Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vaderlose gesinne—Hoe die kringloop verbreek kan word
Amharic[am]
ያለ አባት የቀሩ ቤተሰቦች — ለችግሩ መቋጫ ማበጀት
Arabic[ar]
الخروج من دوّامة العائلات المحرومة من الآباء
Bemba[bem]
Ukucimfya Ubwafya bwa Ndupwa Shabula Bawishi
Cebuano[ceb]
Mga Pamilyang Walay Amahan —Pagpahunong sa Siklo
Czech[cs]
Rodiny bez otce — Jak se vymanit ze začarovaného kruhu
Danish[da]
Faderløse familier — Den onde cirkel kan brydes
German[de]
Familien ohne Vater — Den Trend aufhalten
Ewe[ee]
Tɔmanɔsiƒomewo—Kuxia Nu Tsitsi Kuraa
Greek[el]
Οικογένειες Χωρίς Πατέρα —Σταματήστε το Φαύλο Κύκλο
English[en]
Fatherless Families—Breaking the Cycle
Spanish[es]
Las familias sin padre: cómo romper el círculo vicioso
Estonian[et]
Isata pered: kuidas suletud ringist välja murda
Finnish[fi]
Isättömät perheet – miten katkaista kierre?
French[fr]
Les familles sans père : que peuvent- elles faire ?
Hebrew[he]
משפחות ללא אב — פריצת המעגל
Hiligaynon[hil]
Wala Amay nga mga Pamilya—Pagbugto sa Siklo
Croatian[hr]
Obitelj bez oca — izlaz ipak postoji
Hungarian[hu]
Az apa nélküli családok legyőzhetik a nehézségeket
Indonesian[id]
Keluarga Tanpa Ayah —Menghentikan Siklusnya
Igbo[ig]
Ezinụlọ Ndị Na-enweghị Nna—Ịkwụsị Nsogbu Ahụ
Iloko[ilo]
Awanan Amma a Pampamilia—Panangpasardeng iti Pannakaulitna
Italian[it]
Famiglie senza il padre: un circolo vizioso da interrompere
Japanese[ja]
父親のいない家庭 ― 悪循環を断つ
Georgian[ka]
უმამო ოჯახები — გამოსავალი არსებობს 3—11
Korean[ko]
아버지 없는 가정—그 악순환의 고리를 끊으려면
Lithuanian[lt]
Šeimos be tėvo. Kokia išeitis?
Latvian[lv]
Bērni bez tēva. Kā izkļūt no apburtā loka
Macedonian[mk]
Семејства без татко — да се прекине кругот
Malayalam[ml]
അച്ഛനില്ലാത്ത കുടുംബങ്ങൾ—ഈ തുടർക്കഥയ്ക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വിരാമമിടാം? 3-11
Maltese[mt]
Familji bla Missiers—Kif Jitwaqqaf iċ-Ċiklu
Norwegian[nb]
Farløse familier — kan trenden snus?
Dutch[nl]
Vaderloze gezinnen — De cyclus doorbreken
Northern Sotho[nso]
Malapa ao a se Nago Bo-tate—Go Fediša Tshekamelo 3-11
Nyanja[ny]
Mmene Vuto la Mabanja Opanda Bambo Lingathetsedwere 3-11
Papiamento[pap]
Famianan sin Tata—Con pa Kibra e Ciclo
Polish[pl]
Rodziny bez ojców — jak mogą przezwyciężać trudności
Portuguese[pt]
Como romper o círculo vicioso de famílias sem pai
Romanian[ro]
Familiile fără tată: Cum poate fi întrerupt acest cerc vicios
Russian[ru]
Безотцовщина. Разорвать круг
Sinhala[si]
පියෙකු නොමැති කල—පිළියමක් සොයා
Slovak[sk]
Rodiny bez otca — vymaniť sa z bludného kruhu
Slovenian[sl]
Družine brez očeta – pretrgati krog
Shona[sn]
Mhuri Dzisina Baba—Kuita Kuti Dzisavepo
Albanian[sq]
Familje pa baba: Si të ndalet kjo prirje?
Serbian[sr]
Porodice bez očeva — kako prekinuti krug
Southern Sotho[st]
Malapa a se Nang Bo-ntate—Ho Emisa Ketsahalo Ena e Ipheta-phetang 3-11
Swedish[sv]
Faderlösa familjer — Hur den onda cirkeln kan brytas
Swahili[sw]
Familia Zisizo na Baba—Kukomesha Zoea Hilo 3-11
Congo Swahili[swc]
Familia Zisizo na Baba—Kukomesha Zoea Hilo 3-11
Tamil[ta]
அப்பா இல்லா குடும்பங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி
Thai[th]
ครอบครัว ไร้ พ่อ—การ ยุติ วัฏจักร นี้
Tigrinya[ti]
ኣቦ ዘይብለን ስድራ ቤታት— ነቲ ዑደት ምቍራጹ
Tagalog[tl]
Mga Pamilyang Walang Ama —Pagpapahinto sa Siklo
Tswana[tn]
Malapa A a Se Nang Borre—Go Emisa Mokgwa Ono
Tok Pisin[tpi]
Ol Famili i No Gat Papa —Rot Bilong Pinisim Dispela Hevi 3- 11
Tsonga[ts]
Mindyangu Leyi Nga Riki Na Vatatana—Ku Herisa Xiphiqo Lexi 3-11
Twi[tw]
Mmusua a Agyanom Nnim—Ɔhaw no a Yebesiw Ano
Ukrainian[uk]
Сім’ї без батька. Як розірвати зачароване коло
Xhosa[xh]
Iintsapho Ezingenatata—Ukunqanda Lo Mjikelo
Yoruba[yo]
Àwọn Ìdílé Tí Kò Ti Sí Bàbá—Fífòpin sí Ìṣòro Náà
Chinese[zh]
终止无父家庭的恶性循环
Zulu[zu]
Ukushintsha Isimo Semikhaya Engenababa