Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
програми за обучение по изграждане на капацитет за украинските ОГО, които да поставят ударението върху управление на проекти, работа в мрежа, умения за застъпничество и др., и чрез които украинското гражданско общество да се информира по-добре за възможностите, които ЕС вече му е предоставил (в т.ч. и възможности за финансиране);
Czech[cs]
vzdělávací programy vytváření kapacit pro ukrajinské organizace občanské společnosti, které by byly zaměřeny na vedení projektů, vytváření sítí, schopnosti hájit své zájmy atd. a díky kterým by měla občanská společnost na Ukrajině větší povědomí o již dostupných příležitostech, jež jí EU nabízí (včetně příležitostí finanční podpory);
Danish[da]
Uddannelsesprogrammer i kapacitetsopbygning for ukrainske civilsamfundsorganisationer med fokus på projektstyring, netværk, interesserepræsentation mm. Det ukrainske civilsamfund bør derudover informeres bedre om de muligheder, EU allerede tilbyder (herunder finansieringsmuligheder);
German[de]
Durchführung von Schulungen zum Thema Kapazitätenaufbau für die zivilgesellschaftlichen Organisationen der Ukraine mit Schwerpunkt auf Projektmanagement, Bildung von Netzen, Verhandlungsführung usw. Außerdem sollten die ukrainischen Organisationen der Zivilgesellschaft besser über die bereits bestehenden Möglichkeiten informiert werden, die die EU bietet (einschließlich des Zugangs zu Fördermitteln);
Greek[el]
προγράμματα κατάρτισης στην οικοδόμηση ικανοτήτων για τις ουκρανικές ΟΚΠ που θα εστιάζουν στη διαχείριση έργων, τη δημιουργία δικτύων, τις δεξιότητες εκπροσώπησης, κλπ. και θα ενημερώνουν καλύτερα την ουκρανική κοινωνία των πολιτών σχετικά με τις δυνατότητες που της προσφέρονται ήδη από την ΕΕ (συμπεριλαμβανομένων των δυνατοτήτων χρηματοδότησης)·
English[en]
capacity-building training programs for Ukrainian CSOs, which would focus on project management, networking, advocacy skills, etc. and make Ukrainian civil society better informed of the opportunities already offered to it by the EU (including funding opportunities);
Spanish[es]
elaboración de programas de formación en el ámbito del fomento de capacidades para las OSC ucranianas, centrados en la gestión de proyectos, la creación de redes, las capacidades de defensa, etc.; y mejora de la información de la sociedad civil ucraniana sobre las oportunidades ya ofrecidas al país por la UE (incluidas las oportunidades de financiación);
Estonian[et]
Ukraina kodanikuühiskonna organisatsioonide suutlikkuse suurendamisele suunatud koolitusprogrammid, mis keskenduksid projektijuhtimisele, võrgustumisele, nõustamisoskustele jne ning tõstaksid Ukraina kodanikuühiskonna teadlikkust võimalustest, mida EL juba pakub (sh rahastamisvõimalused);
Finnish[fi]
Ukrainan kansalaisyhteiskunnan organisaatioille tulisi järjestää valmiuksien parantamisen koulutusohjelmia, joissa keskityttäisiin projektinhallintaan, verkostoitumiseen, edunvalvontataitoihin jne. ja joiden avulla lisättäisiin Ukrainan kansalaisyhteiskunnan tietoisuutta EU:n jo tarjoamista mahdollisuuksista (rahoitusmahdollisuudet mukaan luettuina).
French[fr]
des programmes de formation au renforcement des capacités destinés aux OSC ukrainiennes qui mettraient l'accent sur la gestion de projets, la mise en réseau, les compétences en matière de défense d'intérêts etc. et qui contribueraient à mieux informer la société civile ukrainienne des possibilités que lui offre l'UE (y compris les possibilités de financement);
Hungarian[hu]
kapacitásépítésre irányuló képzési programok az ukrán civil szervezetek részére. A képzés a projektirányításra, hálózatépítésre, érdekvédelmi képességekre stb. összpontosítana, és az ukrán civil szervezeteket átfogóbban tájékoztatná az EU által már felajánlott lehetőségekről (köztük a pénzügyi támogatási lehetőségekről),
Italian[it]
programmi di formazione per il rafforzamento delle capacità destinati alle OSC ucraine e incentrati sulla gestione dei progetti, il collegamento in rete, le competenze in materia di difesa di determinate istanze, ecc., che contribuiscano a informare meglio la società civile ucraina in merito alle opportunità già offerte dall'UE (anche sul piano dei finanziamenti),
Lithuanian[lt]
Ukrainos PVO pajėgumų didinimo programų, kuriose didžiausias dėmesys būtų skiriamas projektų valdymui, tinklams, atstovavimo įgūdžiams ir kt. ir kurias vykdant Ukrainos pilietinę visuomenę būtų galima geriau informuoti apie galimybes, kurias ES jai jau suteikė (įskaitant finansavimo galimybes),
Latvian[lv]
Ukrainas pilsoniskās sabiedrības organizācijām paredzētas apmācības programmas veiktspējas uzlabošanai, uzmanību pievēršot projektu pārvaldībai, sadarbības veidošanai, interešu aizstāvības prasmju apgūšanai u.c., kā arī Ukrainas pilsoniskās sabiedrība labāk jāinformē par iespējām, kuras ES tai piedāvā jau pašlaik (tostarp finansējuma iespējas);
Maltese[mt]
programmi ta' taħriġ għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet għas-CSOs tal-Ukraina, li jiffukaw fuq il-ġestjoni ta' proġetti, in-netwerking, ħiliet ta' rakkomandazzjoni, eċċ. u li jwasslu sabiex is-soċjetà ċivili tal-Ukraina tkun infurmata aħjar dwar l-opportunitajiet li diġà qegħdin jiġu offruti lilha mill-UE (inklużi opportunitajiet ta' finanzjament);
Dutch[nl]
trainingsprogramma's voor het Oekraïense middenveld op het gebied van capaciteitsopbouw (meer in het bijzonder projectmanagement, netwerken, pleitbezorging enz.) en betere voorlichting over de mogelijkheden die de EU nu al biedt (voor onder meer financiële steun);
Polish[pl]
programy szkoleniowe rozwijające potencjał ukraińskich OSO, skoncentrowane na zarządzaniu projektami, nawiązywaniu kontaktów, obrony własnych interesów itd., a także na lepszym informowaniu społeczeństwa ukraińskiego o możliwościach, jakie oferuje UE (włącznie z możliwościami finansowania);
Portuguese[pt]
programas de formação para reforço das capacidades das OSC ucranianas, que visariam a gestão de projectos, o trabalho em rede, as competências em matéria de promoção de causas, etc., bem como a informação da sociedade civil ucraniana sobre as oportunidades (nomeadamente de financiamento) já proporcionadas pela UE;
Romanian[ro]
programe de formare pentru construirea de capacități destinate OSC-urile ucrainene, care s-ar concentra pe gestionarea de proiecte, crearea de rețele, competențe de advocacy etc. și ar informa mai bine societatea civilă ucraineană cu privire la posibilitățile pe care UE i le oferă deja (inclusiv posibilități de finanțare);
Slovak[sk]
vzdelávacie programy vytvárajúce kapacity, ktoré by boli určené pre ukrajinské organizácie občianskej spoločnosti a zameriavali by sa na riadenie projektov, vytváranie sietí, zručnosti v presadzovaní záujmov, atď. Vďaka týmto programom by občianska spoločnosť na Ukrajine získala viac informácií o možnostiach, ktoré jej EÚ ponúka (vrátane možností finančnej podpory),
Slovenian[sl]
programe usposabljanja za krepitev zmogljivosti ukrajinskih organizacij civilne družbe, ki bi se osredotočili na vodenje projektov, mrežno povezovanje, sposobnosti zagovarjanja interesov itd. ter ukrajinsko civilno družbo bolje seznanili s priložnostmi, ki ji jih EU že nudi (vključno s financiranjem);
Swedish[sv]
Utbildningsprogram i kapacitetsbyggande för det civila samhällets organisationer i Ukraina som inriktas på projektledning, nätverksarbete och förmåga att driva olika frågor etc. samt på att förbättra informationen till det civila samhället i Ukraina om de möjligheter som EU redan erbjuder (inklusive finansieringsmöjligheter).