Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тълкуването на доказателствата, годни да оборят презумпцията, в светлината на съдебната практика
Czech[cs]
K výkladu důkazů, jež mohou uplatněnou domněnku vyvrátit z hlediska judikatury
Danish[da]
Vedrørende fortolkning af bevismateriale, der kan afkræfte formodningen i lyset af retspraksis
German[de]
Zur Auslegung der zur Widerlegung der Vermutung geeigneten Beweisdokumente im Licht der Rechtsprechung
Greek[el]
Επί της ερμηνείας των αποδεικτικών στοιχείων που μπορούν να ανατρέψουν το τεκμήριο υπό το πρίσμα της νομολογίας
English[en]
Interpretation of the evidence capable of rebutting the presumption in the light of the case-law
Spanish[es]
Sobre la interpretación de los elementos de prueba que pueden destruir la presunción a la luz de la jurisprudencia
Estonian[et]
– Nende tõendite tõlgendamine, millega võib kohtupraktikat arvestades eelduse ümber lükata
Finnish[fi]
Niiden todisteiden tulkinta, joiden perusteella olettama voidaan kumota oikeuskäytännön valossa
French[fr]
Sur l’interprétation des éléments de preuve susceptibles de renverser la présomption à la lumière de la jurisprudence
Hungarian[hu]
A vélelem megdöntésére alkalmas bizonyítékoknak az ítélkezési gyakorlat tükrében való értelmezéséről
Italian[it]
Sull’interpretazione degli elementi di prova che possono confutare la presunzione alla luce della giurisprudenza
Lithuanian[lt]
Dėl įrodymų, kuriais galima paneigti prezumpciją, aiškinimo atsižvelgiant į teismų praktiką
Latvian[lv]
Par pierādījumu, kas var atspēkot prezumpciju, interpretāciju, ievērojot judikatūru
Maltese[mt]
Fuq l-interpretazzjoni tal-provi li jistgħu jirribattu l-preżunzjoni fid-dawl tal-ġurisprudenza
Dutch[nl]
De uitlegging van bewijsstukken die het vermoeden kunnen weerleggen in het licht van de rechtspraak
Polish[pl]
W przedmiocie dowodów mogących obalić domniemanie w świetle orzecznictwa
Portuguese[pt]
Quanto à interpretação dos elementos de prova susceptíveis de ilidir a presunção à luz da jurisprudência
Romanian[ro]
Cu privire la interpretarea elementelor de probă susceptibile să răstoarne prezumția în lumina jurisprudenței
Slovak[sk]
O výklade dôkazov, ktoré môžu vyvrátiť domnienku z hľadiska judikatúry
Slovenian[sl]
Razlaga dokazov, ki bi lahko ovrgli domnevo, ob upoštevanju sodne prakse
Swedish[sv]
Tolkningen, mot bakgrund av rättspraxis, av de bevis som skulle kunna kullkasta presumtionen