Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som en taler bemærkede i september 1971 ved den fjerde internationale konference for fredelig udnyttelse af atomet, er der „uforudsete og ubehagelige bivirkninger“.
German[de]
Nach den Worten eines Redners auf der vierten internationalen Konferenz über die friedliche Verwendung der Atomkraft im September 1971 gibt es „unvorhergesehene und unliebsame Nebenwirkungen“.
Greek[el]
Όπως εσημείωσε ένας ομιλητής κατά την τετάρτη, διεθνή διάσκεψι της χρησιμοποιήσεως της ατομικής ενεργείας για ειρηνικούς σκοπούς που έγινε τον Σεπτέμβριο του 1971, υπάρχουν «απρόβλεπτες και δυσάρεστες παρενέργειες.»
English[en]
As noted by a speaker at the fourth international atoms-for-peace conference in September 1971, there are “unforeseen and unpleasant side effects.”
Spanish[es]
Según lo declaró un orador en la cuarta conferencia internacional de átomos para la paz en septiembre de 1971, hay “imprevistos y desagradables efectos secundarios.”
Finnish[fi]
Vuoden 1971 syyskuussa pidetyssä atomienergian rauhanomaista käyttöä käsitelleessä neljännessä kansainvälisessä konferenssissa eräs puhuja esitti, että on olemassa ”ennalta aavistamattomia ja epämiellyttäviä sivuvaikutuksia”.
French[fr]
À la quatrième conférence internationale pour l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire, en septembre 1971, un orateur a parlé “d’effets secondaires imprévus et fâcheux”.
Italian[it]
Come notò un oratore alla quarta conferenza internazionale “Atomi per la pace” nel settembre del 1971, ci sono “imprevedibili e spiacevoli effetti collaterali”.
Korean[ko]
1971년 9월에 열린 제 4차 국제 평화를 위한 원자력 회의에서 한 연사가 지적한 바와 같이, 원자력에는 “예상할 수 없는, 달갑지 않는 부작용”이 따르고 있다.
Norwegian[nb]
Som det ble framholdt av en av talerne på den fjerde internasjonale «atomer-for-fred»-konferansen i september 1971, finnes det «uforutsette og ubehagelige bivirkninger».
Dutch[nl]
Zoals een spreker op de in september 1971 gehouden vierde internationale „atoms for peace”-conferentie opmerkte, vertoont het gebruik van kernenergie „onvoorziene en onprettige neveneffecten”.
Portuguese[pt]
Conforme observado por um orador na quarta conferência internacional dos átomos para a paz, em setembro de 1971, há “efeitos colaterais imprevisíveis e desagradáveis”
Swedish[sv]
En talare vid den fjärde internationella atomenergikonferensen i september 1971 framhöll att det finns ”oförutsedda och obehagliga biverkningar”.