Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ook brand boere in sommige lande woude om landbougrond te skep.
Arabic[ar]
وفي بعض البلدان ايضا، يحرق المزارعون الغابات ليوجِدوا ارضا زراعية.
Central Bikol[bcl]
Saro pa, sa nagkapirang nasyon, an mga paraoma sinosolo an mga kadlagan tanganing magkaigwa nin oma.
Bemba[bem]
Na kabili, mu fyalo fimo, abalimi baloca imitengo pa kupanga impanga ya kulimamo.
Cebuano[ceb]
Usab, sa pila ka kayutaan, ang mga magbabaol nagasunog sa kalasangan aron sa pagmugnag yutang-umahonon.
Czech[cs]
V některých zemích také rolníci vypalují lesy, aby získali půdu.
Danish[da]
I nogle lande afbrænder bønderne desuden skovarealer for at skaffe sig landbrugsjord.
German[de]
In einigen Ländern brennen Bauern Wälder nieder, um Ackerland zu schaffen.
Efik[efi]
N̄ko, ke ndusụk idụt, mme ọtọin̄wan̄ ẹsifọp akai man ẹnyene in̄wan̄.
Greek[el]
Επίσης, σε μερικές χώρες οι αγρότες καίνε τα δάση για να δημιουργήσουν καλλιεργήσιμη γη.
English[en]
Also, in some lands, farmers burn forests to create farmland.
Spanish[es]
Además, en algunos países los agricultores incendian selvas para crear tierras de labranza.
Estonian[et]
Lisaks sellele, mõnedes maades põletavad farmerid metsa, et saada juurde põllumaad.
Finnish[fi]
Lisäksi joissakin maissa maanviljelijät polttavat metsiä saadakseen lisää viljelysmaata.
French[fr]
De plus, dans certains pays, les agriculteurs brûlent des forêts pour créer des terres cultivables.
Hebrew[he]
כמו־כן, במספר ארצות, חוואים מעלים יערות באש על־מנת ליצור אדמה לחקלאות.
Hiligaynon[hil]
Subong man, sa iban nga pungsod, ginasunog sang mga mangunguma ang kagulangan agod may duta sila nga mataliuma.
Hungarian[hu]
Némelyik országban a farmerek felégetik az erdőket, hogy szántóterülethez jussanak.
Indonesian[id]
Juga, di beberapa negeri, para petani membakar hutan untuk dijadikan lahan pertanian.
Iloko[ilo]
Kasta met, iti dadduma a dagdaga, dagiti mannalon pupuoranda dagiti kabakiran tapno adda pagmulaanda.
Icelandic[is]
Í sumum löndum heims brjóta bændur nýtt land til ræktunar með því að brenna skóga.
Italian[it]
Oltre a ciò, in alcuni paesi i contadini bruciano le foreste per creare terreno agricolo.
Japanese[ja]
また場所によっては,農民が農地を作るために森林を焼いています。
Korean[ko]
또한 일부 나라에서는 농부들이 농지를 만들기 위해 삼림에 불을 지른다.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tany sasany koa dia doroan’ny mpamboly ny ala mba hanorenany toeram-pambolena.
Norwegian[nb]
I noen land driver bønder svebruk og brenner skoger for å skaffe seg landbruksjord.
Dutch[nl]
Bovendien branden boeren in sommige landen bossen plat om landbouwgrond te creëren.
Nyanja[ny]
Ndiponso, m’maiko ena, alimi amaotcha nkhalango kuti apange munda.
Polish[pl]
Ponadto w niektórych krajach farmerzy palą lasy, żeby powiększyć tereny uprawne.
Portuguese[pt]
Além disso, em certos países, alguns lavradores queimam florestas para conseguir terras cultiváveis.
Russian[ru]
Кроме того, в некоторых странах фермеры сжигают леса, чтобы создать землю для фермы.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách aj roľníci vypaľujú lesy, aby získali pôdu.
Samoan[sm]
I nisi foi atunuu, ua susunuina e faifaatoaga vaomatua ina ia faia ai ni laueleele mo faatoaga.
Shona[sn]
Uyewo, mudzimwe nyika, varimi vanopisa masango kuti vaite munda wokurima.
Southern Sotho[st]
Hape, linaheng tse ling, balemi ba chesa meru ho hlahisa sebaka sa temo.
Swedish[sv]
I somliga länder bränner jordbrukarna också skogsmark för att få mer åkerjord.
Swahili[sw]
Pia, katika mabara fulani, wakulima huteketeza misitu ili wapate ardhi ya kulima.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ใน บาง ประเทศ ชาว นา เผา ป่า ไม้ เพื่อ สร้าง พื้น ที่ เพาะ ปลูก.
Tagalog[tl]
Gayundin, sa mga ilang lupain, sinusunog ng mga magsasaka ang mga gubat upang may mapagsakahan sila.
Tswana[tn]
Mo dinageng tse dingwe, balemi ba tshuba dikgwa go dira gore go nne le naga e e ka lengwang.
Tsonga[ts]
Nakambe, ematikweni man’wana, varimi va hisa makhwati leswaku va endla masimu.
Tahitian[ty]
Hau atu, i roto i te tahi mau fenua, te tutui nei te feia faaapu i te tahi mau uru raau no te haamarari i te mau fenua faaapu.
Vietnamese[vi]
Đồng thời, tại vài xứ, các chủ nông trại đốt rừng để lấy đất trồng trọt.
Xhosa[xh]
Kwakhona, kwamanye amazwe, abalimi batshisa amahlathi ukuze kuvuleke amasimi.
Chinese[zh]
再者,在很多地方,农民焚毁树林以制造耕地。
Zulu[zu]
Futhi, kwamanye amazwe, abalimi bashisa amahlathi ukuze benze indawo yokulima.