Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أنظر في قائمة أبطال الشطرنج في ما قبل التسعينات
Bulgarian[bg]
Търсих сред членовете на шахматни клубове преди 1990 г.
Bosnian[bs]
Pretraživao sam spiskove članova šahovskih klubova pre 1990.
Czech[cs]
Projel jsem si seznamy členů šachových klubů před rokem 1990.
English[en]
I've been looking through membership lists of chess clubs pre -'90.
Spanish[es]
Revisé las listas de socios de clubes de ajedrez, de antes de los'90.
Estonian[et]
Vaatasin läbi 90-ndate eelsete maleklubide liikmete nimekirjad.
Persian[fa]
شطرنج بازاي حرفه اي قبل از 90 مي گشتم
Finnish[fi]
Kävin läpi shakkiseurojen jäsenrekisterejä ajalta ennen vuotta 1990.
French[fr]
Dans les clubs d'échecs avant 90,
Croatian[hr]
Pretraživao sam spiskove članova šahovskih klubova prije 1990.
Hungarian[hu]
Átnéztem az 1990 előtt működő sakk-klubok taglistáit.
Italian[it]
Stavo guardando le liste dei membri di club degli scacchi antecedenti al 1990.
Dutch[nl]
Ik heb een ledenlijst van schaakclubs doorgenomen.
Polish[pl]
Przeglądałem listy członków klubów szachowych sprzed 1990 roku.
Portuguese[pt]
Estive a analisar listas de membros de clubes de xadrez, anteriores a 1990.
Romanian[ro]
Am consultat listele cu membri ai cluburilor de şah până în'90.
Russian[ru]
Я просматриваю списки участников шахматных клубов до 90-х.
Slovak[sk]
Prešiel som si zoznamy členov šachových klubov pred rokom 1990.
Slovenian[sl]
Pregledal sem sezname članov šahovskih klubov.
Serbian[sr]
Pretraživao sam spiskove članova šahovskih klubova pre 1990.
Swedish[sv]
Jag har gått igenom medlemslistan på shackklubbar före -'90.
Thai[th]
ผมยังตามดูข้อมูลรายชื่อ สมาชิกชมรมหมากรุก ในช่วงทศวรรษ 1990
Turkish[tr]
90'lar öncesi satranç kulüplerinin listelerine göz attım.