Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 72 часа ще се прицелят в магнитното му поле с вертеронен лъч и ще отворят геодезна дупка.
Bosnian[bs]
Za 72 h poslat će verteronsku zraku u njegovo magnetno polje.
Czech[cs]
Za 72 hodin vypálí do jeho magnetického pole verteronový paprsek a vytvoří geodezický ohyb.
German[de]
In 72 Stunden beschießen sie sein Magnetfeld mit einem Verteron-Strahl und erzeugen so eine geodäsische Spalte.
Greek[el]
Σε 72 ώρες θα στοχεύσουν το μαγνητικό του πεδίο με μία ακτίνα βέτερον, δημιουργώντας μία γεωδαιτική πτυχή.
English[en]
In 72 hours, they will target its magnetic field with a verteron beam, creating a geodesic fold.
Spanish[es]
En 72 horas, apuntarán a su campo magnético con un rayo verteron creando un pliegue geodésico.
Hebrew[he]
בעוד 72 שעות, הם יכוונו על השדה המגנטי שלו קרן ורטרון, יצרו קיפול גיאודזי.
Croatian[hr]
Za 72 h poslat će verteronsku zraku u njegovo magnetno polje.
Hungarian[hu]
72 óra múlva célba veszik a mágneses mezejét egy verteron-nyalábbal, egy geodezikus redőt hozva létre ezzel.
Dutch[nl]
Over 72 uur richten ze een verteronstraal op het magnetisch veld en dat schept een geodetische plooi.
Polish[pl]
Za siedemdziesiąt dwie godziny, wycelują w jego pole magnetyczne promień werteronowy, tworząc geodezyjna fałdę.
Portuguese[pt]
Em 72 horas, apontarão em seu campo magnético com um raio verteron, criando uma dobra geodésica.
Romanian[ro]
Peste 72 de ore vor trimite o rază de verteron în câmpul magnetic al stelei, care va genera o " pliere " a spaţiului.
Russian[ru]
Через 72 часа они прицелятся в его магнитное поле вертеронным лучом и создадут геодезический разлом.
Slovenian[sl]
Čez 72 ur bodo v njegovo magnetno polje poslali verteronski snop.
Turkish[tr]
72 saat içinde, manyetik alanına bir verteron ışını gönderecekler, jeodezik bir darbe yapmak için.