Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Общо взето, няма номер, с който да измами този път.
Bosnian[bs]
Zapravo nema mogućnosti prevare.
Czech[cs]
V podstatě neexistuje žádný trik nebo podvádět v této oblasti.
Danish[da]
Vi kan ikke løse dette ved at snyde.
German[de]
Im Prinzip gibt es dabei keinen Trick oder Betrug.
Greek[el]
Βασικά δε υπάρχει ούτε κόλπο ούτε κλεψιά σε αυτό.
English[en]
Basically, there is no trick or cheat to this.
Finnish[fi]
Tässä ei voi fuskata.
French[fr]
En gros, il n'y a ni piège ni tricherie avec ça.
Hebrew[he]
בעיקרון, אין טריק או לרמות כדי זה.
Hungarian[hu]
Lényegében, ehhez nincs trükk, vagy csalási lehetősség.
Italian[it]
In pratica, non ci sono trucchetti o imbrogli.
Norwegian[nb]
Man kan ikke løse det ved triks eller juks, heller tvert imot.
Dutch[nl]
Feitelijk is hier geen truc of omweg voor.
Polish[pl]
Podstawa to to, że nie ma do tego trików, ani oszukiwania.
Portuguese[pt]
Não há maneira de fazer batota nisto.
Romanian[ro]
Practic, nu există loc pentru trucuri sau înşelătorii.
Russian[ru]
Её не вызвать никакими уловками.
Turkish[tr]
Temel olarak hiçbir hile ya da kopya yok.
Vietnamese[vi]
Cơ bản là phần này chẳng có nhiều cách để thực hiện.