Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inspektoererne skal ikke beskaeftige sig med behovet eller maalsaetningerne for et forsoeg eller med fortolkningen af forsoegsresultaterne med hensyn til sundheds- eller miljoerisici.
German[de]
Die Inspektoren sollten sich nicht mit den Erfordernissen oder den Zielsetzungen einer Prüfung oder mit der Auslegung ihrer Ergebnisse in bezug auf die Gefahren für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt befassen.
Greek[el]
Οι επιθεωρητές δεν θα ασχολούνται με τις ανάγκες ή τους στόχους που εξυπηρετεί η εκάστοτε μελέτη ούτε με την ερμηνεία των ευρημάτων των μελετών από άποψη κινδύνων για την υγεία του ανθρώπου και για το περιβάλλον.
English[en]
Inspectors should not concern themselves with the need for, or objectives of, the study or the interpretation of the findings of studies with respect to risks for human health or the environment.
Spanish[es]
Los inspectores no deben preocuparse de la necesidad o los objetivos del estudio, ni de la interpretación de las conclusiones de los estudios en lo que atañe a los riesgos para la salud humana o el medio ambiente.
Finnish[fi]
Tarkastajien ei tulisi ottaa kantaa tutkimuksen tarpeellisuuteen tai tavoitteisiin eikä saatujen tulosten tulkintaan ihmisten terveys- tai ympäristövaarojen kannalta.
French[fr]
Les inspecteurs ne doivent pas se préoccuper de la nécessité ou des objectifs de l'étude, ni de l'interprétation des résultats obtenus dans les études portant sur les risques pour la santé humaine et l'environnement.
Italian[it]
Gli ispettori non dovrebbero occuparsi della necessità o degli obiettivi dello studio o dell'interpretazione dei relativi risultati sui rischi per la salute o per l'ambiente naturale.
Dutch[nl]
De inspecteurs dienen zich niet bezig te houden met de noodzaak of de doelstellingen van het onderzoek of met de interpretatie van de resultaten van onderzoek, voorzover dat de risico's voor de volksgezondheid of het milieu betreft.
Portuguese[pt]
Os inspectores não se devem preocupar com a necessidade ou os objectivos do estudo ou da interpretação das conclusões de estudos em relação aos riscos para a saúde humana ou para o ambiente.
Swedish[sv]
Det åligger inte tillsynsmännen att ifrågasätta behovet av eller syftet med undersökningen eller tolkningen av resultat av undersökningar som berör människors hälsa eller miljön.