Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, selv i de vældige spiralformede stjernetåger, der er ufattelig langt borte fra vort solsystem, synes armenes form at følge disse love.
German[de]
Sogar in den riesigen Spiralnebeln, die von unserem Sonnensystem unvorstellbar weit entfernt sind, zeigt die Form der Arme die Tendenz an, diesen Gesetzen zu entsprechen.
Greek[el]
Ακόμη και στους τεράστιους σπειροειδείς γαλαξίες που απέχουν φανταστικές αποστάσεις απ’ το ηλιακό μας σύστημα, το σχήμα των βραχιόνων αποκαλύπτει μια τάσι να συμμορφωθούν μ’ αυτούς τους νόμους.
English[en]
Even in the vast spiral galaxies, unimaginably remote from our solar system, the shape of the arms reveals a tendency to conform to these laws.
Spanish[es]
Aun en las vastas galaxias espirales, inimaginablemente remotas de nuestro sistema solar, la forma de los brazos revela una tendencia a conformarse con estas leyes.
Finnish[fi]
Jopa uskomattoman kaukana aurinkokunnastamme sijaitsevien suunnattomien kierteisgalaksien haarojen muodoissakin ilmenee taipumus mukautua näihin lakeihin.
French[fr]
Même dans les énormes galaxies en spirale, si éloignées de notre système solaire, la forme des bras révèle une tendance à se conformer à ces lois.
Italian[it]
Anche nelle immense galassie a spirale, a distanze inimmaginabili dal nostro sistema solare, la forma dei bracci rivela la tendenza a seguire queste leggi.
Japanese[ja]
太陽系からは想像もつかないほど遠く離れた,広大な渦巻星雲の中にあってさえ,渦の先端の形はこれらの法則に従う傾向のあることを明らかにしています。
Korean[ko]
태양계로부터 아득히 먼 거리에 있는 광대한 와상 성운(渦狀星雲)에서도, 팔의 모양은 이러한 법칙에 순응하는 경향을 보이고 있다.
Norwegian[nb]
Selv i de veldige, spiralformede galaksene, som ligger ufattelig langt borte fra vårt solsystem, synes armenes form å følge disse lovene.
Dutch[nl]
En zelfs in de uitgestrekte spiraalnevels, melkwegstelsels die op onvoorstelbare afstanden van ons eigen melkwegstelsel verwijderd zijn, blijkt de vorm van de spiraalarmen zich naar deze wetten te richten.
Portuguese[pt]
Até mesmo nas vastas galáxias espirais, inimaginavelmente remotas de nosso sistema solar, o formato dos braços revela a tendência de ajustar-se a tais leis.
Swedish[sv]
Även i fråga om de vidsträckta, spiralformiga galaxerna, vilka ligger ofattbart långt bort från vårt solsystem, förråder formen på deras armar att de tycks följa dessa lagar.