Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разклонило се е и се е сляло не само с гръбнака ти, но и с мозъчния ствол.
Danish[da]
Den er forgrenet og hæfter sig både ved din rygrad og din hjernestamme.
Greek[el]
Έχει επεκταθεί, είναι συνδεδεμένη, όχι μόνο με την σπονδυλική σου στήλη... αλλά και με το μυελό.
English[en]
It's branched out, fused not only to your spine, but also to your brain stem.
Spanish[es]
Está ramificado, fusionado no sólo con tu columna sino también con tu tallo cerebral.
Estonian[et]
See on haruline, sulatatud mitte vaid selgroo, vaid ka su seljaaju külge.
Finnish[fi]
Se ei ole vain kiinni selkärangassasi, vaan myös aivorungossasi.
French[fr]
Elle est ramifiée, soudée à votre colonne vertébrale, mais aussi à votre cerveau.
Hebrew[he]
הוא מתפצל, הוא מחובר לא רק לעמוד השדרה שלך, אלא גם לגזע המוח שלך.
Dutch[nl]
Het is vertakt en zit niet alleen aan je ruggengraat, maar ook aan je hersenstam.
Polish[pl]
Jest przytwierdzone zarówno do kręgosłupa, jak i pnia mózgu.
Portuguese[pt]
Tem ramificações, fundido não só na tua coluna mas também no teu cérebro.
Romanian[ro]
E ramificat. E ataşat nu numai de coloana vertebrală, ci şi de trunchiul cerebral.
Serbian[sr]
Njegovi pipci, nisu prilijepljeni samo na tvoju kičmu, nego i na tvoje moždano deblo.
Turkish[tr]
Dallanmış, sadece omurgana değil beyin sapına da kaynaşmış.