Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
26 En ons aspreek van Christus, ons verbly ons in Christus, ons preek van Christus, ons bprofeteer van Christus, en ons skryf volgens ons profesieë, sodat ons ckinders mag weet na watter bron hulle mag kyk vir ‘n dvergifnis van hulle sondes.
Bulgarian[bg]
26 Ние аговорим за Христа, радваме се в Христа, проповядваме за Христа, бпророкуваме за Христа и пишем според пророчествата ни, та вдецата ни да знаят към кой източник да се обърнат за гопрощение на греховете си.
Bislama[bi]
26 Mo mifala i tokbaot Kraes, mifala i glad long Kraes, mifala i prij long saed blong Kraes, mifala i profesae long saed blong Kraes, mo mifala i raetem folem ol profesi blong mifala blong mekem se ol pikinini blong mifala i save gat save long wanem ples oli save lukluk long hem blong kam klin aot long ol sin blong olgeta.
Cebuano[ceb]
26 Ug kami anaghisgot mahitungod kang Kristo, kami nalipay diha kang Kristo, kami nagsangyaw mahitungod kang Kristo, kami bnanagna mahitungod kang Kristo, ug kami nagsulat sumala sa among mga panagna, nga ang among mga canak mahimo nga masayud sa unsa nga tinubdan sila mahimo nga mangita alang sa dkapasayloan sa ilang mga sala.
Chuukese[chk]
26 Iwe am aua kapas usun Kraist, aua pwapwa non Kraist, aua afanafan usun Kraist, aua osini usun Kraist, me aua mak anongonong won am kewe osini, pwe nöum kewe repwe sinei ngeni ian repwe apinukunuk won ren omusomusen ar kewe tipis.
Czech[cs]
26 A my amluvíme o Kristu, radujeme se v Kristu, kážeme o Kristu, bprorokujeme o Kristu a píšeme podle proroctví svých, aby cděti naše mohly věděti, k jakému prameni mohou hleděti pro dodpuštění hříchů svých.
Danish[da]
26 Og vi ataler om Kristus, vi fryder os i Kristus, vi prædiker om Kristus, vi bprofeterer om Kristus, og vi skriver i overensstemmelse med vore profetier, for at vore cbørn kan vide, til hvilken kilde de kan se hen for at få dforladelse for deres synder.
German[de]
26 Und wir areden von Christus, wir freuen uns über Christus, wir predigen von Christus, wir bprophezeien von Christus, und wir schreiben gemäß unseren Prophezeiungen, damit unsere cKinder wissen mögen, von welcher Quelle sie dVergebung ihrer Sünden erhoffen können.
English[en]
26 And we atalk of Christ, we rejoice in Christ, we preach of Christ, we bprophesy of Christ, and we write according to our prophecies, that our cchildren may know to what source they may look for a dremission of their sins.
Spanish[es]
26 Y ahablamos de Cristo, nos regocijamos en Cristo, predicamos de Cristo, bprofetizamos de Cristo y escribimos según nuestras profecías, para que cnuestros hijos sepan a qué fuente han de acudir para la dremisión de sus pecados.
Estonian[et]
26 Ja me aräägime Kristusest, me rõõmustame Kristuses, me jutlustame Kristusest, me bkuulutame prohvetlikult Kristusest ja me kirjutame vastavalt oma prohvetlikele kuulutustele, et meie clapsed võiksid teada, millisest allikast nad võiksid otsida dandestust oma pattudele.
Persian[fa]
۲۶ و ما از مسیح می گوییم، در مسیح شادمانی می کنیم، از مسیح موعظه می کنیم، از مسیح نبوّت می کنیم، و برپایۀ نبوّت هایمان می نویسیم، که فرزندانمان بتوانند بدانند برای آمرزش گناهانشان به دنبال چه سرچشمه ای باشند.
Fanti[fat]
26 Na ayɛkã Christ ho asɛm, yedzi dɛw wɔ Christ mu, yɛbɔ Christ ho asɛmpa no dawur, byɛhyɛ Christ ho nkɔm, na yɛkyerɛw dɛ mbrɛ hɛn nkɔnhyɛ tse, ama hɛn cmba eehu fibea kor a ɔsɛ dɛ wɔkɔ kɔhwehwɛ hɔn dbɔnfakyɛ.
Finnish[fi]
26 Ja me apuhumme Kristuksesta, me riemuitsemme Kristuksessa, me saarnaamme Kristuksesta, me bprofetoimme Kristuksesta ja me kirjoitamme profetioidemme mukaisesti, jotta clapsemme tietäisivät, mistä lähteestä he voivat odottaa syntiensä danteeksiantoa.
Fijian[fj]
26 Ia eda aveivosakitaki Karisito, eda reki ena vukui Karisito, eda vunautaki Karisito, eda bparofisaitaki Karisito, ka eda sa volavola me vaka na noda parofisai, me rawa ni ra kila kina na cnoda kawa na ivurevure me ra rai kina me dbokoci kina na nodra ivalavala ca.
French[fr]
26 Et nous aparlons du Christ, nous nous réjouissons dans le Christ, nous prêchons le Christ, nous bprophétisons concernant le Christ, et nous écrivons selon nos prophéties, afin que nos cenfants sachent vers quelle source ils peuvent se tourner pour obtenir la drémission de leurs péchés.
Gilbertese[gil]
26 Ao ti akaakarabakauakina Kristo, ao ti kimwareirei iroun Kristo, ao ti tataekina Kristo, ao ti btaetae ni burabeti ibukin Kristo, ao ti koroi kanoan ara taeka ni burabeti bwa cnatira a na ataia bwa antai ae a na kawaria ibukin dkamaunan aia bure.
Guarani[gn]
26 Ha roñeʼẽ Cristo-re, ha rovyʼa Cristo-pe, romboʼe Cristo-gui, roprofetisa Cristo-gui, ha rohai ore profesía-pe oĩháicha, ore raʼykuéra oikuaa hag̃ua moõpa ohekavaʼerã hikuái iñangaipa jora.
Hindi[hi]
26 और हम मसीह के विषय में बात करते हैं, हम मसीह में आनंदित होते हैं, हम मसीह का प्रचार करते हैं, हम मसीह की भविष्यवाणी करते हैं, और हम अपनी भविष्यवाणियों के अनुसार लिखते हैं कि हमारी संतान जान सके कि वे अपने पापों की क्षमा के लिए किसके पास जाएं ।
Hiligaynon[hil]
26 Kag nagahambal kita nahanungod kay Cristo, nagakasadya kita kay Cristo, nagawali kita nahanungod kay Cristo, nagapanagna kita nahanungod kay Cristo, kag nagasulat kita suno sa aton mga panagna, agud nga mahibal-an sang aton mga kaanakan kon sa ano nga ginhalinan sila mahimo nga magpaabot para sa kapatawaran sang ila mga sala.
Hmong[hmn]
26 Thiab peb hais txog Khetos, peb zoo siab rau Khetos, peb qhia txog Khetos, peb qhia tej uas yuav muaj los yav tom ntej txog Khetos, thiab peb sau raws li peb tej kev tshaj tawm kev tshwm sim, xwv kom peb tej me nyuam yuav paub txog yam uas lawv yuav nrhiav los ntxuav lawv tej kev txhaum mus.
Croatian[hr]
26 I arazgovaramo o Kristu, radujemo se u Kristu, propovijedamo o Kristu, bprorokujemo o Kristu, i pišemo u skladu s proroštvima našim, da bi cdjeca naša znala prema kojem se izvoru mogu osvrnuti za dotpust grijeha svojih.
Haitian[ht]
26 Epi, anou pale konsènan Kris la, nou pran plezi nan Kris la, bnou preche konsènan Kris la, nou pwofetize konsènan Kris la, e nou ekri dapre pwofesi nou yo, pou cpitit nou yo kapab konnen nan ki sous pou yo chèche dpadon pou peche yo.
Hungarian[hu]
26 És Krisztusról abeszélünk, Krisztusban örvendezünk, Krisztusról prédikálunk, Krisztusról bprófétálunk, és próféciáink szerint írunk, hogy cgyermekeink tudhassák, milyen forráshoz forduljanak dbűneik bocsánatáért.
Armenian[hy]
26 Եվ մենք ախոսում ենք Քրիստոսի մասին, մենք հրճվում ենք Քրիստոսով, մենք քարոզում ենք Քրիստոսի մասին, մենք բմարգարեանում ենք Քրիստոսի մասին, եւ մենք գրում ենք մեր մարգարեությունների համաձայն, որ մեր գզավակները կարողանան իմանալ, թե ինչ աղբյուրի նրանք կարող են ապավինել իրենց մեղքերի դթողության համար:
Indonesian[id]
26 Dan kita aberbicara tentang Kristus, kita bersukacita di dalam Kristus, kita berkhotbah tentang Kristus, kita bbernubuat tentang Kristus, dan kita menulis menurut nubuat-nubuat kita, agar canak-anak kita boleh mengetahui pada sumber mana mereka boleh berpaling untuk dpengampunan akan dosa-dosa mereka.
Igbo[ig]
26 Ma anyị ana-ekwu maka Kraịst, anyị na-an̄ụrị-ọn̄ụ n’ime Kraịst, anyị na-ekwusa maka Kraịst, anyị bna-ebu amụma maka Kraịst, ma anyị na-ede dịka ibu amụma anyị nile siri dị, ka cụmụ anyị wee mata ebe ha ga-esi wee lee anya maka dnsachapụ nke mmehie ha nile.
Iloko[ilo]
26 Ket aagsaotayo iti maipanggep ken ni Cristo, agrag-otayo ken ni Cristo, bikasabatayo ni Cristo, ipadtotayo ni Cristo, ket agsurattayo a maibatay kadagiti padtotayo, tapno maammuan dagiti cannaktayo ti pamuidanda a mangkita iti dpakaugasan ti basbasolda.
Icelandic[is]
26 Og vér atölum um Krist, vér fögnum í Kristi, vér prédikum um Krist, vér bspáum um Krist og vér færum spádóma vora í letur, svo að cbörn vor viti, til hvaða uppsprettu þau mega leita til dfyrirgefningar synda sinna.
Italian[it]
26 E noi aparliamo di Cristo, gioiamo in Cristo, predichiamo il Cristo, bprofetizziamo di Cristo e scriviamo secondo le nostre profezie affinché i nostri cfiglioli possano sapere a quale fonte possono rivolgersi per la dremissione dei loro peccati.
Japanese[ja]
26 わたしたち は キリスト の こと を 1 話 はな し、キリスト の こと を 喜 よろこ び、キリスト の こと を 説 せっ 教 きょう し、キリスト の こと を 2 預 よ 言 げん し、また、どこ に 3 罪 つみ の 赦 ゆる し を 求 もと めれば よい か を、わたしたち の 4 子 し 孫 そん に 知 し らせる ため に、 自 じ 分 ぶん たち の 預 よ 言 げん した こと を 書 か き 記 しる す の で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
26 Ut anokoʼaatinak chirix li Kristo, nasahoʼ saʼ qachʼool rikʼin li Kristo, nokojultikan chirix li Kristo, bnaqaye profeetil aatin chirix li Kristo, ut nokotzʼiibʼak joʼ chanru li qaprofeetil aatin, re naq ebʼ li cqalal qakʼajol teʼruuq chixnawbʼal bʼar taaruuq teʼiloq re dteʼisiiq lix maakebʼ.
Khmer[km]
២៦ហើយ យើង កនិយាយ អំពី ព្រះ គ្រីស្ទ យើង អរ រីករាយ ក្នុង ព្រះ គ្រីស្ទ យើង ផ្សាយ អំពី ព្រះ គ្រីស្ទ យើង ខព្យាករ អំពី ព្រះ គ្រីស្ទ ហើយ យើង សរសេរ ស្រប តាម ពាក្យ ព្យាករណ៍ ទាំង ឡាយ របស់ យើង ដើម្បី ឲ្យ គកូន ចៅ យើង អាច ដឹង ថា តើ ត្រូវ ស្វែងរក ប្រភព ទឹក ទឹក ណាមួយ ដើម្បី ឲ្យ បាន ឃផ្ដាច់ បាប របស់ ពួក គេ។
Korean[ko]
26 또 우리는 그리스도에 대하여 ᄀ이야기하며 그리스도 안에서 기뻐하며 그리스도에 대하여 가르치며 그리스도에 대하여 ᄂ예언하며 또 우리는 우리의 예언에 따라 기록하노니, 이는 우리의 ᄃ자손들이 그들의 ᄅ죄 사함을 위하여 무슨 근원을 바라보아야 할지 알게 하려 함이니라.
Kosraean[kos]
26 Ac kuht sramsramkihn Kraist, kuht kaksakihn Kraist, kuht luti kacn Kraist, kuht palye ke Kraist, ac kuht sihmihs in oacna nuh ke pahluh lasr, tuh tuhlihk nahtuhsr uh in kuh in etuh lah meac pwelucng elos kuh in ngwet nuh kac tuh in iyucklac ma koluk lalos.
Lingala[ln]
26 Mpe tokolobela Klisto, tokosepela na Klisto, tokoteya Klisto, tokobikula Klisto, mpe tokokoma engebene na mabikuli ma biso, ete bana ba biso bakoka koyeba o liziba kani bakoki koluka bolimbisi bwa masumu ma bango.
Lao[lo]
26 ແລະ ພວກ ເຮົາ ເວົ້າ ເຖິງ ພຣະ ຄຣິດ, ພວກ ເຮົາ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ, ພວກ ເຮົາ ສັ່ງສອນ ເລື່ອງ ພຣະ ຄຣິດ, ພວກ ເຮົາ ທໍານາຍ ເຖິງ ພຣະ ຄຣິດ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ບັນທຶກ ຕາມ ຄໍາ ທໍານາຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເພື່ອ ລູກ ຫລານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຫລຽວ ຫາ ແຫລ່ງ ໃດ ເພື່ອ ການ ປົດ ບາບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.
Lithuanian[lt]
26 Ir mes akalbame apie Kristų, mes džiūgaujame Kristumi, mes pamokslaujame apie Kristų, mes bpranašaujame apie Kristų, ir mes rašome sulig savo pranašystėmis, kad mūsų cvaikai žinotų, į kokį šaltinį jie gali žvelgti savo nuodėmių datleidimo.
Latvian[lv]
26 Un mēs arunājam par Kristu, mēs priecājamies par Kristu, mēs sludinām par Kristu, mēs bpravietojam par Kristu, un mēs rakstām saskaņā ar mūsu pravietojumiem, lai mūsu cbērni varētu zināt, pie kura avota meklēt dsavu grēku piedošanu.
Malagasy[mg]
26 Ary amiresaka an’ i Kristy isika, mifaly amin’ i Kristy, mitory an’ i Kristy, bmaminany ny amin’ i Kristy, ary manoratra araka ny faminaniantsika mba hahafantaran’ ny dzanatsika ny loharano azony andrandraina ho efamelana ny fahotany.
Marshallese[mh]
26 Im jej akōnono kōn Kraist, jej m̧ōņōņō ilo Kraist, jej kwaļo̧k kōn Kraist, jej bkanaan kōn Kraist, im jej jeje ekkar n̄an kanaan ko ad, bwe ro cnejid ren maron̄ jeļā n̄an ia rej maron̄ reilo̧k n̄an djeorļo̧k jero̧wiwi ko aer.
Mongolian[mn]
26Мөн бидний хүүхдүүд нүглээс ангижрахын тулд ямар сурвалжийг хайж болохыг мэдэж болохын тулд бид Христийн тухай ярьж, бид Христэд баясч, бид Христийн талаар номлож, бид Христийн тухай бошиглож, мөн бид бошиглолуудынхаа дагуу бичдэг болой.
Malay[ms]
26 Dan kita berbicara berkenaan Kristus, kita berbahagia dalam Kristus, kita berkhutbah berkenaan Kristus, kita bernubuat berkenaan Kristus, dan kita menulis menurut nubuat-nubuat kita, agar anak-anak kita dapat mengetahui kepada punca mana mereka dapat berpaling bagi pengampunan dosa-dosa mereka.
Norwegian[nb]
26 Vi ataler om Kristus, vi gleder oss i Kristus, vi forkynner om Kristus, vi bprofeterer om Kristus, og vi skriver i overensstemmelse med våre profetier så våre cbarn kan vite hvilken kilde de kan se hen til for å få dforlatelse for sine synder.
Nepali[ne]
२६ अनि हामी ख्रीष्टका बारेमा बोल्छौँ, हामी ख्रीष्टमा खुशी हुन्छौँ, हामी ख्रीष्टका बारेमा प्रवचन दिन्छौँ, हामी ख्रीष्टका बारेमा अगमवाणी गर्छौँ र हामी हाम्रा अगमवाणीहरूका अनुसार लेख्छौँ, ताकि हाम्रा छोराछोरीहरूले थाहा पाऊन् कि तिनीहरूका पापहरूको छुट्काराका लागि कुन स्रोतलाई तिनीहरूले हेर्नुपर्दछ।
Dutch[nl]
26 En wij aspreken over Christus, wij verheugen ons in Christus, wij prediken Christus, wij bprofeteren over Christus, en wij schrijven volgens onze profetieën, opdat onze ckinderen zullen weten op welke Bron zij mogen vertrouwen voor dvergeving van hun zonden.
Pangasinan[pag]
26 Tan sikami so mansasalita nipaakar ed si Cristo, mangagayaga kami ed si Cristo, ipopulong mi si Cristo; mamproprofesiya kami nipaakar ed si Cristo, tan mansusulat kami unong ed saray profesiya mi, pian saray anak mi nakabatan da no iner so señgeg a panlapuan na kapirdona na saray kasalanan da.
Portuguese[pt]
26 E afalamos de Cristo, regozijamo-nos em Cristo, pregamos a Cristo, bprofetizamos de Cristo e escrevemos de acordo com nossas profecias, para que nossos cfilhos saibam em que fonte procurar a dremissão de seus pecados.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
26 Ñucanchica Cristomanda parlanchi, Cristopi cushijunchi, Cristomanda yachachinchi, Cristomanda achil villachinchi, quilcanchi ñucanchi achil villachijcuna laya, ñucanchi huahuacuna yachai ushachun maiman rinata mascashpa paicunapaj juchacunata anchuchichun.
Romanian[ro]
26 Şi noi avorbim despre Hristos, ne bucurăm în Hristos, predicăm despre Hristos, bprofeţim despre Hristos şi scriem după profeţiile noastre pentru ca să ştie ccopiii noştri la ce sursă să se uite pentru diertarea păcatelor lor.
Russian[ru]
26 И мы аговорим о Христе, мы радуемся во Христе, мы проповедуем о Христе, мы бпророчествуем о Христе и мы пишем согласно нашим пророчествам, дабы наши вдети могли знать, к какому источнику прибегать им для готпущения своих грехов.
Slovak[sk]
26 A my hovoríme o Kristovi, radujeme sa v Kristovi, kážeme o Kristovi, prorokujeme o Kristovi a píšeme podľa proroctiev svojich, aby deti naše mohli vedieť, k akému prameňu majú hľadieť pre odpustenie hriechov svojich.
Samoan[sm]
26 Ma ua matou atautalatala e uiga ia Keriso, ua matou olioli ia Keriso, ua matou talai atu Keriso, ua matou evavalo e uiga ia Keriso, ma ua matou tusitusi foi e tusa ma a matou valoaga, ina ia mafai ona iloa e a matou ifanau po o le a le puna e mafai ona latou tepa taulai i ai mo se ofaamagaloga o a latou agasala.
Shona[sn]
26 Uye atinotaura nezvaKristu, tinofara muna Kristu, tinoparidza nezvaKristu, btinoporofita nezvaKristu, uye tinonyora maererano nechiporofita chedu, kuti cvana vedu vagoziva kwekuenda kana votsvaka dkuregererwa zvitema zvavo.
Serbian[sr]
26 И разговарамо о Христу, радујемо се у Христу, проповедамо о Христу, пророкујемо о Христу, и пишемо у складу са пророштвима нашим, да деца наша могу знати ком извору се могу обратити за опрост греха својих.
Swedish[sv]
26 Och vi atalar om Kristus, vi gläds i Kristus, vi predikar om Kristus, vi bprofeterar om Kristus, och vi skriver i enlighet med våra profetior så att våra cbarn skall kunna veta till vilken källa de kan se för att få dförlåtelse för sina synder.
Swahili[sw]
26 Na atunazungumza kuhusu Kristo, tunafurahia katika Kristo, tunahubiri kuhusu Kristo, tunatoa bunabii kumhusu Kristo, na tunaandika kulingana na unabii wetu, ili cwatoto wetu wajue asili ya kutegemea dmsamaha wa dhambi zao.
Thai[th]
๒๖ และเราพูดถึงกพระคริสต์, เราชื่นชมยินดีในพระคริสต์, เราสั่งสอนเรื่องพระคริสต์, เราพยากรณ์ขถึงพระคริสต์, และเราเขียนตามคําพยากรณ์ของเรา, เพื่อลูกหลานคของเราจะรู้ว่าพวกเขาจะมองหาแหล่งใดเพื่อการปลดบาปงของพวกเขา.
Tagalog[tl]
26 At anangungusap tayo tungkol kay Cristo, nagagalak tayo kay Cristo, nangangaral tayo tungkol kay Cristo, bnagpopropesiya tayo tungkol kay Cristo, at sumusulat tayo alinsunod sa ating mga propesiya, upang malaman ng ating mga canak kung kanino sila aasa para sa dkapatawaran ng kanilang mga kasalanan.
Tswana[tn]
26 Mme re bua ka ga Keresete, re ipela mo go Keresete, re rera ka ga Keresete, re porofita ka ga Keresete, mme re kwala ka fa diporofitong tsa rona, gore bana ba rona ba ka tla ba itse gore ba ka leba ko go ofe motswedi go bona phimolo ya dibe tsa bone.
Tongan[to]
26 Pea ʻoku mau alea ʻia Kalaisi, ʻoku mau fiefia ʻia Kalaisi, ʻoku mau malanga ʻaki ʻa Kalaisi, ʻoku mau bkikite ʻia Kalaisi, pea ʻoku mau tohi ʻo fakatatau mo ʻemau ngaahi kikité, ke ʻilo ʻe heʻemau cfānaú ki he tupuʻanga ʻa ia te nau lava ke sio ki ai ke maʻu ai ha dfakamolemole ʻo ʻenau ngaahi angahalá.
Tok Pisin[tpi]
26 Na mipela tok long Krais, mipela amamas long Krais, mipela autim toktok long Krais, Mipela profesai long Krais, na mipela raitim olsem long ol profesi bilong mipela, olsem ol lain pikinini bilong mipela bai save long we ol bai lukluk long rausim sin bilong ol.
Turkish[tr]
26 Ve biz Mesih’ten konuşuruz, Mesih’te seviniriz, Mesih’i vaaz ederiz, Mesih hakkında peygamberlik eder ve peygamberliklerimizi yazarız; öyle ki çocuklarımız günahlarının bağışlanması için hangi kaynağa bakacaklarını bilsinler.
Twi[tw]
26 Na yɛka Kristo ho asɛm, yɛdi dɛ wɔ Kristo mu, yɛbɔ Kristo nsɛmpa no ho dawuro, yɛhyɛ Kristo ho nkɔm, na yɛtwerɛ sɛdeɛ yɛn nkɔmhyɛ teɛ no, ama yɛn mma ahunu baabi korɔ a ɛsɛ sɛ wɔkɔhwehwɛ bɔnefakyɛ.
Ukrainian[uk]
26 І ми аговоримо про Христа, ми втішаємося у Христі, ми проповідуємо Христа, ми бпророкуємо про Христа, і ми записуємо наші пророцтва, щоб наші вдіти могли знати, до якого джерела їм звертатися за гпрощенням їхніх гріхів.
Vietnamese[vi]
26 Và chúng tôi anói về Đấng Ky Tô, chúng tôi hoan hỷ về Đấng Ky Tô, chúng tôi thuyết giảng về Đấng Ky Tô, chúng tôi btiên tri về Đấng Ky Tô, và chúng tôi viết theo những điều tiên tri của chúng tôi, để cho ccon cháu chúng ta có thể hiểu được nguồn gốc nào mà chúng có thể tìm kiếm được dsự xá miễn các tội lỗi của chúng.
Xhosa[xh]
26 Kwaye asithetha ngoKrestu, siyagcoba kuKrestu, sishumayela ngoKrestu, bsiprofetha ngoKrestu, kwaye sibhala ngokweziprofetho zethu, ukuze cabantwana bethu bazi ukuba nguwuphina umthombo abanokukhangela kuwo ukuze dbaxolelwe izono zabo.
Yapese[yap]
26 Ma gamaed be weliy morngaʼagen Kristus, gamaed be falfalaenʼ rokʼ Kristus, gamaed be machib ni morngaʼagen Kristus, gamaed be prophesy ni morngaʼagen Kristus, ma gamaed be yol u rogon e pi prophecy romaed, ni nge yog ni nang pifakmaed e re ginnʼen ni ngar sap niged e manʼaegfan ko pi denen roraed ngay.
Chinese[zh]
26我们a谈论基督,我们因基督而快乐,我们传扬基督,我们b预言基督,我们依照我们的预言记录,好使我们的c子孙知道去哪里寻求d罪的赦免。
Zulu[zu]
26 Futhi asikhuluma ngoKristu, sithokoza kuKristu, sishumayela ngoKristu, bsiphrofetha ngoKristu, futhi sibhala ngokweziphrofetho zethu, ukuze cabantwana bethu bazi ukuthi yikuphi lapho bengabheka khona ukuze bathole dukuthethelelwa kwezono zabo.