Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استقبال الفندق قال بأنّك لستِ بالغرفة.
Bulgarian[bg]
От хотела казаха, че не си била в стаята си.
Bosnian[bs]
U hotelu su mi rekli da nisi bila u svojoj sobi.
Czech[cs]
Na recepci mi řekli, že nejsi ve svém pokoji.
Danish[da]
Hotelreceptionisten sagde, du ikke var på dit værelse.
German[de]
Die Hotelrezeption sagte, du warst nicht in deinem Zimmer.
Greek[el]
Ο ρεσεψιονίστ μου είπε ότι δεν ήσουν στο δωμάτιο σου.
English[en]
Hotel front desk said you weren't in your room.
Spanish[es]
En la recepción dijeron que no estabas en tu habitación.
Finnish[fi]
Hotellin respa sanoi, ettet ollut huoneessasi.
French[fr]
L'accueil de l'hôtel a dit que tu n'étais pas dans ta chambre.
Hebrew[he]
בקבלה של המלון אמרו שאת לא בחדר שלך.
Croatian[hr]
U hotelu su mi rekli da nisi bila u svojoj sobi.
Hungarian[hu]
A hotel recepciósa mondta, hogy nem jártál a szobádban.
Italian[it]
Alla reception hanno detto che non eri nella tua stanza.
Macedonian[mk]
Хотел пред бирото рече да не беа во вашата соба.
Dutch[nl]
De hotelreceptie zei dat je niet in je kamer was.
Polish[pl]
Recepcjonista powiedział, że nie byłaś w pokoju.
Portuguese[pt]
O balconista do hotel disse que você não estava no teu quarto.
Romanian[ro]
Recepţionerul a zis că n-ai fost în cameră.
Russian[ru]
Портье сказал, что тебя нет в номере.
Slovenian[sl]
V hotelu pravijo, da nisi šla v sobo.
Serbian[sr]
U hotelu su mi rekli da nisi bila u svojoj sobi.
Turkish[tr]
Resepsiyon görevlisi odanda olmadığını söyledi.