Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
1.1Комитетът приветства програмата в областта на стандартизацията за 2018 г., поспециално социалните и екологичните мерки, но препоръчва бъдещите версии да включват кратко изложение, посветено на съответствието с предходните програми.
Czech[cs]
1.1Výbor vítá program normalizace na rok 2018, zejména opatření v sociální a environmentální oblasti, avšak doporučuje, aby bylo do budoucích verzí začleněno shrnutí o souladu s předchozími programy.
Danish[da]
1.1Udvalget hilser standardiseringsprogrammet for 2018 velkommen, især tiltagene på det sociale og miljømæssige område. Det anbefaler dog, at der fremover medtages en sammenfatning af, i hvilken udstrækning de foregående programmer er blevet gennemført.
German[de]
1.1Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt das Arbeitsprogramm 2018 für europäische Normung, insbesondere die Maßnahmen in den Bereichen Umwelt und Soziales, empfiehlt jedoch, in künftigen Fassungen zusammenfassend anzugeben, inwieweit frühere Programme umgesetzt wurden.
Greek[el]
1.1Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίηση της για το πρόγραμμα τυποποίησης για το 2018, ιδίως για τις κοινωνικές και τις περιβαλλοντικές δράσεις, συνιστά, όμως, στις μελλοντικές εκδόσεις να συμπεριλαμβάνεται μια σύνοψη της συμμόρφωσης με προηγούμενα προγράμματα.
English[en]
1.1The Committee welcomes the 2018 standardisation programme, in particular social and environmental actions, but recommends that in future versions a summary of compliance with previous programmes be included.
Spanish[es]
1.1El Comité acoge favorablemente el programa de normalización para 2018, en particular las acciones sociales y ambientales, pero recomienda que, en futuras versiones, se incluya un resumen del grado de cumplimiento de los programas anteriores.
Estonian[et]
1.1Komitee peab tervitatavaks standardimist käsitlevat 2018. aasta töökava, iseäranis sotsiaal- ja keskkonnameetmeid, ent soovitab selle edaspidistele versioonidele lisada kokkuvõtte sellest, kuidas on järgitud eelmisi töökavu.
Finnish[fi]
1.1Komitea on tyytyväinen standardointia koskevaan vuoden 2018 työohjelmaan ja etenkin ympäristö- ja sosiaalialan toimiin mutta suosittaa, että tulevissa versioissa esitetään yhteenveto siitä, missä määrin aiempia ohjelmia on noudatettu.
French[fr]
1.1Le CESE accueille favorablement le programme de travail annuel pour 2018, notamment en ce qui concerne les mesures sociales et environnementales, mais il recommande d’inclure, dans les versions futures, une synthèse sur la réalisation des programmes antérieurs.
Croatian[hr]
1.1Odbor pozdravlja program za normizaciju za 2018. godinu, a naročito mjere na socijalnom području i području okoliša, no preporučuje da se u budućim verzijama uključi sažetak o ostvarivanju mjera iz prethodnih programa.
Hungarian[hu]
1.1Az EGSZB üdvözli az európai szabványosítás 2018. évi uniós munkaprogramját, és különösen a társadalmi és környezetvédelmi intézkedéseket, azonban azt javasolja, hogy a jövőbeli változatok tartalmazzák az előző programoknak való megfelelés összefoglalóját.
Italian[it]
1.1Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) accoglie con favore il programma per la normazione per il 2018, e in particolare le azioni sociali e ambientali, ma raccomanda che nelle future versioni sia inserita una sintesi sulla conformità con i programmi precedenti.
Lithuanian[lt]
1.1Komitetas palankiai vertina 2018 m. standartizacijos programą, visų pirma socialinės srities ir aplinkosaugos veiksmus, tačiau rekomenduoja būsimosiose programos redakcijose įtraukti atitikties ankstesnėms programoms santrauką.
Latvian[lv]
1.1. Komiteja atzinīgi vērtē 2018. gada standartizācijas programmu, īpaši pasākumus sociālajā un vides jomā, taču iesaka turpmākajās versijās iekļaut arī apkopojumu par iepriekšējo programmu izpildi.
Maltese[mt]
1.1Il-Kumitat jilqa’ bi pjaċir il-programm ta’ standardizzazzjoni għall-2018, b’mod partikolari l-azzjonijiet soċjali u ambjentali, iżda jirrakkomanda li f’verżjonijiet futuri għandu jiġi inkluż sommarju dwar il-konformità mal-programmi preċedenti.
Dutch[nl]
1.1Het Comité is ingenomen met het normalisatieprogramma voor 2018, met name de maatregelen op sociaal en milieugebied, maar beveelt aan dat in toekomstige versies een overzicht van de verwezenlijkingen van eerdere programma's wordt opgenomen.
Polish[pl]
1.1Komitet z zadowoleniem przyjmuje program w zakresie normalizacji na 2018 r., zwłaszcza działania społeczne i środowiskowe, ale zaleca, aby do przyszłych wersji dołączać podsumowanie dotyczące zgodności z poprzednimi programami.
Portuguese[pt]
1.1O Comité congratula-se com o programa de normalização para 2018, em especial as ações de âmbito social e ambiental, mas recomenda que as futuras versões incluam um resumo sobre o cumprimento dos programas anteriores.
Romanian[ro]
1.1Comitetul salută programul de standardizare pentru 2018, în special acțiunile sociale și de mediu, dar recomandă ca, în versiunile viitoare, să fie inclus un rezumat al conformității cu programele anterioare.
Slovak[sk]
1.1Výbor víta program normalizácie na rok 2018, najmä pokiaľ ide o sociálne a environmentálne opatrenia, ale odporúča, aby sa do budúcich verzií zahrnulo zhrnutie súladu s predchádzajúcimi programami.
Slovenian[sl]
1.1Odbor pozdravlja program dela za standardizacijo za leto 2018, zlasti socialne in okoljske ukrepe, vendar priporoča, da se v naslednjih programih na kratko predstavi, v kolikšni meri so bili izpolnjeni predhodni programi.
Swedish[sv]
1.1Kommittén välkomnar 2018 års standardiseringsprogram, särskilt de sociala och miljörelaterade åtgärderna, men rekommenderar att man i framtida versioner ska ge en översikt över efterlevnaden av tidigare program.