Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
On the basement, there is the following inscription in Italian language: "Camillo Golgi / patologo sommo / della scienza istologica / antesignano e maestro / la segreta struttura / del tessuto nervoso / con intenta vigilia / sorprese e descrisse / qui operò / qui vive / guida e luce ai venturi / MDCCCXLIII – MCMXXVI" (Camillo Golgi / outstanding pathologist / of histological science / precursor and master / the secret structure / of the nervous tissue / with strenuous effort / discovered and described / here he worked / here he lives / here he guides and enlightens future scholars / 1843 – 1926).
Spanish[es]
En el sótano, está la siguiente inscripción en italiano: "Camillo Golgi / patologo sommo / della scienza istologica / antesignano e maestro / la segreta struttura / del tessuto nervoso / con intenta vigilia / sorprese e descrisse / qui operò / qui vive / guida e luce ai venturi / MDCCCXLIII - MCMXXVI" (Camillo Golgi / sobresaliente patólogo / de la ciencia histológica / precursor y maestro / la estructura secreta / del tejido nervioso / con un esfuerzo extenuante / descubrió y describió / aquí trabajó / aquí vive / aquí guía e ilumina futuros eruditos / 1843 - 1926).