Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Störungen des Magens und des Verdauungsapparates können deine Freude beim Reisen erheblich beeinträchtigen.
Greek[el]
Μια ανωμαλία στο στομάχι ή στο πεπτικό σύστημα μπορεί να μειώση τη χαρά σας ενόσω ταξιδεύετε.
English[en]
An upset stomach or digestive system can certainly dampen your joy while you are traveling.
Spanish[es]
El tener trastornado el estómago o el sistema digestivo ciertamente puede disminuir el gozo de uno mientras viaja.
Finnish[fi]
Mahan ja ruoansulatuselinten häiriöt saattavat pilata melkoisesti matkasta saatavaa iloa.
French[fr]
Des maux d’estomac ou des troubles digestifs n’ajouteraient rien aux agréments de votre séjour à l’étranger.
Japanese[ja]
旅行中に,胃や消化器系の具合いが悪くなるなら,喜びは半減してしまうでしょう。
Dutch[nl]
Onder het reizen kunnen een van streek geraakte maag of spijsverteringssysteem beslist een domper op uw plezier zetten.
Swedish[sv]
Om magen eller matsmältningsapparaten krånglar, lägger det verkligen sordin på glädjen över resan.