Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изложени правни основания: нарушение на член #, параграф # от Регламент No #/# поради неправилната методология за преценка на връзката между марките и погрешните констатации относно риска от използване на добрата репутация и имиджа на посочената във възражението търговска марка
Czech[cs]
Dovolávané žalobní důvody: Porušení čl. # odst. # směrnice č. #/# následkem metodicky nesprávného posouzení souvislosti mezi ochrannými známkami a nesprávných zjištění ohledně nebezpečí neoprávněného prospěchu z dobrého jména a image ochranné známky namítané v námitkovém řízení
Danish[da]
Søgsmålsgrunde: Tilsidesættelse af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# på grund af en metodisk forkert bedømmelse af sammenhængen mellem varemærkerne og fejlagtige konstateringer med hensyn til faren for en udnyttelse af det i indsigelsessagen påberåbte varemærkes renommé og image
German[de]
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # der Verordnung Nr. #/# wegen methodisch falscher Beurteilung des Zusammenhangs zwischen den Marken und fehlerhafter Feststellungen zur Gefahr einer Ausnutzung der Wertschätzung und des Images der im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenen Marke
English[en]
Pleas in law: Infringement of Article # of Regulation No #/# on account of an incorrect methodology for assessment of the connection between the marks and flawed findings in relation to the risk of exploitation of the repute and image of the trade mark cited in opposition
Spanish[es]
Motivos invocados: Infracción del artículo #, apartado #, del Reglamento no #/# debido a la metodología incorrecta para la valoración de la relación entre las marcas y consideraciones erróneas respecto al peligro de explotación de la notoriedad e imagen de la marca invocada en oposición
Estonian[et]
Väited: määruse nr #/# artikli # lõike # rikkumine, kuna metoodiliselt valesti on hinnatud kaubamärkide omavahelist seost ning vääralt on tuvastatud vastulause aluseks oleva kaubamärgi maine ja imago ärakasutamise oht
Finnish[fi]
Kanneperusteet: Asetuksen N:o #/# # artiklan # kohtaa on rikottu sen vuoksi, että arviointi, joka koski tavaramerkkien välistä yhteyttä, on metodiltaan virheellinen ja sen vuoksi, että sen tavaramerkin, johon väitemenettelyssä on vedottu, maineen ja imagon hyväksikäytön vaaraan liittyvät toteamukset ovat virheellisiä
French[fr]
Moyens invoqués: Violation de l'article #, paragraphe #, du règlement no #/# en raison du caractère erroné de la méthode d'appréciation du lien entre les marques et du caractère erroné des constatations concernant le risque qu'il soit tiré profit de la renommée et de l'image de la marque invoquée à l'appui de l'opposition
Hungarian[hu]
Jogalapok: a #/# rendelet #. cikke bekezdésének megsértése, mivel helytelen módszert alkalmaztak a védjegyek közötti összefüggés értékeléséhez, és tévesen állapították meg a felszólalási eljárásban hivatkozott védjegy jóhírneve és arculata kihasználásának veszélyét
Italian[it]
Motivi sollevati: violazione dell’art. #, n. #, del regolamento n. #/# a causa di un metodo errato di valutazione del rapporto tra i marchi nonché di un accertamento carente quanto al rischio di fruizione della notorietà e dell’immagine del marchio su cui si è fondata l’opposizione
Lithuanian[lt]
Ieškinio pagrindai: Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies pažeidimas, nes vertinant ryšį tarp prekių ženklų buvo taikyta klaidinga metodika bei padarytos klaidingos išvados dėl galimybės pasinaudoti geru prekių ženklo vardu bei įvaizdžiu, kuria remiamasi proteste
Latvian[lv]
Izvirzītie pamati: Regulas Nr. #/# #. panta #. punkta pārkāpums sakarā ar metodoloģiski kļūdainu preču zīmju savstarpējās saistības novērtējumu un kļūdainiem konstatējumiem attiecībā uz risku par iebildumu procesā pretstatītas preču zīmes reputācijas un attēla ļaunprātīgu izmantošanu
Maltese[mt]
Motivi invokati: Ksur tal-Artikolu # tar-Regolament Nru #/# minħabba evalwazzjoni żbaljata tar-relazzjoni bejn it-trade marks, kif ukoll konstatazzjoni żbaljata fir-rigward tar-riskju ta’ użu tar-reputazzjoni u tal-immaġni tat-trade mark li fuqha hija bbażata l-oppożizzjoni
Dutch[nl]
Aangevoerde middelen: schending van artikel #, lid #, van verordening nr. #/#, wegens onjuiste beoordeling van het verband tussen de merken en onjuiste vaststellingen op het gebied van het gevaar dat voordeel wordt getrokken uit de reputatie en het imago van het oppositiemerk
Polish[pl]
Podniesione zarzuty: Naruszenie artykułu # rozporządzenia nr #/# poprzez błędną metodykę oceny związku między znakami oraz wadliwe ustalenia w zakresie ryzyka wykorzystania renomy i wizerunku znaku towarowego, na który powołano się w sprzeciwie
Portuguese[pt]
Fundamentos invocados: violação do artigo #.o, n.o #, do Regulamento n.o #/# devido a uma metodologia errada na apreciação da relação entre as marcas e a considerações erradas quanto ao perigo de exploração do prestígio e imagem da marca invocada na oposição
Romanian[ro]
Motivele invocate: încălcarea articolului # alineatul din Regulamentul nr. #/# din cauza caracterului eronat al metodei de apreciere a legăturii dintre mărci și a constatărilor eronate în ceea ce privește riscul de a se profita de renumele și de imaginea mărcii invocate în sprijinul opoziției
Slovak[sk]
Dôvody žaloby: porušenie článku # ods. # nariadenia č. #/# z dôvodu nesprávnej metodológie pre posúdenie spojitosti medzi ochrannými známkami a nesprávne závery týkajúce sa nebezpečenstva využívania dobrého mena a vzhľadu ochrannej známky uvádzanej v námietkach
Slovenian[sl]
Navajani tožbeni razlogi: kršitev člena # Uredbe št. #/# zaradi napačne metode pri presoji povezave med znamkama in napačna ugotovitev nevarnosti okoriščanja z ugledom in podobo znamke, navajane v postopku z ugovorom