Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek hang die ontvanger, en in die bed gekruip.
Arabic[ar]
علقوني يصل المتلقي ، وزحفت الى السرير.
Belarusian[be]
Я павесіў слухаўку, і забраўся ў пасцель.
Bulgarian[bg]
Хвърли слушалката и се пъхна в леглото.
Catalan[ca]
Vaig penjar l'auricular, i es va ficar al llit.
Czech[cs]
Jsem zavěsil sluchátko, a vlezl do postele.
Welsh[cy]
I hongian i fyny y derbynnydd, ac yn cropian i mewn i wely.
Danish[da]
Jeg hængte røret, og kravlede i seng.
German[de]
Ich legte den Hörer auf und kroch ins Bett.
Greek[el]
Έκλεισα το τηλέφωνο του παραλήπτη, και αναρριχήθηκε στο κρεβάτι.
English[en]
I hung up the receiver, and crawled into bed.
Estonian[et]
Panin ma toru ära vastuvõtja, ja ronis voodisse.
Finnish[fi]
Olen ripustaa vastaanotin, ja ryömi sänkyyn.
French[fr]
J'ai raccroché le récepteur, et glissé dans le lit.
Irish[ga]
Crochadh mé suas an glacadóir, agus crawled isteach sa leaba.
Galician[gl]
Eu desconecten o receptor, e arrastrou á cama.
Croatian[hr]
Vješala sam slušalicu, i uvukao se u krevet.
Hungarian[hu]
Én letettem a kagylót, és kúszott az ágyba.
Indonesian[id]
Aku menutup gagang telepon, dan merangkak ke tempat tidur.
Icelandic[is]
Ég hékk upp símtól, og skreið í rúmið.
Italian[it]
Ho riattaccato il ricevitore, e strisciò sul letto.
Korean[ko]
나는 수화기를 끊었, 당장 침대로 기어.
Lithuanian[lt]
Aš pakabinti imtuvas, ir nuskaityti į lova.
Latvian[lv]
Es noliku klausuli, un ielīda gultā.
Macedonian[mk]
Јас ја спушти слушалката на примачот, и запиша во кревет.
Malay[ms]
Habis berbual penerima, dan merangkak ke atas katil.
Maltese[mt]
I mdendla il- riċevitur, u fis- sodda crawled.
Dutch[nl]
Ik hing de hoorn op, en kroop in bed.
Polish[pl]
Odłożyłem słuchawkę i czołgał się do łóżka.
Romanian[ro]
Am inchis receptorul, şi se tîrî în pat.
Russian[ru]
Я повесил трубку, и забрался в постель.
Slovak[sk]
Som zavesil slúchadlo, a vliezol do postele.
Slovenian[sl]
Sem odložil slušalko, in zlezla v posteljo.
Albanian[sq]
I hung up pranuesit, dhe crawled në shtrat.
Serbian[sr]
Онда сам му залупио слушалицу, и пописан у кревет.
Swedish[sv]
Jag hängde på luren, och kröp ner i sängen.
Thai[th]
ผมแขวนขึ้นรับและรวบรวมข้อมูลเป็นเตียง
Turkish[tr]
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.
Ukrainian[uk]
Я повісив трубку, і забрався в ліжко.
Vietnamese[vi]
Tôi treo lên nhận, và bò vào giường.