Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
5. Maring ahola ba Surah Rieling mu nala?
Adangme[ada]
5 Mɛni sɛ gbi lɛ ngɛ Baiblo ɔ mi?
Afrikaans[af]
5 Wat is die Bybel se boodskap?
Alur[alz]
5 Biblia uweco iwi lembang’o?
Arabic[ar]
٥ - اية رسالة يحملها الكتاب المقدس؟
Mapudungun[arn]
5 ¿Chem werkün dungu wülkey ti Biblia?
Aymara[ay]
5 ¿Bibliajj kuna toqetsa parli?
Bashkir[ba]
5 Изге Яҙмаларҙың төп темаһы ниндәй?
Batak Toba[bbc]
5 Aha do tema ni Bibel?
Central Bikol[bcl]
5 Ano an mensahe kan Bibliya?
Bemba[bem]
5 Bukombe nshi ubwaba mu Baibolo?
Bulgarian[bg]
5. Каква е темата на Библията?
Biak[bhw]
5. Rosai anun ḇeknam kaku ro Refo ya?
Bislama[bi]
5 ? Wanem bigfala tingting blong Baebol?
Bangla[bn]
৫. বাইবেলে কোন বার্তা রয়েছে?
Batak Simalungun[bts]
5 Aha do barita utama ni Bibel?
Batak Karo[btx]
5. Kai berita si pentingna i bas Pustaka si Badia?
Bulu (Cameroon)[bum]
5 Foé fé é ne Kalate Zambe été?
Belize Kriol English[bzj]
5. Wat da di mesij eena di Baibl?
Catalan[ca]
5 De què parla la Bíblia?
Garifuna[cab]
5. Ka uganu tídanbei Bíbülia?
Kaqchikel[cak]
5 ¿Achoj chi rij qas nchʼon ri Loqʼoläj Wuj?
Chopi[cce]
5 Ngu yahi madungula ya ma ku mu ka Bhiblia?
Cebuano[ceb]
5 Unsay mensahe sa Bibliya?
Chuukese[chk]
5 Ifa itelapen ewe Paipel?
Chuwabu[chw]
5 Muselu wa Bibilia buvi?
Chokwe[cjk]
Sango jika jilemu jili mu Mbimbiliya?
Sorani Kurdish[ckb]
٥. پەیامی پەرتووکی پیرۆز چییە؟
Czech[cs]
5. Co je hlavním poselstvím Bible?
Tedim Chin[ctd]
5. Lai Siangtho gen thu in bang a hiam?
Chol[ctu]
5 ¿Baqui bʌ i temajlel jiñi Biblia?
Welsh[cy]
5 Beth yw neges y Beibl?
German[de]
5. Welches Thema zieht sich durch die Bibel?
Dehu[dhv]
5 Nemene la maca hna qatrenge hnene la Tusi Hmitrötr?
East Damar[dmr]
5 Elobmîs haisi-amsa a tae?
Kadazan Dusun[dtp]
5 Nunu pason do Baibol?
Efik[efi]
5 Nso idi akpan ukpepn̄kpọ Bible?
Spanish[es]
5 ¿Cuál es el tema central de la Biblia?
Basque[eu]
5 Zein da Bibliaren gai nagusia?
Persian[fa]
۵ پیام کتاب مقدّس چیست؟
Faroese[fo]
5 Hvør er boðskapurin í Bíbliuni?
Irish[ga]
5 Cén teachtaireacht atá sa Bhíobla?
Galician[gl]
5 Cal é o tema principal da Biblia?
Guarani[gn]
5 ¿Mbaʼe mensáhe prinsipálpa oreko la Biblia?
Goan Konkani[gom]
5 Bible amkam koslo sondex dita?
Gujarati[gu]
૫ બાઇબલનો સંદેશો શું છે?
Wayuu[guc]
5 ¿Kasa saashajaaka maʼin achiki tü Wiwüliakat?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
5. ¿Mbaepa oikuaauka yandeve Biblia?
Ngäbere[gym]
5. ¿Kukwe medenbätä Biblia tä blite metrere?
Hebrew[he]
5 מהו המסר הטמון במקרא?
Hmong[hmn]
5 Txoj xov hauv phau Vajlugkub yog dabtsi?
Hiri Motu[ho]
5 Baibel ena hereva badana be dahaka?
Croatian[hr]
5. Što je osnovna tema Biblije?
Armenian[hy]
5 Ի՞նչ է հայտնում մեզ Աստվածաշունչը
Western Armenian[hyw]
5 Աստուածաշունչին պատգամը ի՞նչ է
Herero[hz]
5 Ombeibela i nombuze yatjike?
Ibanag[ibg]
5 Anni i mensahe na Biblia?
Igbo[ig]
5 Gịnị bụ isi ihe Baịbụl na-ekwu?
Icelandic[is]
5 Hver er boðskapur Biblíunnar?
Japanese[ja]
5 聖書はどんなメッセージを伝えていますか
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
5. ¿Ndíki̱án kúni̱ʼi cháá ga̱ káʼa̱n Biblia?
Javanese[jv]
5. Apa sing dadi intiné berita ing Alkitab?
Georgian[ka]
5. რას გვამცნობს ბიბლია?
Kamba[kam]
5 Nĩ ũvoo mwaũ wĩ Mbivilianĩ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
5 Bʼar wank tzʼaqal li resil li Santil Hu?
Kuanyama[kj]
5 Ombibeli oi na etumwalaka lilipi?
Kalaallisut[kl]
5 Biibilimi suna oqariartuutigineqarpa?
Khmer[km]
៥ . តើ អ្វី ជា ប្រធានបទ នៃ គម្ពីរ បរិសុទ្ធ?
Kimbundu[kmb]
5 Iebhi o njimbu ia Bibidia?
Kannada[kn]
5 ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಸಂದೇಶವೇನು?
Krio[kri]
5 Wetin na di mɛsej we de na di Baybul?
Southern Kisi[kss]
5 Yooŋgu yɛɛ cho yɛ o Baabuiyo niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
၅ လံာ်စီဆှံအတၢ်ဂ့ၢ်မိၢ်ပှၢ် မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်
Kwangali[kwn]
5. Mbudi musinke za kara moBibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
5 Nkia nsangu zina muna Bibila?
Kyrgyz[ky]
5 Ыйык Китепте кандай кабар камтылган?
Lamba[lam]
5 Kani ni fiisa fyebo ifisangwa mu Baibolo?
Lingala[ln]
5 Biblia ezali na nsango nini?
Lithuanian[lt]
5. Kokia tema plėtojama visoje Biblijoje?
Luba-Lulua[lua]
5. Mu Bible mudi mukenji kayi?
Lunda[lun]
5 Mazwinyi ekala muBayibolu?
Luo[luo]
5 En wach mane maduong’ ma Muma wuoyoe?
Lushai[lus]
5 Bible thuchah ken chu eng nge ni?
Latvian[lv]
5. Kāda ir Bībeles galvenā tēma?
Mam[mam]
5. ¿Tiʼ tqanil tkuʼx toj Tyol Dios?
Huautla Mazatec[mau]
5 Jmékjoánni xi tínchja̱ni je Biblia
Coatlán Mixe[mco]
5 ¿Ti diˈib jëjpˈam myaytyakypyë Biiblyë?
Mende (Sierra Leone)[men]
5 Ngowi yei ye gbɔɔ Baibui hu?
Morisyen[mfe]
5 Ki mesaz ena dan Labib?
Malagasy[mg]
5 Inona ny hevi-dehibe ao amin’ny Baiboly?
Marshallese[mh]
5 Ta men eo el̦ap an Baibõl̦ kõnnaan kake?
Macedonian[mk]
5 Која е пораката од Библијата?
Mongolian[mn]
5 Библид юуны тухай бичсэн бэ?
Marathi[mr]
५ बायबलमध्ये नेमके काय सांगण्यात आले आहे?
Maltese[mt]
5 X’inhu l- messaġġ tal- Bibbja?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
5 ¿Ndáaña kúú míí ña̱ káʼa̱n Biblia xa̱ʼa?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
5. ¿Tlake tlamachtili tlauel pankisa ipan Biblia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5 ¿Katiyejua tanemilil tein tayekantok moita itech Biblia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
5 ¿Tlen techtlapouia Biblia?
North Ndebele[nd]
5 IBhayibhili likhuluma ngani?
Ndau[ndc]
5 Ngo api masoko ari mu Bhaibheri?
Ndonga[ng]
5 Etumwalaka lyashike li li mOmbiimbeli?
Guerrero Nahuatl[ngu]
5 ¿Itech tlenon tlajtoua Biblia?
Nias[nia]
5 Hadia zabölö idunö-dunö Sura Niʼamoniʼö andrö?
Ngaju[nij]
5 Narai barita utama Alkitab?
Niuean[niu]
5 Ko e heigoa e fekau he Tohi Tapu?
Northern Sotho[nso]
5 Beibele e na le molaetša ofe?
Navajo[nv]
5 Diyin Bizaadshąʼ haʼátʼíí íiyisíí biiʼ baa haneʼ?
Nyanja[ny]
5 Kodi m’Baibulo muli uthenga wotani?
Nyungwe[nyu]
5 Kodi njiponi nkhani ikulu ya m’Bibliya?
Nzima[nzi]
5 Duzu edwɛkɛ a wɔ Baebolo ne anu a?
Oromo[om]
5 Dhaamsi Macaafa Qulqulluu maalidha?
Ossetic[os]
5 Цавӕр ахсджиаг хабар ис Библийы?
Mezquital Otomi[ote]
5 Dende fu̱di asta huadi rä Mäkä Tˈofo, ¿te mä mensaje no̱ni?
Panjabi[pa]
5 ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
5 Kiko ta e mensahe di Beibel?
Palauan[pau]
5 Ngerang mesaod a Biblia?
Pennsylvania German[pdc]
5 Vass is da mayn message gans deich di Bivvel?
Plautdietsch[pdt]
5. Om waut jeit daut en de Schreft?
Phende[pem]
5 Mene jitshi jidi mu Biblia?
Pijin[pis]
5 Wanem nao message insaed Bible?
Punjabi[pnb]
5 بائبل مُقدس دا پیغام کیہہ اے؟
Pohnpeian[pon]
5 Ia uhdahn rohng me Paipel kasalehda?
Upper Guinea Crioulo[pov]
5 Kal ki tema di Biblia?
K'iche'[quc]
5. ¿Jas chrij qas kchʼaw wi ri Biblia?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
5 ¿Tucui Bibliaca imatataj yachachin?
Santiago del Estero Quichua[qus]
5 ¿Imamanta ’rimacun túcuy Bibliapi?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
5 Bibliaca ¿imatata ashtahuan parlan?
Rarotongan[rar]
5 Eaa ra te karere a te Pipiria?
Carpathian Romani[rmc]
5 Pal soste hiňi e Biblija?
Rundi[rn]
5 Bibiliya irimwo ubutumwa ubuhe?
Romanian[ro]
5 Care este mesajul Bibliei?
Russian[ru]
5 Какая главная тема Библии?
Kinyarwanda[rw]
5 Ni ubuhe butumwa bukubiye muri Bibiliya?
Toraja-Sa'dan[sda]
5. Apa kareba ma’ondonganna Sura’ Madatu?
Sena[seh]
5 Ndi zipi mphangwa za Bhibhlya?
Sinhala[si]
5 බයිබලයේ සඳහන් වන පණිවිඩය මොකක්ද?
Sidamo[sid]
5 Qullaawu Maxaafi amadino sokka maati?
Slovak[sk]
5. Aké je posolstvo Biblie?
Sakalava Malagasy[skg]
5 Ino ty hafatsy amy Baiboly ao?
Slovenian[sl]
5. Kaj nam sporoča Sveto pismo?
Samoan[sm]
5 O le ā le feʻau autū o le Tusi Paia?
Shona[sn]
5 Bhaibheri rinotaura nezvei?
Songe[sop]
5. Mmukandu kinyi wi mu Bible?
Albanian[sq]
5 Cili është mesazhi i Biblës?
Serbian[sr]
5. Koju poruku prenosi Sveto pismo?
Sranan Tongo[srn]
5 San na a boskopu fu Bijbel?
Swati[ss]
5 Uyini umlayeto weliBhayibheli?
Southern Sotho[st]
5 Molaetsa oa Bibele ke ofe?
Sundanese[su]
5 Naon warta utama Kitab Suci?
Congo Swahili[swc]
5 Biblia inazungumuzia habari gani?
Sangir[sxn]
5 Habarẹ̌ penting apa kạbawohẹ su Alkitapẹ̌?
Central Tarahumara[tar]
5. ¿Piri raʼíchali kalabé oserúa uchuwi echoná Bíbliachi?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
5 Ndiéjunʼ phú e̱ʼkha̱ raʼthí náa Biblia rá.
Tetun Dili[tdt]
5 Bíblia fó sai mensajen saida?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
5 Inogne ty hevetse lahibey rehafe ty Baiboly?
Telugu[te]
5 బైబిలు సందేశం ఏమిటి?
Tajik[tg]
5. Китоби Муқаддас дар бораи чӣ хабар медиҳад?
Tiv[tiv]
5. Ka nyi i lu loho u Bibilo?
Turkmen[tk]
5 Mukaddes Ýazgylaryň esasy temasy näme?
Tagalog[tl]
5 Ano ang mensahe ng Bibliya?
Tswana[tn]
5 Baebele e na le molaetsa ofe?
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Kumbi Bayibolo le ndi uthenga wuli?
Gitonga[toh]
5 Bhibliya yo ganeya khu ginani?
Tojolabal[toj]
5 ¿Jasa ja mero yolomajel mas tʼilan yiʼoj ja Biblia?
Papantla Totonac[top]
5 ¿Tuku tlakg xlakaskinka lichuwinan Biblia?
Tok Pisin[tpi]
5 Baibel i kamapim wanem bikpela tok?
Turkish[tr]
5 Kutsal Kitabın mesajı nedir?
Tsonga[ts]
5 Hi rihi rungula leri nga eBibeleni?
Tswa[tsc]
5 Xana a Biblia gi wulawula hi yini?
Purepecha[tsz]
5 ¿Ambeerisï sánderu uandajki Biblia?
Twi[tw]
5 Asɛm bɛn na ɛwɔ Bible mu?
Tahitian[ty]
5 Eaha te poroi o te Bibilia?
Tzeltal[tzh]
5 Bin tema te mukʼ skʼoplal ya yal ta spajkal te Bibliae?
Tzotzil[tzo]
5 ¿Kʼusitik chalbe skʼoplal li Vivliae?
Uighur[ug]
5 Муқәддәс китапта қандақ хәвәр йезилған?
Urdu[ur]
5 کتابِمُقدس کا پیغام کیا ہے؟
Venda[ve]
5 Bivhili i na mulaedza ufhio?
Wolaytta[wal]
5 Geeshsha Maxaafan deˈiya waanna qofay aybee?
Waray (Philippines)[war]
5 Ano an mensahe han Biblia?
Cameroon Pidgin[wes]
5 Weiti Baibul di tok?
Wallisian[wls]
5 Kotea ia te logo ʼo te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
5 Sithini isigidimi seBhayibhile?
Mingrelian[xmf]
5. მუს ბგებულენთ ბიბლიაშე?
Antankarana Malagasy[xmv]
5 Ino ma raha ten̈a koran̈iny Baiboly?
Liberia Kpelle[xpe]
5 Ŋâla-kɔlɔi ŋɔworɛ̂-wooi ɓa lé?
Yapese[yap]
5 Mang e be weliy e Bible murung’agen?
Yoruba[yo]
Kí ló wà nínú Bíbélì?
Yucateco[yua]
5 ¿Baʼax tiʼ ku tʼaan le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
5 Xi zeeda lu Biblia
Chinese[zh]
5 圣经以什么为主线?
Zande[zne]
5 Gini bangua pangbanga du rogo Baibiri?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
5. ¿Xí tema sitné la Biblia?
Zulu[zu]
5 Uyini umyalezo weBhayibheli?