Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viel Mühe ist erforderlich, um den jungen Adler zu einem geschickten Flieger zu erziehen.
Greek[el]
Πολλή προσπάθεια καταβάλλεται για να μάθει ο νεαρός αετός να πετάει καλά.
English[en]
Much work goes into making the young eagle a proficient flier.
Spanish[es]
Se requiere mucho esfuerzo para convertir al joven águila en un volador diestro.
Finnish[fi]
Nuoren kotkan kouluttaminen hyväksi lentäjäksi vaatii paljon työtä.
French[fr]
Il reste encore beaucoup à faire pour que le jeune oiseau devienne expérimenté dans l’art de voler.
Italian[it]
Ci vuole molto lavoro per fare di un aquilotto un abile volatore.
Japanese[ja]
若いワシを名飛行家に育て上げるには,なすべき仕事がたくさんあります。
Korean[ko]
어린 독수리를 능숙한 비행가로 만들기 위해 많은 일이 행해진다.
Norwegian[nb]
Det krever mye arbeid å gjøre ørneungen til en dyktig flyger.
Dutch[nl]
Er gaat heel wat werk in zitten om de jonge arend tot een bedreven vlieger op te leiden.
Portuguese[pt]
Requer muito esforço para converter a jovem águia num voador hábil.
Swedish[sv]
Det krävs mycket arbete för att utbilda den unga örnen till en duktig flygare.
Chinese[zh]
要幼鹰成为飞翔能手还需大费工夫。