Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klassificeringen af de enkelte sorter tobak i blade til fastsaettelse af de i artikel 5, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 727/70 foreskrevne tillaeg og fradrag er fastlagt i bilag I.
Greek[el]
Η κατάταξη των ποικιλιών καπνού σε φύλλα κατά ποιότητες , η οποία προβλέπεται για τον καθορισμό της κλίμακος προσαυξήσεων και μειώσεων που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 727/70 , καθορίζεται στο παράρτημα Ι .
English[en]
The quality classification of leaf tobacco varieties for determination of the scale of price increases and reductions provided for in Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 727/70 shall be as shown in Annex I.
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o 727/70 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun korotusten ja alennusten asteikon vahvistamiseksi säädetty tupakanlehtien lajikekohtainen laatuluokitus vahvistetaan liitteessä I.
French[fr]
Le classement des variétés de tabac en feuilles par qualités, prévu pour l'établissement du barème de bonifications et de réfactions visé à l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 727/70, est fixé à l'annexe I.
Italian[it]
Nell'allegato I è riportata la classificazione delle varietà di tabacco in foglia per qualità di riferimento, prevista per la fissazione della tabella di abbuoni e di riduzioni di cui all'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 727/70.
Dutch[nl]
De indeling van de soorten tabaksbladeren naar kwaliteit voor het opstellen van de tabel van toeslagen en kortingen bedoeld in artikel 5 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 , is vastgesteld in bijlage I .
Portuguese[pt]
A classificação das variedades de tabaco embalado por qualidades, prevista para a elaboração da tabela de bonificações e penalizações referida no no 7 do artigo 6o do Regulamento (CEE) no 727/70, é fixada no Anexo II.
Swedish[sv]
Kvalitetsklassificeringen av sorter av bladtobak för fastställande av de pristillägg och prisavdrag som föreskrivs i artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 727/70 fastställs i bilaga 1.