Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Смъртността сред орлите се увеличава, колкото по-стръмна е местността, вероятно поради навика им да ловуват от високи места.
Czech[cs]
Míra úmrtnosti u orlů v důsledku zásahu elektrickým proudem je tím vyšší, čím větší je sklon okolních svahů, pravděpodobně kvůli zvyku orlů lovit z posedů.
Danish[da]
Mortaliteten for ørne stiger med skråninger, muligvis som følge af deres tilbøjelighed til at jage fra siddepladser.
Greek[el]
Τα ποσοστά θνησιμότητας για τους αετούς αυξάνονταν ανάλογα με την κλίση, πιθανώς λόγω της συνήθειας να κυνηγούν από κούρνιες.
English[en]
The mortality rates for eagles increased with slope, possibly due to the habit of hunting from perches.
Spanish[es]
La tasa de mortalidad de las águilas aumentaba con la pendiente, posiblemente debido a la costumbre de cazar desde posaderos.
Estonian[et]
Kotkaste suremus suurenes kallakute juures, tõenäoliselt harjumuse tõttu jahtida istumiskohtadelt.
Finnish[fi]
Kotkien kuolleisuus rinteillä on lisääntynyt, mikä johtuu mahdollisesti siitä, että ne tapaavat saalistaa oksilta tai orsilta käsin.
French[fr]
Les taux de mortalité des aigles augmentent avec la déclivité du terrain, probablement en raison de l'habitude de chasser à partir de perchoirs.
Croatian[hr]
Što je veći nagib, to je veća smrtnost orlova, možda zbog njihove navike da love s povišenih mjesta na kojima sjede.
Italian[it]
I tassi di mortalità per le aquile aumentano con l'altezza dei pendii, forse a causa dell'abitudine di cacciare dai luoghi di posa.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad kuo statesnis yra šlaitas, tuo didesnis erelių žūstamumas – galbūt taip yra dėl jų įpročio medžiojant stebėti grobį iš tupėjimo vietos.
Latvian[lv]
Ērgļu mirstība palielinājās nogāzēs un to, iespējams, ietekmēja pieradums medīt no sēdposteņa.
Maltese[mt]
Ir-rati ta' mortalità għall-ajkli żdiedu mal-inklinazzjoni grafika, possibbilment minħabba d-drawwa ta' kaċċa minn fuq il-perċi.
Dutch[nl]
De sterftepercentages van arenden nemen toe met de hellingsgraad, mogelijk door de gewoonte om vanaf hooggelegen rustplaatsen te jagen.
Polish[pl]
Upadkowość orłów rośnie wraz z nachyleniem terenu, prawdopodobnie ze względu na zwyczaj polowania z zasiadki.
Portuguese[pt]
As taxas de mortalidade das águias aumentam com o declive, possivelmente devido aos hábitos de caça a partir de locais de poiso.
Slovak[sk]
Úmrtnosť orlov sa zvyšuje so sklonom terénu, zrejme v dôsledku ich zvyku loviť z vyvýšených stanovíšť.
Swedish[sv]
Dödligheten för örnar ökade med lutningen, möjligen på grund av vanan att jaga från upphöjda sittplatser.