Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спасително оборудване, а именно оборудване за предпазване от падане и защита от падане, предпазни ремъци, защитно облекло, спускачи, спасителни уреди, по-специално за спускане на хора от ски лифтове и от други опасни ситуации, спасителни ремъци, спасителни корита за транспорт на хора с уреди за спускане
Czech[cs]
Záchranné vybavení, jmenovitě vybavení pro zabezpečení proti pádu a vybavení na ochranu proti pádu, bezpečnostní postroje, ochranné oděvy, slaňovací přístroje, vyprošťovací přístroje, zejména pro slaňování osob z lyžařských vleků a z ostatních nebezpečných situací, záchranné pásy, záchranné vany pro přepravu osob se slaňovacími přístroji
Danish[da]
Udstyr til livredning, nemlig faldsikrings- og faldbeskyttelsesudstyr, sikkerhedsbælter, sikkerhedsbeklædning, nedfiringsapparater, bjærgningsredskaber, især til nedfiring af personer fra skilifte og til anvendelse i forbindelse med andre farlige situationer, redningsseler, redningskar til transport af personer med nedfiringsapparater
German[de]
Rettungsausstattung, nämlich Fallsicherungs- und Fallschutzausrüstungen, Sicherheitsgurte, Sicherheitsbekleidung, Abseilgeräte, Bergungsgeräte, insbesondere zum Abseilen von Personen aus Skiliften und aus sonstigen Gefahrensituationen, Rettungsgurte, Rettungswannen zum Transport von Personen mit Abseilgeräten
Greek[el]
Εξοπλισμός διάσωσης, συγκεκριμένα εξοπλισμός ασφάλισης και προστασίας από πτώσεις, ζώνες ασφαλείας, ενδύματα ασφαλείας, συσκευές κατάβασης με σχοινί, συσκευές διάσωσης, ειδικότερα για την κατάβαση προσώπων με σχοινί από διατάξεις ανέλκυσης χιονοδρόμων και από άλλες επικίνδυνες καταστάσεις, ιμάντες διάσωσης, φορεία διάσωσης για τη μεταφορά προσώπων με συσκευές κατάβασης με σχοινί
English[en]
Rescue equipment, namely fall prevention and fall protection equipment, safety belts, safety clothing, abseiling apparatus, rescue apparatus, in particular for rappelling individuals out of ski lifts and other hazardous situations, rescue belts, rescue litters for transporting individuals using abseiling apparatus
Spanish[es]
Equipos de salvamento, equipos de afianzamiento y protección contra caídas, cinturones de seguridad, prendas de seguridad, aparatos para descender por cables, aparatos de rescate, en particular para descender por cable personas desde telesquís y en otras situaciones de peligro, correajes de salvamento, cestas de salvamento para transportar personas mediante equipos de descenso por cable
Estonian[et]
Päästevahendid, nimelt kukkumisvastased ohutus- ja kaitsevahendid, turvarakmed, ohutusriietus, laskumisseadmed, päästeseadmed, eelkõige inimeste päästmiseks (allalaskumiseks) suusaliftidest ja muudest ohuolukordadest, päästevööd, päästevannid inimeste transportimiseks laskumisseadmetega
Finnish[fi]
Pelastusvarusteet, nimittäin putoamisesto- ja -suojavarusteet, turvahihnat, turvavaatteet, köysipyörälaitteet, pelastustyötarvikkeet, erityisesti henkilöiden poistamiseen hiihtohisseistä ja muista vaaratilanteista köysipyörälaitteiden avulla, pelastushihnat, pelastusrenkaat henkilöiden kuljettamiseen köysipyörälaitteilla
French[fr]
Équipements de secours, à savoir équipements de sécurité et de protection contre les chutes, ceintures de sécurité, vêtements de sécurité, appareils de transport par câble, appareils de sauvetage, notamment pour dégager des personnes de remonte-pentes et les sortir d'autres situations dangereuses, sangles de secours, baquets de secours pour le transport de personnes avec des appareils de transport par câble
Croatian[hr]
Oprema za spašavanje, i to oprema za osiguranje i zaštitu od pada, sigurnosni pojasevi, sigurnosna odjeća, naprave za spuštanje, oprema za spašavanje, osobito za spuštanje osoba iz skijaških liftova i drugih opasnih situacija, pojasevi za spašavanje, kadice za prijevoz osoba s opremom za spašavanje
Hungarian[hu]
Mentőfelszerelések, nevezetesen zuhanásbiztonsági és leesés elleni védelmi felszerelések, biztonsági szíjak, védőruházat, leeresztők, hegymászó eszközök, különösen személyek leengedése síliftekből és egyéb vészhelyzeti szituációból, mentőövek, mentőhordágyak személyek szállításához leeresztő készülékekkel
Italian[it]
Equipaggiamento di salvataggio, ovvero dispositivi di sicurezza e protezione anti caduta, cinture di sicurezza, indumenti di sicurezza, apparecchi a calata di fune, apparecchi per recuperi, in particolare per calare persone da sciovie e per risolvere situazioni varie di pericolo con l'ausilio di funi, cinture di salvataggio, vasche di salvataggio per il trasporto di persone con apparecchi a calata di fune
Lithuanian[lt]
Gelbėjimo įranga, būtent apsauginė įranga nuo kritimo, apsauginiai diržai, apsauginė apranga, leidimosi lynu prietaisai, gelbėjimo prietaisai, ypač asmenų apsaugojimo virvėmis slidinėjimo keltuvuose ir kitose pavojingose situacijose reikmėms, gelbėjimo diržai, gelbėjimo vonelės asmenų, apsaugotų lyniniais prietaisais, gabenimo reikmėms
Latvian[lv]
Glābšanas aprīkojums, proti, aprīkojums nodrošināšanai pret krišanu un krišanas aizsardzībai, drošības siksnas, drošības apģērbs, nolaišanas ierīces, glābšanas ierīces, jo īpaši personu nolaišanai no slēpošanas liftiem un citām bīstamām situācijām, glābšanas siksnas, glābšanas vannas personu transportēšanai ar nolaišanas ierīcēm
Maltese[mt]
Tagħmir tas-salvataġġ, jiġifieri tagħmir tas-sigurtà u protezzjoni minn waqgħat, ċinturini tas-sigurtà, ilbies tas-sigurtà, tagħmir tal-abseiling, tagħmir tas-salvataġġ, speċjalment għall-abseiling ta' persuni minn liftijiet tal-iskijjar u minn sitwazzjonijiet perikolużi oħrajn, ċinturini tas-salvataġġ, streċers tas-salvataġġ għat-trasport ta' persuni b'tagħmir tal-abseiling
Dutch[nl]
Reddingsuitrusting, te weten valbeveiligings- en valbeschermingsuitrustingen, veiligheidsgordels, veiligheidskleding, abseiltoestellen, bergingstoestellen, met name voor het abseilen van personen uit skiliften en uit andere gevarensituaties, reddingsgordels, reddingskuipen voor het transport van personen met abseiltoestellen
Polish[pl]
Sprzęt ratowniczy, mianowicie sprzęt zabezpieczający przed upadkiem i chroniący przed upadkiem, pasy zabezpieczające, odzież zabezpieczająca, urządzenia do opuszczania się na linie, urządzenia ratownicze, w szczególności do opuszczania osób z wyciągów narciarskich i ratowania z innych niebezpiecznych sytuacji, pasy ratownicze, pojazdy ratownicze do transportu osób z urządzeniami do opuszczania się na linie
Portuguese[pt]
Equipamentos de salvamento, especificamente equipamentos de segurança e de proteção contra quedas, cintos de segurança, vestuário de segurança, aparelhos de descer por meio de cabos ou cordas, aparelhos de salvamento, em especial destinados a retirar pessoas de telesquis e de outras situações de perigo, cintos de salvamento, tabuleiros de salvamento para o transporte de pessoas através de aparelhos de descer por meio de cabos ou cordas
Romanian[ro]
Echipamente de salvare, şi anume echipamente pentru asigurarea şi protecţia la cădere, centuri de securitate, îmbrăcăminte de siguranţă, aparate pentru coborât, aparate de salvare, în special pentru coborârea pe cablu a persoanelor de pe teleschiuri şi din alte situaţii periculoase, centuri de salvare, tărgi de salvare pentru transportul persoanelor cu sisteme de corzi
Slovak[sk]
Záchranné vybavenie, menovite vybavenie ako zabezpečenie a vybavenie na ochranu pred spadnutím, bezpečnostné pásy, bezpečnostné odevy, prístroje na zlaňovanie, vyprosťovacie prístroje, predovšetkým na zlanenie osôb z lyžiarskych vlekov a z ostatných nebezpečných situácií, záchranné pásy, záchranné vane na transport osôb pomocou zlaňovacích prístrojov
Slovenian[sl]
Reševalna oprema, in sicer varovalna in zaščitna oprema za varovanje in zaščito pred padci, varnostni jermeni, zaščitna oblačila, naprave za spuščanje, reševalne naprave, zlasti za spuščanje ljudi iz smučarskih žičnic in iz drugih nevarnih situacij, reševalni jermeni, reševalna korita za transport oseb z napravami za spuščanje
Swedish[sv]
Livräddningsutrustning, nämligen fallsäkrings- och fallskyddsutrustning, säkerhetsselar, säkerhetskläder, nedfirningsanordningar, bärgningsanordningar, speciellt för nedfirning av personer från skidliftar och från andra risksituationer, räddningsselar, räddningskorgar för transport av personer med nedfirningsanordningar