Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убиецът поставя тялото в енергийния канал и вместо да се върне на площадка Си, докъдето може да бъде проследен от записите на асансьора, променя плана си и отива на площадка Ей.
Czech[cs]
Vrah ukryje tělo do potrubí a místo toho, aby se vrátil na plošinu C, což by se mohlo zjistit z Aquinova záznamu v deníku, tak změní svůj plán a zamíří k plošině A.
German[de]
Der Killer legt die Leiche in die Leitung, und anstatt zu Rampe C zu gehen, den Aquinos Turbolift-Logeintragung aufzeigen könnte, ändert er seinen Plan und geht zu Rampe A.
English[en]
The killer puts the body in the conduit and instead of going back to pad C, which Aquino's turbolift log might trace, he changes his plan and moves to pad A.
Spanish[es]
Pone el cuerpo en el conducto y en lugar de volver a la plataforma C que podía aparecer en el registro del turboascensor que tomó Aquino cambia de planes y va la plataforma A.
Finnish[fi]
Tappaja asetti ruumiin putkistoon, ja sen sijaan, että olisi palannut takaisin alusta C: lle, - johon Aquinon turbohissin loki voidaan jäljittää, hän muutti suunnitelmansa, ja meni alusta A: lle.
French[fr]
L'assassin met le corps dans le conduit et, au lieu de retourner sur la rampe C, où les relevés d'ascenseur conduisaient, il change de plan et se rend à la rampe A.
Hungarian[hu]
A tettes elhelyezi az áldozatot az energia-vezetékben, de nem megy vissza a'C'platformhoz, mert nem akarja, hogy az Aquino mozgása miatt keletkezett turbóliftnapló-bejegyzés elárulja.
Italian[it]
L'assassino getta il corpo nel condotto e invece di tornare al molo C, cambia piano e si reca al molo A, eludendo così i controlli di Aquino.
Dutch[nl]
De dader voert het lijk af en gaat niet terug naar C met het oog op het lift-register. Hij verandert dus van plan en gaat nu naar platform A.
Polish[pl]
Zabójca kladzie cialo w kanale i zamiast wrócic na ladowisko C, gdzie prowadza slady Aquino, zmienia plan i idzie na ladowisko A.
Portuguese[pt]
O assassino coloca o corpo no conduíte e, em vez de voltar para a plataforma C, e pegar o turbo-elevador que tinha o registro de Aquino, muda de plano e se dirige para a plataforma A.
Romanian[ro]
Ucigaşul pune cadavrul în conductă şi în loc să se întoarcă la Platforma C care poate fi corelată cu jurnalul de turbolift a lui Aquino îşi schimbă planul şi se mută la Platforma A.
Russian[ru]
Убийца кладет тело в энергопровод и вместо того, чтобы идти обратно к С, который под подозрением из-за записи Акино в турболифте, он меняет план и идет к платформе А.
Swedish[sv]
Mördaren lägger kroppen i röret, men i stället för att återvända till platta C, dit han kan spåras via loggboken, ändrar han planen och går till platta A.
Turkish[tr]
Katil cesedi kanala koyuyor, Aquino'yla birlikte turboasansör kayıtları izlenebilir diye C iskelesine gitmek yerine planını değiştirip A iskelesine gidiyor.