Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не мислиш, че ще отида на гей празненство сам?
Bosnian[bs]
Nisi valjda mislio da cu da idem na gej-zurku bez pratnje, zar ne?
Czech[cs]
Snad si nemyslíš, že půjdu na vážno na přiteplenou koktejl-párty, nebo jo?
Greek[el]
Λες να πάω σε κοκτέιλ πάρτι με γκέι μόνος μου;
English[en]
You don't think I'm gonna go to a gay cocktail party stag, do you?
Spanish[es]
No creerás que voy a ir solo a un fiesta gay, ¿no?
Estonian[et]
Ega sa ei arva, et ma üksi homode kokteilpeole lähen, ega ju?
Finnish[fi]
Luuletko, että menisin homojen cocktailjuhliin ilman seuralaista?
French[fr]
Tu ne penses pas que je vais aller à un cocktail gay exclusivement masculin, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אתה לא מצפה שאלך לבד למסיבת קוקטייל לגברים בלבד, נכון?
Croatian[hr]
Nisi valjda mislio da ću ići na gay-zabavu bez pratnje, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem mehetek facéran egy meleg koktélpartira?
Dutch[nl]
Je denkt toch niet dat ik alleen naar een homofeestje ga?
Polish[pl]
Chyba nie myślisz, że pójdę z tobą na gejowską imprezę bez partnerki, co?
Portuguese[pt]
Não achas que vou a uma festa homossexual, pois não?
Romanian[ro]
Credeai că mă voi duce la o petrecere homo de unul singur?
Slovenian[sl]
Saj ne misliš, da bom šel sam na gej zabavo?
Serbian[sr]
Nisi valjda mislio da ću da idem na gej-žurku bez pratnje, zar ne?
Swedish[sv]
Jag går inte på en bögbjudning ensam som jag gnistrar.