes [virtuves ierīces], skrāpji [virtuves ierīces], liekšķeres [galda piederumi], putotāji, nav elektriski, izmantojami mājturībā, pavārnīcas, bļodu vāki, bļodu paliktņi [galda piederumi], pasniegšanas plātnes, sieti [mājsaimniecības ierīces], zupu bļodas, galda trauki, galda piederumu komplekti [trauki], katlu vāki, podi, galda palīgierīces
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, ook via internet, op het gebied van eetbestek (messenmakerswaren, vorken en lepels, eetlepels), messenmakerswaren, messen, vismessen, hakmessen, kaasschaven, niet-elektrisch, lepels, oculeermessen, gerei voor huishouden en keuken, keukengerei (potten en pannen), keukengerei [gamellen], kookketels, pannen, keukenpotten, keukengerei (potten en pannen), raspen [artikelen voor huishoudelijk gebruik], menglepels [keukengerei], spatels [keukengerei], schoppen [tafelbenodigdheden] gardes, niet-elektrisch, voor de huishouding, opscheplepels, schoteldeksels, onderzetters voor schalen [tafelgerei], serveerborden, zeven [huishoudapparaten], soepterrines, tafelgerei, bestek [vaatwerk], pannendeksels, potten, tafelhulpapparaten
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista, também através da Internet, nas áreas: talheres (cutelaria, garfos, colheres), cutelaria, facas, facas de amanhar peixe, cutelos, cortadores de queijo, não eléctricos, colheres, enxertadeiras, utensílios para uso doméstico e para a cozinha, trem de cozinha, trens de cozinha [gamelas], caldeirões, panelas, recipientes de cozinha, louça de cozinha, raladores [artigos domésticos], colheres de mexer [aparelhos de cozinha], espátulas [aparelhos de cozinha], espátulas [acessórios de mesa], batedeiras, não eléctricas, para a casa, conchas de sopa para cozinha, tampas de tigelas, bases para tigelas [utensílios de mesa], travessas para servir, crivos [aparelhos domésticos], tigelas de sopa, baixelas, serviços de mesa [louça], tampas de panelas, panelas, instrumentos auxiliares para servir à mesa
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul, inclusiv prin internet, în domeniile: tacâmuri (articole de cuţitărie, furculiţe, linguri, furculiţe pentru mâncare), articole de cuţitărie cuţite, cuţite pentru curăţarea peştelui, cuţite de tocat, cuţite de brânză, neelectrice, linguri, bricege de altoit, aparate pentru menaj şi bucătărie, veselă pentru gătit, veselă pentru gătit [recipiente], cazane de fiert, oale, recipiente de bucătărie, vase de bucătărie, răzătoare [articole de uz menajer], linguri de amestecat [aparate de bucătărie], dispozitive de curăţare [aparate de bucătărie], lopeţi [accesorii pentru masă], mături pentru zăpadă, neelectrice, pentru menaj, polonice, capace pentru vase, suporturi pentru vase [ustensile de bucătărie], tăvi de servit, site [aparate pentru menaj], farfurii pentru supă, veselă de masă, servicii de masă [veselă], capace de oală, oale, aparate auxiliare pentru masă
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, aj cez internet, v oblastiach: príbory (nožiarske tovary, vidličky, lyžice, vidličky), príbory, nože, otvárače na ustrice, štípacie sekery, nože na syr, nie elektrické, lyžice, štepárske nože, prístroje pre domácnosť a kuchyňu, riady na varenie, riady na varenie [ustrice], kotlíky na varenie, hrnce na varenie, kuchynské nádoby, kuchynské riady, strúhadlá [potreby pre domácnosť], lyžica na miešanie (kuchynské potreby) [kuchynské náradie], škrabák [kuchynské náradie], lopatky [príslušenstvo pre stolovanie], mixéry (stroje), nie elektrické, do domácnosti, naberačky, poklopy na jedlo, trojnožky [stolové potreby], servírovacie podložky, sitá [domáce spotrebiče], polievkové misky, kuchynský riad, príbory, kuchynský riad, príbory [riad], pokrievky, hrnce, stolovacie pomocné prístroje
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve, tudi preko interneta, na področjih: jedilnih priborov (nožev, vilic, žlic, jedilnih vilic), nožev, nožev za čiščenje rib, nožev za sekljanje, rezalnikov za sir, neelektričnih, žlic, cepilnih nožev, priprav za gospodinjstva ali kuhinjo, posode za kuhanje, posod za kuhanje [menažk], kotlov za kuhanje, loncev, posod za kuhinjo, posode za kuhinjo, strgal [izdelkov za gospodinjstvo], kuhalnic [priprav za kuhinjo], strgal [priprav za kuhinjo], lopatk [namiznih dodatkov], metlic za sneg, neelektričnih, za gospodinjstvo, zajemalk, pokrovk za sklede, podstavkov za sklede [namiznih potrebščin], servirnih pladnjev, cedilk [priprav za gospodinjstvo], jušnikov, dragocenega namiznega servisa, namiznega servisa [posode], pokrovk za lonce, loncev, namiznih pripomočkov
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster, även via Internet, inom följande områden: bestick (knivsmidesvaror, gafflar, skedar, matgafflar), knivsmidesvaror, knivar, knivar för fiskfjällning, hackknivar, ostskärare, ej elektriska, skedar, ympknivar, redskap för hushåll och kök, kokkärl, kokkärl [soldat-], kittlar, kastruller, kökskärl, kokkärlsuppsättningar, rivjärn [hushållsartiklar], omrörningsskedar [köksredskap], spatlar [köksredskap], skyfflar [bordstillbehör], vispar, icke-elektriska, för hushållet, slevar, karottlock, karottunderlägg [bordsutensilier], serveringsfat, silar [hushållsredskap], soppskålar, bordsserviser, kastrullock, kastruller, hjälpredskap för bordet