Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ook die vermoë om bitter en besoedelde water in soet en skoon water te verander (Exodus 15:22-25; 2 Konings 2:19-22).
Arabic[ar]
وهو يملك القدرة ايضا على تحويل المياه المُرَّة والملوَّثة الى مياه عذبة ونقية.
Cebuano[ceb]
Siya usab dunay gahom sa paghimo sa pait ug hugawng mga tubig nga matam-is ug hinlong mga tubig.
Czech[cs]
Má také moc obrátit hořké a znečištěné vody ve vody sladké a čisté. (2.
Danish[da]
Han har også magt til at gøre bittert og forurenet vand sundt og rent.
German[de]
Er hat auch die Macht, bitteres und schlechtes Wasser in süßes bzw. reines Wasser zu verwandeln (2.
Greek[el]
Αυτός έχει επίσης τη δύναμη να μετατρέψει τα πικρά και μολυσμένα νερά σε γλυκά και καθαρά νερά.
English[en]
He also has the power to turn bitter and polluted waters into sweet and clean waters.
Spanish[es]
Él también tiene el poder de convertir aguas amargas y contaminadas en aguas dulces y limpias.
Finnish[fi]
Hänellä on myös voimaa muuttaa karvas ja saastunut vesi makeaksi ja puhtaaksi (2.
French[fr]
Il a également le pouvoir de changer des eaux amères et polluées en eaux douces et pures (Exode 15:22-25; 2 Rois 2:19-22).
Hungarian[hu]
Neki arra is hatalma van, hogy a keserű és szennyezett vizet édes és tiszta vízzé változtassa (2Mózes 15:22–25; 2Királyok 2:19–22).
Indonesian[id]
Ia juga mempunyai kuasa untuk mengubah air yang mendatangkan penyakit dan tercemar menjadi air yang manis dan bersih.
Iloko[ilo]
Isut’ addaan met iti pannakabalin a mangpasam-it ken mangdalus kadagiti napait ken namulitan a danum.
Icelandic[is]
Hann hefur líka mátt til að breyta beisku og menguðu vatni í sætt og hreint vatn. (2.
Italian[it]
Egli ha anche il potere di trasformare acque amare e inquinate in acque dolci e pure.
Korean[ko]
그분은 쓰고 오염된 물을 달고 깨끗한 물로 변화시킬 능력도 가지고 계시다.
Dutch[nl]
Hij beschikt ook over het vermogen om bitter en vervuild water in drinkbaar en schoon water te veranderen (Exodus 15:22-25; 2 Koningen 2:19-22).
Polish[pl]
Był też w stanie z wód gorzkich i skażonych uczynić słodkie i czyste (2 Mojżeszowa [Wyjścia] 15:22-25; 2 Królewska 2:19-22).
Portuguese[pt]
Ele também tem poder para tornar águas amargas e poluídas em águas doces e limpas.
Slovak[sk]
On má tiež moc zmeniť horkú a znečistenú vodu na sladkú a čistú. (2.
Swedish[sv]
Han har också makt att förvandla bittert och förorenat vatten, så att det blir sött och rent.
Tagalog[tl]
Mayroon din siyang kapangyarihan na gawing masarap at malinis na tubig ang mapait at maruming tubig.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat strong bilong senisim wara i gat marasin nogut long en i kamap klinpela wara bilong dring.
Turkish[tr]
Ayrıca O’nun, acı ve kirli suları tatlı ve temiz sulara çevirme kudreti de vardır.
Tahitian[ty]
E mana atoa to ’na no te taui i te pape maramara e te viivii ei pape maaro e te mâ.
Chinese[zh]
他也有能力使苦艾和污浊的水源变为甘甜纯净。(
Zulu[zu]
Unamandla futhi okuphendula amanzi ababayo nangcolile abe amanzi amtoti nahlanzekile.